Manuels Connexes pour Cherry RS 6700
Sommaire des Matières pour Cherry RS 6700
- Page 1 Bedienungsanleitung. User Manual. Manuel d’utilisation. Advanced Performance Line Printed on recycled paper.
-
Page 2: Table Des Matières
Introduction de la carte à puce ____________________________________________________________ 12 Fonctionnement du terminal de cartes _____________________________________________________ 12 5.2.1 Modèle RS 6700 ________________________________________________________________________ 12 5.2.2 Modèle RS 6700 ADD (5.2.2.1, 5.2.2.2, 5.2.2.3)______________________________________________13 Demonstration _________________________________________________________________________ 13 Affichages d’état _______________________________________________________________________ 13 Détection des erreurs ___________________________________________________________________ 14... - Page 3 š — – — ˜ ™ ™...
-
Page 4: Description De L'illustration
Bildbeschreibung Tastatur-Vorderseite – Tastenfeld — Chipkartenschacht (senkrecht) ˜ Leuchtdioden für die Statusanzeigen ™ Tastaturanschlußkabel š Optional: serielle Buchse Key to Illustration Front of keyboard – Keyboard — Smartcard reader slot (vertical) ˜ Status indicators (LEDs) ™ Keyboard connector cable š Optional: serial port Description de l'illustration Face avant du clavier –... -
Page 5: Gültigkeit Des Manuals
1. Gültigkeit des Manuals werden. Etwaige Schadensersatzan- sprüche gegen Cherry oder seine einge- Modell: RS 6700 setzten Vertreter - gleich aus welchem G 83-6700 LP.. Rechtsgrund (einschließlich streßbeding- te körperliche Schäden) sind ausge- G 83-6700 LQ.. schlossen, soweit uns nicht Vorsatz oder Nichtbeachtung gültiger Produkthaftungs-... -
Page 6: Inbetriebnahme
Druckpunkt überwunden werden. Chipkarten können Daten, von großem (finanziellen) Wert und persönlich 5.2 Kartenterminalfunktion zugeordnete (kryptografische) Schlüssel 5.2.1 Modell RS 6700/Single Core enthalten. ➭ Ergreifen Sie Vorsichtsmaßnahmen Das integrierte Chipkartenterminal wel- gegen Diebstahl und Missbrauch ches basierend auf der PC/SC-(Personal Computer Smart Card Workgroup –... -
Page 7: Demoapplikationen
Sie im Internet unter: treiber wird keine Haftung übernommen. ➭ Ausschließlich Softwaretreiber instal- http://www.Gemplus.com/products/ hardware/drivers.htm lieren, die durch Cherry zur Verfügung gestellt werden. 5.2.2.2 G 83-6716 LQ... 7. Statusanzeigen Das integrierte Chipkartenterminal ent- spricht dem GCR 410p bzw. GemPC 410 Die Leuchtdioden ˜... -
Page 8: Pflege Und Wartung
Bei Funktionsstörungen des 10. Technische Daten Chipkartenterminals Spannungsversorgung ➭ Lage der Chipkarte im Leser überprü- (über PC-Tastatur-Interface): fen; vollständigen Einschub und Orien- +5 V ±5% SELV tierung beachten Stromaufnahme: ➭ Einstellung der physikalischen Schnitt- typ. 50 mA; max. 100 mA stelle (”COM-Port”)in der PC-Software Abmessungen: L x B x H mm überprüfen und ggf. -
Page 9: Scope Of This Manual
The following operating instructions are G 81-7015 LP.. only valid for the accompanying product. G 81-7015 LQ.. Further information can be obtained from your local Cherry dealer or direct from Model: RS 6720 ADD Cherry GmbH. G 83-6720 LP... (with Gemplus GemPC 420) G 83-6716 LQ... -
Page 10: Installation And Operation
5. Installation and 5.2 How the Card Terminal works Operation 5.2.1 Model RS 6700/Single Core The integrated smartcard terminal was Check the contents of the packaging developed in compliance with the PC/SC (keyboard with integrated smartcard... -
Page 11: Demo Application
5.2.2 Model RS 6700 ADD development tools on the enclosed Cherry CD ROM. If there is no Cherry CD 5.2.2.1 G 83-6720 LP... ROM included, the latest version of The integrated smartcard terminal is in demo application can be downloaded... -
Page 12: Troubleshooting
➭ Check that your smartcard is - WetEx ® protective film supported by the reader/software. ➭ Check installation of Cherry driver. 9. Care and Maintenance Both the keyboard and smartcard reader are zero-maintenance devices. To protect the keyboard itself from dust, dirt and spills, you can fit it with a protective film... -
Page 13: Champ D'application Du Manuel
G 83-6720 LPA... notice. Pour tout complément (avec Gemplus d’information, veuillez contacter votre GemPC 420) G 83-6716 LQ... revendeur ou Cherry GmbH directement. (avec Gemplus GCR 410 [WHQL]) G 83-6717 LQ... 3. Introduction (avec Gemplus GCR 410 [EMV]) Le clavier compatible IBM à... -
Page 14: Mise En Service
5.2 Fonctionnement du terminal 5. Mise en service de cartes 5.2.1 Modèle RS 6700/Single Vérifiez que l’emballage contient bien Core tous les éléments requis (clavier avec son lecteur de carte à puce integré et Le lecteur de cartes à puce intégré, qui a manuel d’utilisation) et qu’ils n’ont pas... -
Page 15: Modèle Rs 6700 Add (5.2.2.1, 5.2.2.2, 5.2.2.3)
Microsoft en tant que «Smart Card de développement Keyboard». Vous trouverez une application de 5.2.2 Modèle RS 6700 ADD démonstration pour la fonction d'un lecteur de cartes de poche, pour la carte de crédit allemande et un logiciel 5.2.2.1 Modèle G 83-6720 LP.. -
Page 16: Affichages D'état
7. Affichages d’état 9. Entretien et maintenance Des diodes e’lectroluminescentes Le clavier ainsi que le lecteur de cartes à indiquent les états et modes puce ne nécessitent aucune maintenance. d’exploitation du clavier. Lors du Pour protéger le clavier de la poussière, démarrage du système, le clavier des liquides et des salissures, vous effectue un auto-test, les diodes... -
Page 23: Ce Declaration Of Conformity
EN61000-4-6: 1996. Caution: ENV50204: 1995 und EN55022: 1994 + Corrigendum Cherry is not responsible for any radio or television 1997 + A1: 1995 + A2: 1997, Klasse B. interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of... - Page 24 Cherry GmbH Cherrystrasse D-91275 Auerbach/Opf. Hotline (49) 9643 18-206, Telefax (49) 9643 18-545 Internet: www.cherry.de 644-0164.01 Errors, omissions and technical modifications excepted. Printed in Germany. D/E/F,C, August ‘00, 45xxxxxx, 4, Mün, ©2000 Cherry GmbH...