Table des Matières
Publicité
Utilisation prévue
Les systèmes DreamStation Philips Respironics délivrent un traitement par pression positive pour l'apnée obstructive du sommeil
(AOS) aux patients de plus de 30 kg à respiration spontanée. Ils sont destinés à une utilisation à domicile ou dans un environnement
hospitalier/institutionnel.
Important
L'appareil ne doit être utilisé que sur prescription médicale. Votre prestataire de soins à domicile effectue les réglages de pression et
les configurations de l'appareil, accessoires inclus, en fonction de la prescription de votre professionnel de santé.
Divers accessoires sont disponibles pour rendre le traitement de l'AOS avec le système DreamStation aussi pratique et confortable
que possible. Pour bénéficier d'un traitement efficace et sans danger, utilisez uniquement des accessoires Philips Respironics.
Avertissements
Un avertissement indique la possibilité de blessures pour le patient ou l'opérateur.
• Ce manuel sert de référence. Les instructions qu'il contient ne sont pas destinées à remplacer celles du professionnel de santé en
ce qui concerne l'utilisation de l'appareil.
• L'opérateur doit lire et comprendre l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
• Cet appareil n'est pas conçu pour la réanimation.
• Cet appareil doit uniquement être utilisé avec les masques et les connecteurs recommandés par Philips Respironics ou par le
professionnel de santé ou le thérapeute respiratoire. Un masque ne doit être utilisé que si l'appareil est sous tension et fonctionne
correctement. Les orifices d'expiration associés au masque ne doivent jamais être bloqués. Explication de l'avertissement :
L'appareil est destiné à être utilisé avec des masques ou des connecteurs spéciaux dotés d'orifices d'expiration assurant la
circulation d'air en continu hors du masque. Lorsque l'appareil est sous tension et fonctionne correctement, l'air frais reçu de
l'appareil chasse l'air exhalé par l'orifice d'expiration du masque. Par contre, si l'appareil ne fonctionne pas, de l'air frais n'est pas
fourni en suffisance via le masque et de l'air expiré risque d'être à nouveau inspiré.
• Si vous utilisez un masque naso-buccal (couvrant la bouche et le nez), celui-ci doit être muni d'une valve de sûreté à entraînement.
• La source d'alimentation en oxygène utilisée avec cet appareil doit être conforme aux réglementations locales relatives à l'oxygène médical.
• L'oxygène favorise la combustion. L'oxygène ne doit pas être utilisé en présence de personnes qui fument ni d'une flamme nue.
• En cas d'utilisation d'oxygène, mettez l'appareil en marche avant d'activer l'arrivée d'oxygène. Fermez l'arrivée d'oxygène avant
d'éteindre l'appareil. Cela empêche l'accumulation d'oxygène dans le système. Explication de l'avertissement : Quand
l'appareil n'est pas en marche et que le débit d'oxygène fonctionne, l'oxygène acheminé dans les tuyaux peut s'accumuler dans
l'appareil et risquer de provoquer un incendie.
• Lors de l'utilisation d'oxygène avec ce système, une valve de pression Philips Respironics doit être intégrée au circuit patient, entre
l'appareil et la source d'oxygène. La valve de pression permet d'empêcher le reflux de l'oxygène du circuit patient dans l'appareil
lorsque celui-ci est sous tension. La non-utilisation de la valve peut provoquer un risque d'incendie.
• Ne connectez pas l'appareil à une source d'oxygène non régulée ou à haute pression.
• N'utilisez pas cet appareil en présence de mélanges anesthésiques inflammables en combinaison avec de l'air ou de l'oxygène ni en
présence d'oxyde nitreux.
• Ne connectez pas l'appareil à proximité d'une source de vapeurs toxiques ou nocives.
• N'utilisez pas cet appareil à une température ambiante supérieure à 35 °C. Si l'appareil est utilisé à une température supérieure à 35 °C,
la température du flux d'air risque de dépasser 43 °C, ce qui pourrait provoquer une irritation ou des lésions des voies respiratoires.
• N'utilisez pas l'appareil sous la lumière directe du soleil ou à proximité d'un appareil de chauffage, car cela risquerait d'augmenter
la température de l'air expulsé par l'appareil.
• Contactez votre professionnel de santé en cas de réapparition des symptômes d'apnée du sommeil.
• Si vous constatez des changements inexpliqués au niveau des performances de l'appareil, si l'appareil émet des bruits inhabituels ou
forts, tombe ou est mal manipulé, si de l'eau s'infiltre dans le boîtier ou si le boîtier est cassé, débranchez le cordon d'alimentation
et cessez d'utiliser l'appareil. Contactez votre prestataire de soins à domicile.
• Les réparations et réglages doivent impérativement être confiés à un technicien agréé par Philips Respironics. Des réparations ou
des réglages non agréés risquent de provoquer des lésions, d'annuler la garantie ou de provoquer des dommages coûteux.
• N'utilisez aucun accessoire, pièce amovible et matériau non préconisé par Philips Respironics. Des pièces ou accessoires
incompatibles peuvent entraîner une baisse de performance.
• Utilisez uniquement les câbles et accessoires agréés. Une mauvaise utilisation peut affecter les performances de la CME et doit
être évitée.
• L'association américaine HIMA (Health Industry Manufacturers Association) recommande de maintenir une séparation minimale de
15 cm entre un téléphone sans fil et un pacemaker pour éviter des interférences potentielles avec le pacemaker. La communication
Bluetooth intégrée au DreamStation doit être considérée ici comme un téléphone sans fil.
• Utilisez uniquement les cordons d'alimentation fournis par Philips Respironics pour cet appareil. L'utilisation de cordons
d'alimentation qui n'ont pas été fournis par Philips Respironics risque de produire une surchauffe de l'appareil ou de l'endommager,
et d'augmenter les émissions ou de réduire l'immunité de l'équipement ou du système.
• L'appareil ne doit pas être empilé sur ou utilisé à proximité d'autres appareils non agréés.
• Évitez de tirer sur le tuyau ou de l'étirer. Cela pourrait entraîner des fuites du circuit.
• Vérifiez que le tuyau n'est pas endommagé ou usé. Jetez et remplacez le tuyau au besoin.
Manuel d'utilisation
1
Publicité
Table des Matières
