Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
hh)
Non toccare o tentare mai di salire su una recinzione
in funzione, ciò comporta il rischio di subire una
scossa elettrica.
ii)
L'unità deve essere correttamente messa a terra.
jj)
Non utilizzare alcun metodo di ricarica della batteria
interna diverso dal pannello solare fornito in
dotazione.
kk)
Le linee di recinzione alimentate da elettrificatori
separati
devono
essere
installate
a
distanza
sufficiente per impedire il contatto simultaneo
con entrambe le linee di recinzione. Il contatto
simultaneo tra due recinti alimentati da elettrificatori
separati potrebbe essere pericoloso.
ll)
Nelle zone soggette a incendi di vegetazione,
occorre disattivare la recinzione nelle giornate
estremamente secche. Inoltre, non staccare mai i fili
e non avvicinarsi al recinto durante un temporale.
mm) Non utilizzare il dispositivo vicino ai materiali
infiammabili, compresi la benzina, il cherosene e
i liquidi di pulizia.
nn)
Non collegare mai al filo spinato o alle recinzioni
in cui un animale o un uomo potrebbe rimanere
incastrato.
oo)
Non installare mai una recinzione elettrica sotto linee
di trasmissione ad alta tensione.
pp)
Occorre installare un numero adeguato di segnali
di avvertimento sulle recinzioni elettrificate in modo
che siano chiaramente visibili.
qq)
Informare tutti i dipendenti e le altre persone che
possono entrare in contatto con la recinzione sul
funzionamento della stessa e su come disattivarla, se
necessario.
rr)
Per la costruzione della recinzione elettrica occorre
utilizzare solo materiali approvati.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
ATTENZIONE!
Anche
se
l'apparecchiatura
è stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
IT
14
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!
¡No toque la valla electrificada!
No conecte con aparatos alimentados desde la
red eléctrica (incluidos cargadores de baterías).
SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
Conceptos
como
„aparato"
o
„producto"
en
advertencias y descripciones de este manual se refieren
a ELECTRIFICADOR DE ALAMBRADOS.
a)
No toque el dispositivo con las manos mojadas
o húmedas.
b)
No sumerja el aparato en agua o en otros líquidos.
c)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien
iluminado. El desorden o la mala iluminación
pueden provocar accidentes. Tenga cuidado, preste
atención al trabajo que está realizando y use el
sentido común cuando utilice el dispositivo.
d)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague
el aparato y contacte con el servicio técnico
autorizado.
e)
Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
f)
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
g)
En caso de incendio, utilice únicamente extintores
de polvo o dióxido de carbono (CO2) para apagar el
aparato.
h)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo.
i)
Compruebe regularmente el estado de las etiquetas
de información de seguridad. Si las pegatinas fueran
ilegibles, habrán de ser reemplazadas.
j)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
k)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
l)
Al utilizar este equipo junto con otros, también
deben observarse otras instrucciones de uso.
m)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
ES
n)
Este aparato no debe ser utilizado por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación
al manejo del aparato.
o)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. ¡Riesgo de electrocución!
p)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
q)
No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no
funcionara correctamente (no enciende o apaga).
Los aparatos que no pueden ser controlados por
interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben
ser reparados.
r)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
s)
Mantenga el aparato en perfecto estado de
las
funcionamiento.
t)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
u)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
v)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
w)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
x)
Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
y)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
z)
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
aa)
Apague el aparato antes de la instalación, el
mantenimiento o cualquier tipo de trabajo junto a la
valla.
bb)
No conecte el electrificador simultáneamente
a la valla y a otro aparato, p. ej. a un adiestrador
de ganado o aves de corral. Si lo hace, el impulso
eléctrico que golpea la valla se transferirá a todos los
demás aparatos.
cc)
Asegúrese de que la conexión del aparato respete
todas las normas de seguridad locales.
dd)
Al conectar la batería, tenga cuidado de que no se
cortocircuiten los terminales de alimentación.
ee)
Asegúrese de que los cables de conexión caigan
hacia abajo desde el electrificador para impedir que
se acumule agua en los terminales.
ff)
El material auxiliar debe estar protegido frente
a las condiciones atmosféricos, a no ser que dicho
material posea un certificado del fabricante que
garantice que su uso es adecuado para exteriores y
tenga una clase de protección IP43 como mínimo.
gg)
Nunca instale más de un electrificador en la misma
valla. El tiempo entre los impulsos de corriente en
la valla será demasiado corto y puede ser peligroso
para animales y personas. También puede dañar los
electrificadores de la valla.
15
Publicité
