Cherry KC 1000 SC Mode D'emploi

CHERRY KC 1000 SC – Corded Smartcard Keyboard
BEDIENUNGSANLEITUNG / OPERATING MANUAL / MODE D'EMPLOI /
MANUAL DE INSTRUCCIONES / ISTRUZIONE D'USO
1 Anschließen an den
DE
PC und Installieren
der Software
1 Laden Sie den Treiber, die Software und die
Betriebsdokumentation für die KC 1000 SC
(6440640) von unserer Webseite www.cherry.de
unter Hilfe & Support > Downloads.
2 Prüfen Sie die Unversehrtheit der Gerätesiegel,
wie in der Betriebsdokumentation beschrieben.
3 Beachten Sie die Hinweise in der Betriebsdoku-
mentation zum sicheren Betrieb der Tastatur
und den Installationsanweisungen.
4 Folgen Sie den Installationsanweisungen.
5 Verbinden Sie den USB-Stecker der Tastatur mit
dem USB-Anschluss des PCs.
2 Gebrauch des
Chipkarten-Lesers
• Stecken Sie die Chipkarte mit dem Chip nach
unten und nach vorn zeigend in den Chipkarten-
Schacht.
3 Secure PIN Entry
Bei Unterstützung durch Ihre Applikation wird die
Eingabe der PIN nicht an das System übertragen,
sondern vom Tastenfeld der Tastatur (alphanume-
risch und numerisch) direkt an die Chipkarte über-
geben.
LED Status
LED DATA leuchtet blau Spannung an Chipkarte
LED DATA blinkt blau Datenübertragung
LED PIN leuchtet rot Tastatur im Secure PIN
Entry Mode
Bestätigen Sie die PIN mit einer der beiden
„Enter"-Tasten.
Brechen Sie den Vorgang mit der „Esc"-Taste oder
der „+"-Taste auf dem Nummernblock ab.
Korrigieren Sie Ihre Eingabe mit der „Backspace"-
Taste oder der „–"-Taste auf dem Nummernblock.
4 Tipps
4.1 Reinigen der Tastatur
VORSICHT: Beschädigung durch
aggressive Reinigungsmittel oder
Flüssigkeit in der Tastatur
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs-
mittel wie Benzin oder Alkohol und keine
Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Tastatur
gelangt.
• Entfernen Sie nicht die Tastenkappen der
Tastatur.
1 Schalten Sie den PC aus.
2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht
feuchten Tuch und etwas mildem
Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).
3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem
fusselfreien, weichen Tuch.
6440639-03, DE, EN, FR, ES, IT, Jul 2017 (KC 1000 SC = Mod. JK-A01)
4.2 RSI-Syndrom
"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung
durch wiederholte Beanspruchung".
RSI entsteht durch kleine, sich ständig
wiederholende Bewegungen.
Typische Symptome sind Beschwerden in den
Fingern oder im Nacken.
• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
• Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass
sich Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich
vom Körper befinden und ausgestreckt sind.
• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit
Dehnübungen.
• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.
4.3 Hilfe im Problemfall
• Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss
am PC/Notebook.
• Um sicherzustellen, dass kein Defekt der
Tastatur vorliegt, testen Sie diese nach
Möglichkeit an einem anderen PC/Notebook.
• Setzen Sie im BIOS des PCs die Option "USB
Keyboard Support" bzw. "USB Legacy Mode" auf
enabled.
5 Entsorgung
Entsorgen Sie das Altgerät über eine
Sammelstelle für elektronischen Abfall
oder Ihren Händler.
6 Technische Daten
Bezeichnung Wert
Kartenleseeinheit 100 000 Steckzyklen
Protokolle T=0, T=1, (S=8, S=9, S=10
mit SyncAPI)
Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 % SELV
Stromaufnahme Max. 100 mA
Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C
7 Kontakt
Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen
Support folgende Informationen bereit:
• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts
• Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems
• Betriebssystem und ggf. installierte Version
eines Service Packs
Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf.
Internet: www.cherry.de
Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich
8 Allgemeiner
Anwenderhinweis
Technische Änderungen, die dem Fortschritt
dienen, behalten wir uns vor. Unsachgemäße
Behandlung und Lagerung können zu Störungen
und Schäden am Produkt führen.
Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das
mitgelieferte Produkt.
9 Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistung.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder
Vertragspartner.
Die Gewährleistung erlischt komplett, sofern
unautorisierte Änderungen am Produkt
durchgeführt worden sind. Führen Sie
eigenmächtig keine Reparaturen durch und öffnen
Sie das Produkt nicht.
10 Hinweis zum
GS-Zeichen
Aufgrund der Position der Nulltaste des
Nummernfelds ist die Tastatur für
Saldiertätigkeiten, die überwiegend blind erfolgen,
in Deutschland nicht anzuwenden. Eine Tastatur
mit nicht-deutscher Tastenknopfbelegung ist in
Deutschland aufgrund der Zeichenbelegung
(DIN 2137 Teil 2) nicht für den Dauereinsatz an
Bildschirmarbeitsplätzen zu verwenden.
1 Connection to the
EN
PC and installation
of the software
1 Download the driver, the software and the
operating manual for the KC 1000 SC (6440640)
from our website www.cherry.de at
Help & Support > Downloads.
2 Check that the device seal is undamaged, as
described in the operating manual.
3 Observe the instructions in the manual for
correctly using and installing the keyboard.
4 Follow the installation instructions on the
screen.
5 Connect the USB plug of the keyboard with the
USB port of your PC.
2 Using the chip card
reader
• Insert the chip card with the chip facing down
and forward into the chip card slot.