Table des Matières
Publicité
goc7
6-8
oc
INSTALLATION
ocd1
BATTERY INSTALLATION - ELECTRIC START MODELS
Mounting Battery
6
Follow battery manufacturer's instructions carefully. Mount battery in the boat
so it is secured against movement, preferably in a battery box. Make sure
battery is equipped with a nonconductive shield to prevent accidental shorting
of battery terminals.
ocg1
BATTERY CONNECTIONS
Connecting Outboard Battery Cables
7
First, connect the red battery cable to the (+) positive battery terminal and then
connect the black battery cable to the (–) negative battery terminal.
Disconnecting Outboard Battery Cables
8
First, disconnect the black battery cable from the (–) negative terminal and
then disconnect the red battery cable from the (+) positive terminal.
och1
PROPELLER SELECTION
9
The propeller supplied with your outboard provides the best overall
performance under average operating conditions.
Alternative propellers are available for specific boating requirements. See your
outboard dealer.
ocd
INSTALLATION
ocd1d
INSTALLATION DE LA BATTERIE - MODELES A
DEMARRAGE ELECTRIQUE
Montage de la batterie
6
Suivez soigneusement les instructions du fabricant de la batterie. Montez-la
dans le bateau de façon à ce qu'elle ne bouge pas, de préférence dans un
coffre à batterie. Vérifiez que votre batterie est équipée d'un blindage isolant
pour prévenir un court-circuit accidentel des bornes.
ocg1d
CONNEXIONS DE LA BATTERIE
Branchement des câbles de la batterie du moteur
7
Branchez d'abord le câble rouge de batterie sur la borne positive (+), puis le
câble noir de batterie sur la borne négative (-).
Débranchement des câbles de la batterie du moteur
8
Débranchez d'abord le câble noir de la borne négative (-) de la batterie, puis
le câble rouge de la borne positive (+).
och1d
CHOIX DE L'HELICE
9
L'hélice qui équipe votre moteur hors-bord fournit les meilleures performances
d'ensemble dans des conditions moyennes de fonctionnement.
D'autres hélices sont disponibles pour répondre à des besoins spécifiques de
navigation. Voyez votre concessionnaire.
90-10112Z90
9
ocj
INSTALACION
ocd1j
INSTALACION DE LA BATERIA - MODELOS CON
ARRANQUE ELECTRICO
Instalación de la batería
6
Siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante de la batería. Instale la
batería en la embarcación de manera que esté asegurada contra el
movimiento, preferiblemente en una caja de batería. Asegúrese de que la
batería esté equipada con un blindaje no conductor para evitar el cortocircuito
accidental de los terminales de la batería.
ocg1j
CONEXIONES DE LA BATERIA
Conexión de los cables de batería del motor fuera de borda
7
Primero conecte el cable rojo de batería al terminal positivo (+) de la batería,
y luego conecte el cable negro de batería al terminal negativo (-) de la batería.
Desconexión de los cables de batería del motor fuera de borda
8
Primero desconecte el cable negro de batería del terminal negativo (-) y luego
desconecte el cable rojo de batería del terminal positivo (+).
och1j
SELECCION DE LA HELICE
9
La hélice suministrada con su motor fuera de borda proporciona el mejor
rendimiento general bajo condiciones normales de operación.
Hay hélices alternativas disponibles para requisitos específicos de navegación.
Comuníquese con su distribuidor de motores fuera de borda.
och
INSTALAÇÃO
ocd1h
INSTALAÇÃO DA BATERIA - MODELOS DE PARTIDA
ELÉTRICA
Montagem da Bateria
6
Siga com atenção as instruções do fabricante da bateria. Instale a bateria no
barco de forma que não esteja sujeita ao movimento, de preferência em uma
caixa de baterias. Certifique-se de que a bateria esteja equipada com uma
blindagem não-condutiva, para evitar o curto-circuito acidental dos terminais
da bateria.
ocg1h
CONEXÕES DA BATERIA
Conexão dos Cabos da Bateria do Motor de Popa
7
Primeiramente, ligue o cabo vermelho da bateria ao terminal positivo (+) da
bateria e depois, o cabo preto (-) ao terminal negativo da bateria.
Desconexão dos Cabos da Bateria do Motor de Popa
8
Primeiramente, desligue o cabo preto da bateria do terminal negativo (-), e
depois, desligue o cabo vermelho do terminal positivo (+) da bateria.
och1h
SELEÇÃO DA HÉLICE
9
A hélice fornecida junto com o seu motor de popa dá o melhor desempenho
geral, sob condições normais de operação.
Existem disponíveis outras hélices alternativas, para atender a exigências
específicas de navegação. Entre em contato com seu revendedor de motores de
popa.
23
Publicité
Table des Matières
