Audiovox VMO 5020 V Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Audiovox VMO 5020 V
Sommaire des Matières pour Audiovox VMO 5020 V
- Page 1 VMO 5020 V BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE ®...
- Page 2 “Made for iPod,” and “Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
- Page 3 Installation...
- Page 112 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Audiovox. Avant la mise en marche de l’appareil, lisez attentivement la notice d’utilisation et conservez-la. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne jamais démonter ni régler Ne jamais installer cet appareil à un l’appareil. endroit qui pourrait compromettre la sécurité...
- Page 113 CONTENU AVERTISSEMENTS ......... .112 SPÉCIFICATIONS .
- Page 114 CONTENU UTILISATION D’UN iPOD/iPHONE ......138 Écran iPod/iPhone ........138 Écran de recherche .
- Page 115 CONTENU Écran de configuration Bluetooth ......155 Écran de configuration du code PIN ......155 Écran de la liste des contacts .
-
Page 116: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Général • Navigation intégré • Sortie composite vidéo pour un écran LCD arrière • Entrée auxiliaire audio/vidéo • 5 sorties line audio: 2x frontal, 2x arrière, 1x subwoofer • Egaliseur 9 bandes avec 3 préréglages et 3 réglages personnalisés •... - Page 117 Bluetooth • Profil mains libres Bluetooth pour plus de sécurité / commodité et profil Bluetooth A2DP pour écouter la musique en flux continu (streaming) à partir d’un PDA / lecteur multimédia • Appel en attente et affichage du numéro pour les appels en attente •...
-
Page 118: Commandes Et Témoins
COMMANDES ET TÉMOINS COMMANDES ET TÉMOINS 1. Bouton Power/Volume/Mute (on/off, silence et volume) Appuyez sur ce bouton pour allumer l’appareil. Appuyez et maintenez appuyé pendant 2 secondes pour éteindre. Régulez le volume en tournant le bouton. La plage du volume s’étend de 0 à 30. Appuyez brièvement pour couper le son. Appuyez de nouveau pour remettre le volume. -
Page 119: Bouton Tune/Audio (Réglage Audio)
8. Bouton Tune/Audio (réglage audio) Lorsque l’appareil est en mode Radio, tournez ce bouton pour sélectionner la fréquence suivante ou précédente. Lorsque l’appareil est en mode Lecteur MP3/USB, tournez ce bouton pour sélectionner un morceau. Lorsque l’appareil est en mode DVD, tournez ce bouton pour sélectionner le chapitre suivant ou précédent. -
Page 120: Liaison Multimédia
Il est possible que le système de radionavigation In-Dash d’AUDIOVOX ne fonctionne pas comme la radio d’origine en raison des fonctions et fonctionnalités supplémentaires non prises en charge par la radio d’origine. -
Page 121: Informations Fondamentales Sur Le Dvd/Cd
INFORMATIONS FONDAMENTALES SUR LE DVD/CD Pour une utilisation optimale de votre lecteur CD/DVD, veuillez lire cette section. Types de disques compatibles avec votre système Votre système peut lire les types de disques suivants : • DVD - Des DVD contenant des fichiers audio et/ou vidéo. •... -
Page 122: Guide De Démarrage Rapide
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Mise en marche/arrêt: Appuyez sur le bouton Power/Volume/Mute pour allumer l’appareil. Appuyez et maintenez appuyé pendant 2 secondes pour éteindre. Lecture d’un DVD/CD/MP3: 1. Allumez l’appareil. 2. Insérez un DVD/CD/MP3 dans la fente, étiquette sur le dessus. La lecture commence lorsqu’un disque est inséré. -
Page 123: Mise Sous Silence De La Source Audio
Mise sous silence de la source audio : Appuyez sur le bouton Power/Volume/Mute (on/off, silence et volume) du panneau avant pour mettre sous silence la source audio de l’appareil. Le témoin Silence s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez à nouveau sur le bouton Power/Volume/Mute (on/ off, silence et volume) pour remettre le volume audio à... -
Page 124: Réglage Des Commandes De L'égaliseur
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Réglage des commandes de l’égaliseur : 1. Sélectionnez une source audio/vidéo 2. Appuyez sur le bouton de l’égaliseur pour afficher l’écran de l’égaliseur. 3. Pour régler la source audio de sorte qu’elle réponde aux caractéristiques acoustiques de votre véhicule : a. -
Page 125: Réinitialisation Du Système
3. Appuyez sur le bouton Vers le haut (p) ou Vers le bas (q) pour sélectionner votre fuseau horaire. 4. Appuyez sur le bouton Time Set (Réglage de l’heure) pour afficher l’écran de réglage de l’heure système. 5. Appuyez sur le bouton Augmenter (p) ou Diminuer (q) pour régler les valeurs pour l’année, le mois, le jour, les heures, les minutes ou secondes. -
Page 126: Menu Principal
MENU PRINCIPAL ÉCRAN DU MENU Bouton Rear LCD: PRINCIPAL Appuyez sur ce bouton pour accéder à L’écran du menu principal vous permet l’écran LCD arrière. Cet écran permet de de sélectionner une source audio/vidéo contrôler la vidéo (DVD) à l’arrière d’un pour les zones avant et arrière de votre véhicule équipé... - Page 127 Bouton Deutsch/English (allemand/anglais): Appuyez sur ce bouton pour basculer en- tre l’allemand et l’anglais pour la langue d’affichage. REMARQUE : La vidéo s’éteint et la source audio est mise sous silence pendant en- viron dix secondes lorsque l’appareil bascule entre l’allemand et l’anglais.
-
Page 128: Utilisation D'un Cd/Mp3
UTILISATION D’UN CD/MP3 Affichage des informations ÉCRAN DE COMMANDES CD Bouton En insérant un CD, le mode CD est activé et la lecture du disque commence. Appuyez sur ce bouton pour choisir le Bouton MENU: titre précédent. Bouton (retour rapide): Appuyez sur ce bouton pour revenir sur le Menu Principal. -
Page 129: Écran De Sélection Directe De Pistes
Bouton Folder: ÉCRAN DE SÉLECTION DIRECTE DE PISTES Lorsqu’un CD est en cours de lecture, ce bouton est grisé car il ne peut pas être sélectionné. Bouton Tracklist: Appuyez sur ce bouton pour accéder à l’écran de sélection directe de pistes. Bouton (répétition): Lors de la lecture, appuyez sur ce bouton... -
Page 130: Écran De Commandes Mp3
UTILISATION D’UN CD/MP3 Affichage des informations ÉCRAN DE COMMANDES Bouton Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le MP3 est un format de stockage de menu égaliseur. contenu audio numérique. Un morceau Bouton Audio: audio de qualité CD peut être compressé au format MP3 avec une très faible perte Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le de qualité... -
Page 131: Écran De Sélection Directe De Dossiers
Bouton Mute: Lorsque vous appuyez sur le bouton Folder (Dossier), l’écran de sélection Appuyez sur ce bouton pour réduire directe de dossiers apparaît. au silence le volume de l’appareil. Bouton Back L’indicateur “muet” s’affiche. Appuyez de nouveau pour restaurer le volume. Appuyez sur ce bouton pour retourner à... -
Page 132: Utilisation D'un Dvd
UTILISATION D’UN DVD Affichage des informations ÉCRAN DE COMMANDES Bouton Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le En insérant un disque DVD, le mode menu égaliseur. DVD est activé et la lecture du disque Bouton Audio: commence. REMARQUE: Lorsqu’elle est Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le correctement installée, la menu de commande audio. -
Page 133: Bouton Mute
Bouton Mute: Appuyez sur ce bouton pour réduire au silence le volume de l’appareil. L’indicateur “muet” s’affiche. Appuyez de nouveau pour restaurer le volume. L’indicateur “muet” disparaît. Bouton Folder: Lorsqu’un DVD est en cours de lecture, ce bouton est grisé car il ne peut pas être sélectionné. -
Page 134: Commandes À L'écran
DVD Operation COMMANDES À L’ÉCRAN Bouton Main Menu: Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu racine du DVD. Bouton (retour rapide) Appuyez sur ce bouton pour obtenir un retour rapide de la lecture vidéo. Bouton (avance rapide): Appuyez sur ce bouton pour obtenir une avance rapide de la lecture vidéo. -
Page 135: Écran De Réglage De L'image
ÉCRAN DE RÉGLAGE DE L’IMAGE Lors de la lecture d’une vidéo, vous pouvez régler les niveaux de couleur, teinte, contraste ou luminosité selon vos préférences. REMARQUE : L’écran de réglage de l’image s’éteint automatiquement si aucun réglage n’est effectué dans les quatre secondes ou si aucun autre bouton n’est sélectionné. -
Page 136: Utilisation De La Radio Am/Fm
UTILISATION DE LA RADIO AM/FM Boutons des présélections Bannière d’affichage ÉCRAN DE RADIO AM/FM Bouton Bouton MENU: Appuyez sur ce bouton pour régler la Appuyez sur ce bouton pour revenir sur radio sur la station, étant la mieux reçue, le Menu Principal. suivante dans la bande de fréquence Indication “muet”: supérieure. - Page 137 Bouton TA - Traffic Announcement Bouton FM1 : (messages d’information routière) Appuyez sur ce bouton pour sélectionner Appuyez sur le bouton TA pour activer la bande FM1 et afficher les stations FM1 présélectionnées. Vous pouvez ou désactiver la priorité aux messages d’information routière.
-
Page 138: Utilisation D'un Ipod/Iphone
UTILISATION D’UN iPOD/iPHONE ÉCRAN iPOD/iPHONE Bouton Vous pouvez contrôler votre iPod/iPhone à l’aide de l’écran tactile pour accéder Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le aux listes de lecture, artistes, albums, menu égaliseur. morceaux, vidéos, etc. Bouton Audio: REMARQUE : Pour la connectivité de Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le base, votre iPod/iPhone menu de commande audio. -
Page 139: Écran De Recherche
Bouton ÉCRAN DE RECHERCHE Appuyez sur ce bouton pour choisir le titre précédent du répertoire. Bouton (Lecture/Pause): Appuyez sur ce bouton pour commencer la lecture. Appuyez de nouveau pour la mettre en pause. Bouton Appuyez sur ce bouton pour choisir le titre suivant du répertoire. -
Page 140: Écran De Configuration
UTILISATION D’UN iPOD/iPHONE ÉCRAN DE CONFIGURATION ÉCRAN DE RÉGLAGE DE L’IMAGE Lorsque la vidéo est affichée en plein Lors de la lecture d’une vidéo, vous écran, touchez l’écran LCD pour afficher pouvez régler les niveaux de couleur, l’écran de configuration. teinte, contraste ou luminosité... -
Page 141: Utilisation De L'écran Arrière
UTILISATION DE L’ÉCRAN ARRIÈRE ÉCRAN LCD ARRIÈRE Bouton MENU: L’appareil permet de lire deux sources simultanément. A titre d’exemple, l’écran Appuyez sur ce bouton pour revenir sur de l’appareil peut être mis sur la fonction le Menu Principal. radio alors que les passagers arrière peu- Indication “muet”: vent regarder une vidéo (DVD) à... -
Page 142: Démarrage Rapide De La Navigation
DÉMARRAGE RAPIDE DE LA NAVIGATION ÉCRAN NAVIGATION - Lisez le contrat de licence utilisateur final. Touchez pour continuer. Vous avez plusieures possibilités d’activer le mode navigation. Appuyez sur le bouton NAV ou DEST sur le front de l’appareil ou touchez NAVIGATION sur le menu principal. -
Page 143: Réglage Du Volume De La Voix De Navigation
les modifier ultérieurement dans Adresse: Appuyez sur RECHERCHER et puis sur CHERCHER L’ADRESSE. Paramètres régionaux Entrez l’adresse avec le clavier. Lieu d’intérêt (Point of Interest - POI) Appuyez sur RECHERCHER et puis sur RECHERCHER DES..Cherchez lieu d’intérêt. Historique: Appuyez sur RECHERCHER pour sélectionner une destination récente. -
Page 144: Utilisation Des Sources Av In
UTILISATION DES SOURCES AV IN ÉCRAN AV IN Bouton Vous pouvez lire des sources audio/ vidéo à partir d’un périphérique externe Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le connecté à l’appareil. menu égaliseur. REMARQUE : Votre périphérique audio/ Bouton Audio: vidéo doit être connecté... -
Page 145: Écran De Configuration
ÉCRAN DE CONFIGURATION ÉCRAN DE RÉGLAGE DE L’IMAGE Lorsque la vidéo est affichée en plein Lors de la lecture d’une vidéo, vous écran, touchez l’écran LCD pour afficher pouvez régler les niveaux de couleur, l’écran de configuration. teinte, contraste ou luminosité selon vos préférences. -
Page 146: Utilisation Usb
UTILISATION USB Affichage des informations ÉCRAN USB Affichage des informations de lecture : Vous pouvez contrôler un périphérique USB à l’aide de l’écran tactile pour Affiche le type de fichier en cours de accéder aux fichiers audio stockés sur ce lecture, la piste, l’artiste, l’album, la périphérique. -
Page 147: Écran De La Liste De Lecture
Bouton ÉCRAN DE LA LISTE DE LECTURE Appuyez sur ce bouton pour lire le fichier suivant. Bouton Appuyez sur ce bouton pour lire les titres du répertoire dans un ordre aléatoire. Appuyez de nouveau pour annuler le mode de lecture aléatoire. Bouton (répétition): Appuyez sur ce bouton lors de la lecture... -
Page 148: Utilisation Bluetooth
UTILISATION BLUETOOTH Identifiant du dispositif apparié ÉCRAN BLUETOOTH Bouton MENU: Bluetooth® et sa technologie, permettent de synchroniser et de transférer des Appuyez sur ce bouton pour revenir sur informations entre appareils, sans besoin le Menu Principal. de fil. Les possibilités audio de Bluetooth Indicateur Bluetooth permettent d’utiliser les téléphones Cet indicateur s’allume en bleu lorsque... -
Page 149: Pour Régler Le Volume De Votre Appel
REMARQUE: Les commandes au volant Bouton Device: de votre véhicule (selon Appuyez sur ce bouton pour accéder à équipement) activent l’écran des périphériques. également les commandes Bouton Transfer: vocales de votre téléphone Appuyez sur ce bouton pendant que sans fil. vous parlez afin de transférer le son de Bouton d’appel : l’appareil vers le téléphone sans fil. -
Page 150: Appariement De Votre Téléphone Sans Fil
UTILISATION BLUETOOTH APPARIEMENT DE VOTRE Apparier un téléphone sans fil à TÉLÉPHONE SANS FIL l’appareil: Avant d’utiliser les fonctions Bluetooth, 1. Appuyez sur le bouton PHONE du vous devez apparier l’appareil à votre panneau frontal, ou sur le bouton téléphone sans fil. L’appariement est BLUETOOTH sur le menu principal, un processus spécial utilisé... -
Page 151: Apparier L'appareil À Un Téléphone Sans Fil
Apparier l’appareil à un téléphone 7. Appuyez sur l’identifiant du téléphone sans fil: sans fil que vous souhaitez apparier. L’écran suivant s’affiche : 1. Accédez à la fonction Bluetooth du téléphone sans fil et mettre la fonction Bluetooth sur ON. 2. -
Page 152: Effectuer Des Appels Sortants
UTILISATION BLUETOOTH Pour supprimer des téléphones EFFECTUER DES APPELS sans fil appariés, procédez comme SORTANTS suit : Vous pouvez effectuer des appels sortants 1. Appuyez sur le bouton PHONE de deux façons différentes. L’appel sortant peut être effectué en composant (TÉLÉPHONE) du panneau avant ou sur le bouton Bluetooth du menu directement le numéro avec le clavier... -
Page 153: Pour Effectuer Un Appel Sortant À Partir De La Liste Des Contacts
Pour effectuer un appel sortant à 6. Appuyez sur le bouton partir de la liste des contacts : Composer ( ) pour appeler. L’écran d’appel apparaît. 1. Appuyez sur le bouton PHONE (TÉLÉPHONE) du panneau avant 7. Pour terminer l’appel, appuyez sur le ou sur le bouton Bluetooth du bouton Raccrocher ( menu principal pour accéder à... -
Page 154: Appel En Attente
Bluetooth Operation UTILISATION BLUETOOTH APPEL EN ATTENTE ÉCRAN DES PÉRIPHÉRIQUES L’appel en absence vous informe lorsque vous recevez un autre appel alors que vous êtes déjà en communication. Vous pouvez mettre le premier appel en absence pendant que vous répondez au second, puis passer d’un appel à... -
Page 155: Écran De Configuration Bluetooth
ÉCRAN DE CONFIGURATION ÉCRAN DE CONFIGURATION DU BLUETOOTH CODE PIN L’écran de configuration Bluetooth vous Le code PIN peut être modifié et permet de configurer les paramètres comporter un maximum de huit chiffres. Bluetooth. Utilisez le clavier pour sélectionner les chiffres et appuyez sur . -
Page 156: Écran De La Liste Des Contacts
Bluetooth Operation ÉCRAN DE LA LISTE DES La liste des contacts peut contenir CONTACTS jusqu’à 2 000 noms et numéros de téléphone. ÉCRAN DU JOURNAL DES APPELS L’écran de la liste des contacts est une copie de la liste des contacts de votre téléphone sans fil. -
Page 157: Fonction Musique De Bluetooth
FONCTION MUSIQUE DE Bouton Dialed Calls BLUETOOTH Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des numéros composés. La liste des numéros composés récupère la liste des numéros composés à partir de votre téléphone sans fil. Le dernier numéro composé est le premier numéro de la liste. - Page 158 Bouton Play/Pause: •AVRCP : Lecture, pause, sélection de morceaux, etc. tout en transférant en flux Appuyez sur ce bouton pour commencer continu des fichiers audio depuis votre la lecture. Appuyez de nouveau pour la lecteur audio compatible Bluetooth vers mettre en pause. l’appareil.
-
Page 159: Paramètres Système
PARAMÈTRES SYSTÈME PREMIER ÉCRAN DE Appuyez sur le bouton OFF pour que le CONFIGURATION mode Navigation ne soit plus prioritaire. Lorsque vous utilisez le système de Vous devez passer manuellement du radionavigation In-Dash pour la première mode Navigation aux autres fonctions du fois, nous vous recommandons de menu. -
Page 160: Calibration De L'écran Tactile
Bouton Prev: 2. Suivez les instructions à l’écran. Appuyez et maintenez brièvement Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la votre doigt ou un stylet sur le centre première page du menu de configuration de la cible. Répétez l’opération (Settings). lorsque la cible se déplace dans Bouton Calibrate Touch Screen: chaque coin de l’écran pour s’arrêter Appuyez sur ce bouton pour initier la... -
Page 161: Second Écran De Configuration
à jour le logiciel de Affiche l’heure comme l’a saisie l’appareil. Veuillez contacter le support l’utilisateur sur le menu de configuration. technique AUDIOVOX pour de plus Bouton Turn On Volume: amples informations sur la méthode de mise à jour du logiciel. -
Page 162: Écran De Réglage De L'heure Système
ÉCRAN DE RÉGLAGE DE L’HEURE SYSTÈME Appuyez sur le bouton Augmenter (p) ou Diminuer (q) pour régler les valeurs pour l’année, le mois, le jour, les heures, les minutes ou secondes. Si un signal GPS est reçu, il annule les paramètres de temps manuels. -
Page 163: Commandes Audio/Égaliseur
COMMANDES AUDIO/ÉGALISEUR ÉCRAN DE RÉGLAGE AUDIO Option Sub (Caisson de basses) : Appuyez sur le bouton ON pour activer La fonction de Audio Control/comman- le caisson de basses du véhicule (selon de audio permet de régler facilement le équipement). Appuyez sur le bouton OFF système audio pour l’adapter aux ca- pour désactiver le caisson de basses du ractéristiques acoustiques du véhicule,... -
Page 164: Écran De L'égaliseur
ÉCRAN DE Boutons Classical, Pop et Flat: L’ÉGALISEUR Appuyez sur les boutons Classical L’écran de l’égaliseur comporte un (Classique), Pop (Pop) ou Flat (Plat) égaliseur graphique à 9 bandes qui pour appliquer un niveau d’égaliseur vous permet de régler facilement présélectionné... -
Page 165: Caméra De Recul
CAMÉRA DE RECUL CAMÉRA DE RECUL (le cas échéant) La caméra est déjà prête à être utilisée sur l’appareil. Avant d’accéder aux fonctions de la caméra, acheter et installer une caméra vidéo à l’arrière. 1. Activez la caméra de recul (premier écran de configuration). - Page 170 Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a AUDIOVOX Mobile Video equipment. Due to high quality AUDIOVOX Mobile Video products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 2-years warranty for AUDIOVOX Mobile Video products.