Cherry DW 9000 SLIM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cherry Manuels
  4. Claviers
  5. DW 9000 SLIM
  6. Mode d'emploi

Cherry DW 9000 SLIM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 1 Montag, 3. September 2018 8:03 08. Cut to size 200 x 130 mm.
CHERRY DW 9000 SLIM
Wireless Desktop with Bluetooth
and RF Transmission
64410032-00, DE, EN, FR, ES, IT, NL, Sep 2018 (JD-9000 = Mod. JF-90, JG-90, JR-90)
®
Bedienungsanleitung.......................................6
Operating Manual ..........................................12
Mode d'emploi ...............................................18
Manual de instrucciones ...............................24
Istruzione d'uso .............................................30
Gebruikshandleiding......................................36

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cherry DW 9000 SLIM

Sommaire des Matières pour Cherry DW 9000 SLIM

  • Page 1: Table Des Matières

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 1 Montag, 3. September 2018 8:03 08. Cut to size 200 x 130 mm. CHERRY DW 9000 SLIM ® Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission Bedienungsanleitung........6 Operating Manual ..........12 Mode d’emploi ..........18 Manual de instrucciones .......24 Istruzione d'uso ..........30 Gebruikshandleiding........36...
  • Page 2 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 2 Montag, 3. September 2018 8:03 08 Funktionen / Functions / Fonctions / Funciones / Funzioni / Functies Konsole (siehe nächste Seite) Browser, Startseite Ton leiser Ton lauter Console (see next page) Volume down Volume up Browser, home Console (voir page suivante) Volume plus bas Volume plus fort...
  • Page 3 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 3 Montag, 3. September 2018 8:03 08 Status-LED für Ladezustand der Batterie, Bluetooth- oder Funkverbindung Schalter Funk (RF)/Aus (Mittelstellung)/Bluetooth (BT) Status LED for battery charge status, Bluetooth or wireless connection Switch for wireless (RF)/off (middle position)/Bluetooth (BT) LED d’état pour le niveau de charge de la batterie, connexion Bluetooth ou Commutateur radio (RF)/arrêt (position centrale)/Bluetooth (BT) radio Conmutador radiofrecuencia (RF)/apagado (posición central)/...
  • Page 4 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 4 Montag, 3. September 2018 8:03 08 DPI-Umschaltung Status-LED für Ladezustand der Batterie, Auflösung, Bluetooth- oder Funkverbindung DPI switch Status LED for battery charge status, resolution, Bluetooth or wireless connection Commutateur de DPI LED d’état pour le niveau de charge de la batterie, résolution, connexion Bluetooth ou radio Conmutación DPI Indicador LED del nivel de carga de la batería, resolución y conexiones Bluetooth o radiofrecuencia Cambiamento DPI...
  • Page 5 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 5 Montag, 3. September 2018 8:03 08 Receiver label Schalter Aus (off)/Funk (RF)/Bluetooth (BT) Off switch/wireless (RF)/Bluetooth (BT) Commutateur arrêt (off) / radio (RF) / Bluetooth (BT) Interruptor apagado (off)/Radio (RF)/Bluetooth (BT) Interruttore di spegnimento (off)/radio (RF)/Bluetooth (BT) Schakelaar uit (off)/snoerloos (RF)/Bluetooth (BT) Taste für Bluetooth-Verbindung Button for Bluetooth connection...

  • Page 6: Bedienungsanleitung

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 6 Montag, 3. September 2018 8:03 08 BEDIENUNGSANLEITUNG ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 1 Bevor Sie beginnen ... • Umschaltbare Auflösung/Geschwindigkeit HINWEIS: Löschen von zum präzisen Arbeiten durch den DPI-...

  • Page 7: Geräte Über Bluetooth Verbinden

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 7 Montag, 3. September 2018 8:03 08 3.1 Geräte über Bluetooth Die Verbindung über Bluetooth ist bequem, Falls die LED schnell rot blinkt, ist die wenn Sie die Geräte an mehreren PCs/Laptops Verbindung fehlgeschlagen. verbinden verwenden möchten: Sie müssen die •...
  • Page 8 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 8 Montag, 3. September 2018 8:03 08 BEDIENUNGSANLEITUNG ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 4 Neigung der Tastatur 6 Geräte laden 3 Ziehen Sie die Schutzfolie von den Gummifüßen und kleben Sie sie so über die erhöhen...

  • Page 9: Hilfe Im Problemfall

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 9 Montag, 3. September 2018 8:03 08 7 Geräte ein-/ 8 Tipps 8.2 RSI-Syndrom ausschalten "Repetitive Strain Injury" = 8.1 Geräte reinigen "Verletzung durch wiederholte Beanspruchung". RSI entsteht HINWEIS: Beschädigung durch Aufwachfunktion bei Bluetooth durch kleine, sich ständig aggressive Reinigungsmittel oder Wenn sich Ihr PC/Laptop im wiederholende Bewegungen.

  • Page 10: Entsorgung

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 10 Montag, 3. September 2018 8:03 08 BEDIENUNGSANLEITUNG ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 10 Technische Daten • Bei Verbindung über den Empfänger: Bezeichnung Wert Schließen Sie den Empfänger an einem anderen USB-Anschluss am PC/Laptop an.

  • Page 11: Allgemeiner Anwenderhinweis

    12 Allgemeiner 14 EU-Konformitäts- Anwenderhinweis erklärung Technische Änderungen, die dem Fortschritt Hiermit erklärt die Cherry GmbH, dienen, behalten wir uns vor. Unsachgemäße Auerbach/OPf., Deutschland, dass Behandlung und Lagerung können zu dieser Funkanlagentyp der Richtlinie Störungen und Schäden am Produkt führen.

  • Page 12: Operating Manual

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 12 Montag, 3. September 2018 8:03 08 OPERATING MANUAL ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 1 Before you begin ... 2 General safety 3 Connecting the devices instructions to a PC or laptop...
  • Page 13 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 13 Montag, 3. September 2018 8:03 08 3.2 Connecting devices via the 2 Follow the software instructions. Parallel login to multiple PCs / 3 Slide the switch on the back of the keyboard receiver laptops or the bottom of the mouse to BT. The receiver is in the compartment on the 4 Activate the keyboard/mouse Bluetooth Bluetooth automatically detects if a PC or...
  • Page 14 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 14 Montag, 3. September 2018 8:03 08 OPERATING MANUAL ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 4 Raising the angle of 6 Charging the devices 3 Peel off the protective foil from the rubber...
  • Page 15 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 15 Montag, 3. September 2018 8:03 08 7 Switching the devices 8 Tips • Set up your workspace ergonomically. • Position the keyboard and mouse in such a on and off 8.1 Cleaning the devices manner that your upper arms and wrists are outstretched and to the sides of your NOTICE: Damage may be caused body.

  • Page 16: Technical Data

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 16 Montag, 3. September 2018 8:03 08 OPERATING MANUAL ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 9 Disposal 10 Technical data 11 Contact The devices contain lithium-ion batter- Please have the following information on hand...

  • Page 17: General Advice

    For use with Listed Personal Computers only! interference in a residential installation. This The company Cherry GmbH, equipment generates, uses and can radiate Auerbach/OPf., Germany hereby radio frequency energy and, if not installed and declares that this radio system...

  • Page 18: Mode D'emploi

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 18 Montag, 3. September 2018 8:03 08 MODE D’EMPLOI ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 1 Avant de commencer... 3 Relier les appareils au Pour obtenir des informations sur d'autres produits, sur les téléchargements et bien PC / à...

  • Page 19: Connexion Des Appareils Par L'intermédiaire Du Récepteur

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 19 Montag, 3. September 2018 8:03 08 3.2 Connexion des appareils par 1 Depuis votre PC / ordinateur portable, Connexion parallèle sur plusieurs ouvrez la recherche des périphériques l’intermédiaire du récepteur PC / ordinateurs portables Bluetooth (par exemple via Démarrage > Paramètres >...

  • Page 20: Augmenter L'inclinaison Du Clavier

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 20 Montag, 3. September 2018 8:03 08 MODE D’EMPLOI ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 4 Augmenter 6 Chargement des 3 Retirez le film de protection des pieds en caoutchouc et collez-les sur les bandes l’inclinaison du clavier...

  • Page 21: Activation / Désactivation Des Appareils

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 21 Montag, 3. September 2018 8:03 08 7 Activation / 8.2 Syndrome LMR Arrêt = souris off / clavier en position centrale désactivation des Marche (radio) = RF LMR signifie "Lésion due aux Marche (Bluetooth) = BT mouvements répétitivs". Le appareils syndrome LMR apparaît suite à...

  • Page 22: Elimination

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 22 Montag, 3. September 2018 8:03 08 MODE D’EMPLOI ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission Bluetooth et ajoutez-les à nouveau comme est la contribution la plus simple à la Désignation Valeur nouveau périphérique.

  • Page 23: Généralités

    14 Déclaration de conformité UE Sous réserve de modifications techniques. Un traitement et un stockage non conformes La société Cherry GmbH, Auerbach/ peuvent entraîner des dysfonctionnements et OPf., Allemagne, déclare par la des dommages du produit. présente que ce type d’équipement La présente notice est valable uniquement...

  • Page 24: Manual De Instrucciones

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 24 Montag, 3. September 2018 8:03 08 MANUAL DE INSTRUCCIONES ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 1 Antes de empezar... 3 Conexión de los En la dirección www.cherry.de podrá, entre otros, encontrar y descargar información sobre aparatos al PC u los productos.
  • Page 25 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 25 Montag, 3. September 2018 8:03 08 3.2 Conexión de los aparatos a 1 En su ordenador de sobremesa o portátil, Registro paralelo en varios PC u abra la búsqueda de dispositivos Bluetooth través del receptor ordenadores portátiles. (p.
  • Page 26 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 26 Montag, 3. September 2018 8:03 08 MANUAL DE INSTRUCCIONES ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 4 Aumentar la 6 Cargar los aparatos 3 Separe el plástico protector de los pies de goma y péguelos sobre los seguros...

  • Page 27: Resolución De Problemas

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 27 Montag, 3. September 2018 8:03 08 7 Encender y apagar los 8 Consejos 8.2 Síndrome RSI aparatos 8.1 Limpieza de los dispositivos "Repetitive Strain Injury" = "Síndrome del túnel carpiano". El RSI se origina por movimientos Función de reactivación con AVISO: los líquidos o limpiadores pequeños, repetidos Bluetooth...

  • Page 28: Datos Técnicos

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 28 Montag, 3. September 2018 8:03 08 MANUAL DE INSTRUCCIONES ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 10 Datos técnicos 11 Contacto • En conexiones a través del receptor: conecte el receptor en otro puerto USB del ordenador.

  • Page 29: Declaración De Conformidad De La Ue

    No lleve a cabo ninguna reparación por su cuenta ni abra el producto. 14 Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Cherry GmbH, Auerbach/OPf., Alemania, declara que este tipo de equipo inalámbrico cumple la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de...

  • Page 30: Istruzione D'uso

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 30 Montag, 3. September 2018 8:03 08 ISTRUZIONE D’USO ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 1 Prima di cominciare... 3 Collegamento degli DPI posto sul lato superiore del mouse (600/ 1000/1600 dpi)
  • Page 31 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 31 Montag, 3. September 2018 8:03 08 3.2 Collegamento degli 1 Aprire sul PC/laptop la ricerca di dispositivi Registrazione parallela su più PC/ Bluetooth (ad esempio con Avvio > Imposta- apparecchi tramite ricevitore laptop zioni > Dispositivi > Bluetooth). Il ricevitore si trova nello scomparto sul lato 2 Seguire le istruzioni del software.
  • Page 32 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 32 Montag, 3. September 2018 8:03 08 ISTRUZIONE D’USO ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 4 Aumento 6 Caricamento degli 3 Staccare la pellicola protettiva dai piedini in gomma e incollare i piedini sopra le apparecchi dell’inclinazione della...
  • Page 33 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 33 Montag, 3. September 2018 8:03 08 7 Accensione/ 8 Suggerimenti 8.2 Sindrome RSI spegnimento degli 8.1 Pulizia delle periferiche RSI è l'acronimo di "Repetitive Strain Injury", ovvero sindrome da apparecchi tensione ripetuta. La sindrome RSI AVVISO: detergenti o liquidi è...

  • Page 34: Smaltimento

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 34 Montag, 3. September 2018 8:03 08 ISTRUZIONE D’USO ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 10 Dati tecnici • Con collegamento tramite il ricevitore: Denominazione Valore collegare il ricevitore a un’altra porta USB Temperatura di –15 °C ...

  • Page 35: Avvertenza Generale Per L'utente

    14 Dichiarazione di per l'utente conformità UE Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche Cherry GmbH, Auerbach/OPf., tecniche che consentano un miglioramento del Germania, con la presente dichiara prodotto. Un uso e uno stoccaggio del prodotto che questo modello di impianto radio non appropriati possono causare guasti e corrisponde alla Direttiva 2014/53/UE.

  • Page 36: Gebruikshandleiding

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 36 Montag, 3. September 2018 8:03 08 GEBRUIKSHANDLEIDING ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 1 Voordat u begint... 2 Algemene 3 Apparaat met de pc/ veiligheidsinstructies laptop verbinden Elk apparaat is anders!
  • Page 37 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 37 Montag, 3. September 2018 8:03 08 3.2 Apparaten via ontvanger 2 Volg de aanwijzingen van de software. Parallelle aanmelding bij 3 Schuif aan de achterzijde van het toetsen- verbinden meerdere pc’s/laptops bord of de onderzijde van de muis de scha- De ontvanger bevindt zich in het vak aan de kelaar op BT.
  • Page 38 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 38 Montag, 3. September 2018 8:03 08 GEBRUIKSHANDLEIDING ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 4 Helling van het 6 Apparaaten laden 3 Trek de folie van de rubbervoeten en plak ze...

  • Page 39: Hulp Bij Problemen

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 39 Montag, 3. September 2018 8:03 08 7 Apparaten in-/ 8 Tips 8.2 RSI-syndroom uitschakelen RSI staat voor "Repetitive Strain 8.1 Apparaten reinigen Injury" = "Pijnklachten door herhaaldelijke overbelasting". RSI LET OP: Beschadiging door Wekfunctie via Bluetooth ontstaat door kleine, zich agressieve schoonmaakmiddelen Als uw pc/laptop in de standby- voortdurend herhalende...

  • Page 40: Technische Gegevens

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 40 Montag, 3. September 2018 8:03 08 GEBRUIKSHANDLEIDING ® CHERRY DW 9000 SLIM – Wireless Desktop with Bluetooth and RF Transmission 10 Technische gegevens 11 Contact • Bij verbinding via de ontvanger: Sluit de ontvanger aan op een andere USB- aansluiting van de pc/laptop.

  • Page 41: Eu-Conformiteitsverklaring

    64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 41 Montag, 3. September 2018 8:03 08 12 Algemene 14 EU-conformiteits- gebruikerstip verklaring Hierbij verklaart Cherry GmbH, Technische wijzigingen, die voor de verbetering Auerbach/OPf., Duitsland, dat dit dienen, behouden wij ons voor. Verkeerde type radio-installatie aan Richtlijn behandeling en opslag kunnen tot storingen en 2014/53/EU voldoet.
  • Page 42 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 42 Montag, 3. September 2018 8:03 08...
  • Page 43 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 43 Montag, 3. September 2018 8:03 08...
  • Page 44 64410032-00_DE-EN-FR-ES-IT-NL_DW9000Slim.fm Seite 44 Montag, 3. September 2018 8:03 08 Leave us a comment #cherrykeyboards social.cherry.de/fbmx social.cherry.de/youtube social.cherry.de/twitter social.cherry.de/insta blog.cherry.de Cherry GmbH, Cherrystraße, 91275 Auerbach/OPf., Germany – www.cherry.de...

Table des Matières