Cherry KW 6000 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CHERRY KW 6000

Bluetooth keyboard for Apple iPad

Bedienungsanleitung ......................................................................................................... 4

Operating Manual ............................................................................................................... 9

Mode d'emploi ................................................................................................................... 14

Manual de instrucciones .............................................................................................. 19

Istruzione d'uso ................................................................................................................. 24

Gebruikshandleiding........................................................................................................ 29

Instruções de utilização................................................................................................. 34

6440584-00 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT Nov 2011 (JK-0600 = Mod. KT-1063)

Sommaire des Matières pour Cherry KW 6000

Page 1: Table Des Matières
CHERRY KW 6000 Bluetooth keyboard for Apple iPad Bedienungsanleitung ......................4 Operating Manual ....................... 9 Mode d’emploi ........................14 Manual de instrucciones ....................19 Istruzione d'uso ......................... 24 Gebruikshandleiding......................29 Instruções de utilização....................34 6440584-00 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT Nov 2011 (JK-0600 = Mod. KT-1063)
Page 2 Herzlichen Glückwunsch ... CHERRY entwickelt und produziert seit 1967 innovative Eingabe- Systeme für Computer. Den Unterschied in Qualität, Zuverlässigkeit und Design können Sie jetzt mit Ihrem neuen Lieblingsstück erleben. Bestehen Sie immer auf Original CHERRY. Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads...
Page 3 TASTENBELEGUNG Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / Toetstoewijzing / Ocupação das teclas Batteriestatus-LED Verbindungsstatus-LED Battery status LED Connection status LED Voyant DEL de niveau de charge de Voyant DEL d'état de connexion la batterie LED de estado de conexión Visualización LED del estado de batería...
Page 4: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad Ihre CHERRY KW 6000 zeichnet sich Geben Sie den Code auf der Tastatur besonders durch folgende Eigenschaften ein und bestätigen Sie mit Enter. aus: Die Tastatur ist mit dem iPad verbun- •...
Page 5 2 Laden des Akkus 3 Hotkeys Die Tastatur enthält einen Lithium-Ionen- Die Funktionen der Hotkeys aktivieren Sie Polymer-Akku, den Sie erst nach mehrwö- durch Drücken der Taste mit dem entspre- chigem Gebrauch laden müssen. Da der chenden Symbol. Akku keinen Memory-Effekt besitzt, können Die Symbole haben folgende Funktionen: Sie ihn jederzeit nachladen.
Page 6 BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 4 Tipps 4.3 RSI-Syndrom 4.1 Verlängern der Akkulaufzeit "Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch wieder- Wenn Sie die Tastatur nicht benutzen: holte Beanspruchung". RSI • Stellen Sie auf der Rückseite der Tasta- entsteht durch kleine, sich tur den Ein-/Ausschalter auf OFF.
Page 7 Telefon – Vertrieb: wertet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe, +49 (0) 180 5 243779* wie Eisen, Zink oder Nickel, zurückgewin- (0180 5 CHERRY*) nen. Batterierecycling ist der leichteste Bei- Telefon – Technischer Support: trag zum Umweltschutz. +49 (0) 180 5 919108* Vielen Dank für’s Mitmachen.
Page 8 BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 8 Allgemeiner Anwenderhinweis 9 Gewährleistung CHERRY, eine Marke der ZF Friedrichs- Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. hafen AG, optimiert seine Produkte ständig Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler im Zuge der Entwicklung von neuen Tech- oder Vertragspartner.
Page 9: Operating Manual
OPERATING MANUAL CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad Congratulations ... When the iPad recognizes the key- board, it displays the Bluetooth Key- CHERRY has been developing and produc- board field. ing innovative input systems for comput- Press on the Bluetooth Keyboard ers since 1967.
Page 10 OPERATING MANUAL CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 2 Charging the battery Symbol Function The keyboard contains a lithium ion poly- Play/Pause mer battery which needs to be charged after several weeks of use. As the battery...
Page 11 Typical symptoms are discomfort in the 5.2 Disposal of the battery fingers or neck. For further information The device contains a recharge- see: www.cherry.de/english/service/ able lithium ion polymer battery. servicedownload_rsi.htm If the battery can no longer be • Set up your workspace ergonomically.
Page 12 OPERATING MANUAL CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 6 Technical data 8 General advice CHERRY, a brand of ZF Friedrichshafen AG, Designation Value continuously optimizes its products as new technologies are developed. For this reason Supply voltage Typ.: 3.7 V/DC...
Page 13 Declaration of Conformity can be retrieved authority to operate the equipment. by accessing the following internet address: 10.3 For UL www.cherry.de/compliance For use with Listed Personal Computers Once accessed, click on the relevant product only! name to retrieve the CE Declaration of The recharging cable is only connecting to Conformity.
Page 14: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad Félicitations ... Au dos du clavier, appuyez sur la tou- che de connexion (Connect). Depuis 1967, CHERRY développe et pro- duit des systèmes de saisie innovants pour Le voyant DEL d'état de connexion...
Page 15 2 Chargement de la batterie 3 Hotkeys Le clavier contient une batterie au lithium- Pour activer les fonctions des Hotkeys, ion polymère que vous ne devez recharger appuyez sur la touche avec le symbole cor- qu'après plusieurs semaines d'utilisation. respondant. Étant donné...
Page 16 MODE D’EMPLOI CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 4 Conseils • Organisez votre poste de travail de manière ergonomique. 4.1 Prolongation de la durée de vie • Positionnez le clavier et la souris de de la batterie telle façon que vos bras et vos poi-...
Page 17 5.2 Mise au rebut de la batterie 6 Caractéristiques techniques L'appareil contient une batterie au Lithium-ion polymère rechargea- Désignation Valeur ble. Lorsque vous ne pouvez plus Alimentation Typ.: 3,7 V/DC recharger la batterie arrivée en fin de vie, Pendant le chargement: ne la jetez pas dans les ordures ménagè- 5,0 V/DC res.
Page 18 MODE D’EMPLOI CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 7 Contact sentants – quoi que soit la cause (ainsi que des dommages corporels dus a une réac- ZF Friedrichshafen AG tion émotionnelle) – sera rejetée dans la Electronic Systems mesure où...
Page 19: Manual De Instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad Felicidades ... El LED de estado de conexión del teclado parpadea en azul durante el Desde 1967, CHERRY desarrolla y pro- proceso de conexión. duce innovadores sistemas de ingreso de datos para ordenadores.
Page 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 2 Carga de la batería 3 Hotkeys El teclado contiene una batería polymer de Las funciones de Hotkeys se activan pul- iones de litio que solo es necesario recar- sando la tecla con el símbolo correspon-...
Page 21 Los síntomas típicos son molestias en en la posición OFF. los dedos o en la nuca. Encontrará más información en: www.cherry.de/ 4.2 Limpieza del teclado spanish/service/service_rsi.htm ATENCIÓN: El teclado se • Organice su puesto de trabajo de daña con productos de lim-...
Page 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 5 Eliminación 6 Datos técnicos 5.1 Eliminación de un dispositivo Denominación Valor usado Elimine el aparato usado a través Suministro de Normalmente: 3,7 V/CC de un puesto de recogida de resi- tensión...
Page 23 9 Garantía el usuario Rige la garantía legal. Póngase en con- tacto con su distribuidor o parte contra- En CHERRY, una marca de ZF Friedrichsha- tante. Encontrará más información acerca fen AG, optimizamos continuamente nues- de la garantía en www.cherry.de tros productos adaptándolos al desarrollo...
Page 24: Istruzione D'uso
ISTRUZIONE D’USO CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad Congratulazioni ... Quando l'iPad riconosce la tastiera, visualizza il campo Bluetooth Key- CHERRY sviluppa e produce dal 1967 inno- board (tastiera Bluetooth). vativi dispositivi di input per computer. Toccare il campo Bluetooth Key- Potrà...
Page 25 2 Carica dell'accumulatore 3 Tasti di scelta rapida La tastiera contiene un accumulatore litio- Le funzioni dei tasti scelta rapida si atti- ione-polimero che richiede una ricarica solo vano premendo il tasto con il simbolo corri- dopo settimane di utilizzo. L'accumulatore spondente.
Page 26 ISTRUZIONE D’USO CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 4 Consigli • Allestire la postazione di lavoro in modo ergonomico. 4.1 Prolungamento del tempo di • Posizionare la tastiera e il mouse in carica dell'accumulatore modo tale che l'avambraccio e...
Page 27 ZF Friedrichshafen AG Grazie per la collaborazione. Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germania Internet: www.cherry.de E-Mail: info@cherry.de In caso di richieste, indicare le seguenti informazioni sull'apparecchio: • N° di articolo e di serie del prodotto • Denominazione e produttore del PC, notebook o scheda madre •...
Page 28 ISTRUZIONE D’USO CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 8 Avvertenza generale per 9 Garanzia l'utente L'apparecchio è coperto dalla garanzia legale. Per qualsiasi informazione, contat- CHERRY, un marchio della ZF Friedrichsha- tare il proprio rivenditore o parte contra- fen AG, ottimizza costantemente i suoi pro- ente.
Page 29: Gebruikshandleiding
GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad Hartelijk gefeliciteerd ... De LED voor de verbindingsstatus van het toetsenbord knippert tijdens de Al sinds 1967 ontwikkelt en produceert verbindingsopbouw blauw. CHERRY innovatieve invoersystemen voor computers. Het verschil in kwaliteit,...
Page 30 GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 2 Opladen van de accu 3 Hotkeys Het toetsenbord bevat een lithium-ion- De functies van de hotkeys activeert u door polymeer-accu die pas na enkele weken de toets met het betreffende symbool in te moet worden opgeladen.
Page 31 Typische symptomen zijn klachten in de VOORZICHTIG: Beschadi- vingers of in de nek. Meer informatie ging door agressieve vindt u op: www.cherry.de/english/ schoonmaakmiddelen of service/servicedownload_rsi.htm vocht in het toetsenbord • Richt uw werkplek ergonomisch in. • Gebruik voor het schoonmaken geen oplosmiddelen zoals benzine of alco- •...
Page 32 GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 5 Afvalverwerking 6 Technische gegevens 5.1 Afvoeren van het oude apparaat Aanduiding Waarde Breng het oude apparaat naar een inzamelingspunt voor elektro- Voedingsspan- Gemidd.: 3,7 V/DC nisch afval of naar de verkoper...
Page 33 8 Algemene gebruikerstip 9 Garantie CHERRY, een merk van ZF Friedrichs- De wettelijke garantie is van toepassing. hafen AG, optimaliseert haar producten Neem contact op met uw handelaar of ver- voortdurend in het kader van de ontwikke- dragspartner. Nadere informatie over de ling van nieuwe technologieën.
Page 34: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad Parabéns ... Na parte de trás do teclado, pressione a tecla de ligação (Connect). A CHERRY desenvolve e produz desde Enquanto a ligação é estabelecida, o 1967 sistemas de introdução inovadores para computadores.
Page 35 2 Carregar a bateria 3 Teclas de atalho O teclado possui uma pilha de polímeros Pressione a tecla com o respectivo sím- de iões de lítio que apenas requer carrega- bolo para activar as funções das teclas de mento após algumas semanas de utiliza- atalho.
Page 36 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 4 Dicas 4.3 Síndrome RSI RSI significa "Repetitive 4.1 Prolongar a carga da bateria Strain Injury" = "Lesão por Caso não utilize o teclado: esforço repetitivo". O RSI •...
Page 37 ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Alemanha Internet: www.cherry.de E-mail: info@cherry.de Em caso de dúvidas, por favor, indique as seguintes informações sobre o aparelho: • N.º do artigo e de série do produto • Designação e fabricante do seu PC/por- tátil ou motherboard...
Page 38 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 8 Indicação geral para o 9 Garantia utilizador Concede-se a garantia determinada na lei. Consulte o seu revendedor ou represen- A CHERRY, uma marca da ZF Friedrichsha- tante autorizado. Para mais informações...