Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CHERRY STREAM XT
Corded Keyboard
6440544-02 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT, Aug 2012 (G85-23100 = Mod. G230)
Bedienungsanleitung ................................. 3
Operating Manual....................................... 5
Mode d'emploi ............................................ 7
Manual de instrucciones............................ 9
Istruzione d'uso ........................................ 11
Gebruikshandleiding ................................ 13
Instruções de utilização ........................... 15
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cherry Stream XT
Sommaire des Matières pour Cherry Stream XT
-
Page 1: Table Des Matières
CHERRY STREAM XT Corded Keyboard Bedienungsanleitung ......... 3 Operating Manual........5 Mode d’emploi ..........7 Manual de instrucciones......9 Istruzione d'uso ........11 Gebruikshandleiding ........ 13 Instruções de utilização ......15 6440544-02 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT, Aug 2012 (G85-23100 = Mod. G230) - Page 2 Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / Toetstoewijzing / Ocupação das teclas Voriger Titel Ton leiser Bajar volumen Título anterio Previous title Volume down Diminuzione volume Titolo precedente Titre précédent Volume plus bas Vorige titel Geluid zachter...
-
Page 3: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard Herzlichen 1.2 Tastatur an die PS/2- 2.2 RSI-Syndrom Schnittstelle anschließen Glückwunsch ... "Repetitive Strain Injury" = "Verletzung 1 Schalten Sie den PC aus. durch wiederholte Beanspruchung". 2 Stecken Sie ggf. den beiliegenden USB-PS/2- CHERRY entwickelt und produziert seit 1967 inno- RSI entsteht durch kleine, sich ständig... -
Page 4: Entsorgung
Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 % SELV Support folgende Informationen bereit: ner. Nähere Informationen zur Gewährleistung • Artikel- und Serien-Nr. des Produkts finden Sie unter www.cherry.de Stromaufnahme Typ. 20 mA • Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C •... -
Page 5: Operating Manual
OPERATING MANUAL CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard Congratulations ... 2 Tips • Set up your workspace ergonomically. • Position the keyboard and mouse in such a 2.1 Cleaning the keyboard manner that your upper arms and wrists are CHERRY has developed and produced innovative outstretched and to the sides of your body. -
Page 6: Technical Data
Germany harmful interference to radio or television recep- www.cherry.de. Internet: www.cherry.de tion, which can be determined by turning the equip- E-mail: info@cherry.de ment off and on, the user is encouraged to try to... -
Page 7: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard Félicitations... 2 Conseils • Organisez votre poste de travail de manière ergonomique. 2.1 Nettoyage du clavier • Positionnez le clavier et la souris de telle façon Depuis 1967, CHERRY développe et produit des que vos bras et vos poignets se trouvent laté-... -
Page 8: Elimination
ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Allemagne Internet: www.cherry.de E-mail: info@cherry.de En cas de questions, veuillez indiquer les informa- tions suivantes concernant l'appareil: • N° d'article et n° de série du produit • Désignation et fabricant de votre système •... -
Page 9: Manual De Instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard ¡Felicidades! 2 Consejos • Organice su puesto de trabajo de forma ergonómica. 2.1 Limpieza del teclado • Coloque el teclado y el ratón de modo que los Desde 1967 CHERRY viene desarrollando y produ- brazos y las muñecas se encuentren a los... -
Page 10: Datos Técnicos
Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Alemania Internet: www.cherry.de Correo electrónico: info@cherry.de Si realiza alguna consulta, indique la siguiente información sobre el dispositivo: • Nº de artículo y de serie del producto • Denominación y fabricante del PC, Notebook o placa base •... -
Page 11: Istruzione D'uso
ISTRUZIONE D’USO CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard Congratulazioni ... 2 Suggerimenti • Allestire la postazione di lavoro in modo ergonomico. 2.1 Pulizia della tastiera • Posizionare la tastiera e il mouse in modo tale Dal 1967 CHERRY sviluppa e produce innovativi che l'avambraccio e l'articolazione del polso si dispositivi di input per computer. -
Page 12: Smaltimento
ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germania Internet: www.cherry.de E-Mail: info@cherry.de In caso di richieste, indicare le seguenti informa- zioni sull'apparecchio: • N° di articolo e di serie del prodotto • Denominazione e produttore del PC, notebook o scheda madre •... -
Page 13: Gebruikshandleiding
GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard Van harte 1.2 Toetsenbord op de PS/2-poort 2.2 RSI-syndroom aansluiten gefeliciteerd ... RSI staat voor "Repetitive Strain 1 Schakel de pc uit. Injury" = "Pijnklachten door 2 Sluit indien nodig de meegeleverde USB-PS/2- herhaaldelijke overbelasting". -
Page 14: Technische Gegevens
91275 Auerbach poort: gebruik een andere USB-poort op de pc/ Duitsland notebook. Internet: www.cherry.de • Bij aansluiting van het toetsenbord op de USB- E-mail: info@cherry.de poort: stel in de BIOS van de pc de optie "USB Vermeld bij aanvragen de volgende informatie over Keyboard Support"... -
Page 15: Instruções De Utilização
2.1 Limpeza do teclado • Posicione o teclado e o rato de modo a que os A CHERRY desenvolve e produz desde 1967 siste- seus antebraços e os pulsos se encontrem ao mas de introdução inovadores para computadores. CUIDADO: Danos devido a detergentes lado do corpo e estejam esticados. -
Page 16: Dados Técnicos
Concede-se a garantia determinada na lei. Con- Temperatura operacional 0 °C ... +40 °C sulte o seu revendedor ou representante autori- zado. Para mais informações sobre a garantia, consulte a www.cherry.de 5 Contacto ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Alemanha Internet: www.cherry.de...