Dremel WorkStation 220 Instructions D'utilisation

Combined Drill Press and Tool Holder
GB
D Kombination Bohrständer und Werkzeughalterung
Combiné support de perçage et support d'outil
F
NL Gecombineerde boorstandaard en gereedschaphouder
S Borrstativ och verktygshållare i kombination
Kombinert borestativ og maskinholder
N
FIN Yhdistetty porausteline ja työkalunpidin
DK Kombineret borestander og værktøjsholder
I Supporto a colonna combinato con supporto utensile
E Combinación de bancada y soporte para herramientas
P Combinado coluna de perfuração + porta-ferramentas
GR
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‚¿Û˘ ‰Ú·¿ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
H Kombinált oszlopos fúrógép és szerszámtartó
CZ
Kombinovaná pfiíklepová vrtaãka a drÏák nástroje
PL Zintegrowany statyw narz´dziowy i stojak wiertarski
TR Matkap delme tezgah∂ ve alet ask∂s∂
RU
Комбинированный сверлильный станок и подставка
для крепления инструмента
GB Operating/Safety Instructions
D Bedienungs-/Sicherheitshinweise
Instructions d'utilisation et de sécurité
F
NL Aanwijzingen m.b.t. bediening en veiligheid
Drift- och säkerhetsanvisningar
S
Bruksanvisning og sikkerhetsinstruksjoner
N
FIN Käyttö-/turvaohjeet
DK Betjenings-/sikkerhedsvejledning
I Istruzioni per l'uso e la sicurezza
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
E
Instruções de serviço/de segurança
P
GR √‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡/∞ÛÊ·Ï›·˜
H Használati/biztonsági utasítások
CZ Provozní/bezpeãnostní pokyny
PL Instrukcja obs∏ugi/Instrukcja dotyczàca bezpieczeƒstwa
TR Çal∂µma/Güvenlik Talimatlar∂
RU Инструкции по эксплуатации и технике безопасности
2610923287 09/04
Dremel European Sales Office
Konijnenberg 60, Breda
The Netherlands
www.dremel.com
220
3-5
6-8
9-11
12-14
15-17
18-20
21-23
24-26
27-29
30-32
33-35
36-38
39-41
42-44
45-47
48-50
51-53
Printed in Taiwan