Audiovox VXE 6020 NAV Mode D'emploi/Certificat De Garantie
Manuels Connexes pour Audiovox VXE 6020 NAV
Sommaire des Matières pour Audiovox VXE 6020 NAV
- Page 1 VXE 6020 NAV BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE ®...
- Page 2 Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country. Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.
-
Page 60: Utilisation Normale
Merci d’avoir opté pour un produit Audiovox. Nous espérons que les instructions de ce manuel seront claires et simples à suivre. Il suffit de quelques minutes pour apprendre comment utiliser toutes les fonctions de notre nouveau récepteur multimédia mobile Audiovox VXE 6020 NAV et en apprécier toutes les options. -
Page 61: Déploiement Des Systèmes
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne jamais installer cet appareil à un Ne jamais démonter ni régler l’appareil. endroit qui pourrait compromettre la sécurité de la conduite. AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de disques de forme AVERTISSEMENT irrégulière. Pour réduire les risques d’accident de la circulation, ne jamais utiliser la AVERTISSEMENT fonction vidéo durant la conduite du Pour éviter d’endommager le... -
Page 62: Commandes Et Témoins
COMMANDES ET TÉMOINS 1� Appuyez sur ce bouton pour faire sortir un disque. 2� [MENU] Appuyez sur ce bouton pour passer des sources audio aux sources vidéo disponibles sur l’appareil. 3� Bouton [VOL/ Régulez le volume en tournant le bouton. Appuyez brièvement pour couper le son. Appuyez de nouveau pour remettre le volume. -
Page 63: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Inhibition du frein de stationnement Lorsque le fil vert/blanc « Parking » est branché au circuit du frein de stationnement du véhicule, le moniteur TFT de l’avant va afficher de la vidéo lorsque le Frein de Stationnement est engagé. (Lorsque le fil vert/blanc est mis à... -
Page 64: Sélection Des Égaliseurs Préréglés
Sélection des égaliseurs préréglés 1. Entrez dans le mode configuration EQ Touchez l’icône [ ] dans l’interface utilisateur, l’interface configuration EQ s’affiche à l’écran. 2. Sélectionnez le mode EQ Touchez la sélection EQ souhaitée : [ Optimal ] / [ Classic ] / [ Rock ] / [ Jazz ] / [ Techno ] / [ Pop ], et le mode EQ change. -
Page 65: Paramétrage Du Mode Horloge
Réglage de la date/heure 1. Touchez [ 2. Touchez [ Time ]. Le menu Réglage de la date/heure s’affiche. Réglage de la date 1. Touchez [ Date ]. 2. Touchez les informations relatives à la date sur l’écran. Un sous menu s’affiche. 3. -
Page 66: Utilisation De La Radio
UTILISATION DE LA RADIO 2 3 4 Écran TFT de radio FM/AM Touchez pour voir le menu SOURCE et sélectionnez une nouvelle source de lecture. Indicateur d’émission du signal local fort/distance Indicateur d’émission en stéréo Indicateur de bande radio actuelle Informations de diffusion enregistrées sur la valeur préréglé... -
Page 67: Stations Préréglées
Syntonisation directe: 1. Touchez le bouton [ ]. Le pavé numérique s’affiche sur l’écran. Entrez la station de radio désirée. 2. Touchez [ ] pour dégager votre entrée. 3. Touchez [ OK ] pour syntoniser à la station sélectionnée. Stations préréglées Six boutons de préréglage numérotés mettent en mémoire et rappellent les stations de chaque bande (FM1, FM2, FM3, AM1, AM2). - Page 68 Le système de données radio (RDS) permet de recevoir les rapports de circulation et offre de nombreux avantages dont la possibilité d’afficher le nom de la station radio sur l’écran de la radio. Réglages RDS 1. Touchez [ ] dans la menu radio. L'écran des option s'affiche. 2.
-
Page 69: Mode Lecture
MODE LECTURE Chargement d’un disque Vous pouvez lire des fichiers vidéo, audio ou images stockés sur les disques suivants : • DVD Video, DVD-R, DVD-RW • • CD audio, CD-R, CD-RW Remarque : Assurez-vous que le contenu du disque est lisible� Ejecter un disque Pressez le bouton [ ] sur le panneau avant pour éjecter le disque. -
Page 70: Recherche Dossier Pour Les Fichiers Vidéo
Lecture/Pause 1. Une fois qu’un disque, une carte USB ou SD/MMC a été inséré, la lecture commence automatiquement. Pour un film sur DVD, si un menu apparaît, appuyez sur [ pour commencer la lecture. 2. Pour faire une pause, touchez [ ]. -
Page 71: Lecture Aléatoire
Pour les fichiers CD/MP3 : 1. Touchez n’importe où, sauf le coin supérieur gauche, pour afficher le menu sur l’écran, si nécessaire : 2. Touchez plusieurs fois [ ] Relecture du morceau : Lit le morceau en cours de façon répétée. ] Relecture de l’ensemble : Lit du début à... -
Page 72: Informations De Lecture
Informations de lecture Touchez l’écran lors de la lecture d’un DVD ou VCD, les informations de lecture s’affichent alors sur la zone supérieure de l’affichage TFT. Pour un DVD 1. Type de disque. DVD T:01/08 C:005/012 2. Informations sur le titre du DVD. « 01/08 » indique que ce DVD contient 8 titres et que celui qui est en cours de lecture est le premier. -
Page 73: Opération Bluetooth
OPÉRATION BLUETOOTH Vous pouvez passer ou recevoir des appels téléphoniques avec un combiné Bluetooth connecté à l’appareil. Vous pouvez aussi écouter de la musique à l’aide d’un dispositif Bluetooth. Appariement des dispositifs Bluetooth Pour connecter votre dispositif Bluetooth à l’appareil, vous devez apparier le dispositif à... -
Page 74: Réglage Des Paramètres Bluetooth
Réception d’un appel Par défaut, tous les appels entrants sont automatiquement reçus. 1. S’il y a un appel entrant, l’écran affiche « Incoming » (entrant). 2. Vous pouvez toucher l’écran pour sélectionner [ Hang up ] (raccrocher) ou [ Answer ] (répondre). Parlez dans le microphone Bluetooth. -
Page 75: Réglages Du Son
RÉGLAGES DU SON Réglage du volume Pour régler le volume tournez l’encodeur rotatif sur l’avant de l’appareil. Mise au silence En lecture, appuyez sur le bouton VOLUME sur le panneau ou [ ] sur l’écran (si disponible), le son est alors coupé. Pour remettre le son, réappuyez sur le bouton. Sélection des égaliseurs préréglés 1. -
Page 76: Configuration
CONFIGURATION Menu de configuration 1. Touchez le coin gauche supérieur de l’écran pour afficher le menu général. 2. Touchez [ Settings ]. Le menu de configuration s’affiche. Sous-menu General (Général) 1. Touchez [ General ], le cas échéant. 2. Touchez pour mettre en surimpression un paramètre. 3. - Page 77 Sous-menu Sound (Son) 1. Touchez [Sound]. 2. Touchez plusieurs fois une option pour la sélectionner. Paramètre Option Fonction Appuyez pour activer la sortie subwoofer. Subwoofer Appuyez pour désactiver la sortie subwoofer. 80Hz Sélectionnez une fréquence d’aire de recouvrement pour Subwoofer filter 120Hz régler une fréquence de coupure pour le filtre passe bas du caisson de basse.
-
Page 78: Sous-Menu Bluetooth
Sous-menu Bluetooth 1. Touchez [Bluetooth]. 2. Touchez plusieurs fois une option pour la sélectionner. Option Fonction Paramètre Mettre la fonction Bluetooth sur on. Bluetooth Mettre la fonction Bluetooth sur off. Si un dispositif apparié antérieurement se trouve à portée, l’appareil se reconnecte automatiquement sur le dispositif. -
Page 79: Démarrage Rapide De La Navigation
Navigation. Vous trouvez un à collecter des informations d’usage et des manuel d’instructions de la navigation détaillé journaux GPS nécessaires à son sur notre page web www.audiovox.de. amélioration, à la qualité et à la couverture des cartes. Touchez pour Renseignement: Avant d’utiliser votre logiciel iGO Primo... - Page 80 - Modifiez, au besoin, les options de Destination sur la carte: Appuyez sur planification d’itinéraire par défaut. Vous RECHERCHER et puis sur CHERCHER SUR pourrez les modifier ultérieurement dans CARTE. Cherchez votre destination sur la carte Paramétrage de l’itinéraire. et sélectionnez-la par toucher l’écran tactile. Appuyez sur SÉLECIONNER et le système calcule l’itinéraire vers la destination.
-
Page 81: Autres Modes
AUTRES MODES Dispositifs externes Des dispositifs périphériques externes audio/vidéo peuvent être branché à cet appareil. 1. Branchez le dispositif périphérique externe en utilisant un câble AV (non inclus). 2. Touchez le coin gauche supérieur de l’écran pour afficher le menu général. 3. -
Page 82: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Cause Mesure corrective PROBLÈMES D’ORDRE GÉNÉRAL L’appareil ne s’allume Fusible de radio brûlé Installez un nouveau fusible du calibre approprié. Fusible de batterie du véhicule brûlé. Installez un nouveau fusible du calibre approprié. Opération illégale. Appuyez sur le bouton RESET sur l’avant de l’appareil. - Page 83 Problème Cause Mesure corrective RADIO Recherche de station L’antenne automatique n’est pas Branchez correctement le faible correctement déployée. câble de commande de l’antenne. L’antenne automatique est mal Branchez correctement le branchée. câble de commande de l’antenne. La fonction LOCAL est activée. Desactivez la fonction LOCAL.
-
Page 84: Entretien Et Maintenance
Messages d’erreur Message affiché Cause Mesure corrective Aucun disque Le disque est sale. Nettoyez le disque avec un tissu doux. Le disque est inséré à Insérez le disque avec l’envers. l’étiquette sur le dessus. Il n’y a pas de disque dans le Insérez un disque. -
Page 85: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Lecteur DVD/CD Disques compatibles: DVD + R / RW (à couche simple et double) et CD-R/RW Formats de supports compatibles: CD-DA, MP3, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG 1/2/4 Rapport signal/bruit: > 90 dBA Portée dynamique: >90 dB Réponse en fréquence: 20 Hz à 20 kHz, -3 dB Séparation des canaux: >60 dB à... - Page 86 Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a AUDIOVOX Mobile Video equipment. Due to high quality AUDIOVOX Mobile Video products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 2-years warranty for AUDIOVOX Mobile Video products.