Audiovox VMO 5020 V Mode D'emploi/Certificat De Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Audiovox Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. VMO 5020 V
  6. Mode d'emploi/certificat de garantie

Audiovox VMO 5020 V Mode D'emploi/Certificat De Garantie

Masquer les pouces Voir aussi pour VMO 5020 V:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
VMO 5020 V
BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE
OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE
®
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Audiovox VMO 5020 V

Sommaire des Matières pour Audiovox VMO 5020 V

  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne jamais installer cet appareil à un Ne jamais démonter ni régler endroit qui pourrait compromettre la l’appareil. sécurité de la conduite. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de disques de forme irrégulière.
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU AVERTISSEMENTS SPÉCIFICATIONS COMMANDES ET TÉMOINS Microphone mains-libres Informations fondamentales sur le DVD/CD GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Mise en marche/arrêt Lecture d’un DVD/CD/MP3 Mise sous silence de la source audio MENU PRINCIPAL Écran du menu principal UTILISATION D’UN CD/MP3 Écran de commandes CD Écran de commandes MP3...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU UTILISATION D’UN iPOD/iPHONE Écran iPod/iPhone Écran de recherche UTILISATION DE L’ÉCRAN ARRIÈRE DÉMARRAGE RAPIDE DE LA NAVIGATION UTILISATION DES SOURCES AV IN Écran AV IN UTILISATION USB Écran USB Écran de la liste de lecture UTILISATION BLUETOOTH Écran Bluetooth Effectuer des appels sortants...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU Écran de la liste des contacts Fonction musique de Bluetooth PARAMÈTRES SYSTÈME Écran d’information COMMANDES AUDIO/ÉGALISEUR CAMÉRA DE RECUL...

  • Page 116: Spécifications

    All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS Général Ecran - 16: 9 ou 4: 3 CD / MP3 / WMA FM / AM Recherche automatique de stations iPod/iPhone Supports Navigation...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth Caméra de recul...

  • Page 118: Commandes Et Témoins

    All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES ET TÉMOINS COMMANDES ET TÉMOINS 1. Bouton Power/Volume/Mute (on/off, silence et volume) 2. Bouton d’éjection ( ) 3. Aucune fonction 4. Ecran tactile 5. Fente pour disque 6. Bouton Reset 7. Couvercle MAP...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Bouton Tune/Audio (réglage audio) 9. Bouton PHONE 10. Bouton SETUP 11. Bouton MENU 12. Bouton SRC Bouton 14. Bouton SEEK + 15. Bouton SEEK - 16. Bouton DEST 17. Bouton NAV...

  • Page 120: Liaison Multimédia

    All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES ET TÉMOINS In-Dash d’AUDIOVOX ne fonctionne pas comme la radio d’origine en raison des LIAISON MULTIMÉDIA MICROPHONE MAINS-LIBRES...

  • Page 121: Informations Fondamentales Sur Le Dvd/Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS FONDAMENTALES SUR LE DVD/CD Types de disques compatibles avec votre système Marques de régions...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Mise en marche/arrêt: Lecture d’un DVD/CD/MP3: REMARQUE Sélection des sources audio/vidéo, navigation ou paramètres du système : Réglage du Volume:...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Mise sous silence de la source audio : Réglage du fader et de la balance : Appuyez sur le bouton Retour...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Réglage des commandes de l’égaliseur : bandes, ou Classical (Classique), Pop (Pop) ou Flat (Plat), ou Appuyez sur le bouton BACK Appuyez sur le bouton SETUP (CONFIGURATION) ou le bouton SETTINGS Appuyez sur le bouton NEXT...
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur le bouton BACK Réinitialisation du système:...

  • Page 126: Écran Du Menu Principal

    All manuals and user guides at all-guides.com MENU PRINCIPAL ÉCRAN DU MENU Bouton Rear LCD: PRINCIPAL Bouton Navigation: Indication “muet”: Bouton AV IN: Bouton USB: Bouton Disc: Bouton Bluetooth: Bouton Radio: Bouton Settings: Bouton iPod: Bouton Info: (indisponible) si aucun iPod/iPhone n’est...
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Deutsch/English (allemand/anglais): Appuyez sur ce bouton pour basculer en- tre l’allemand et l’anglais pour la langue source audio est mise sous silence pendant en- l’appareil bascule entre Bouton Night/Day: Appuyez sur ce bouton pour assombrir s’assombrit lorsque le mode Night (Nuit) Bouton Screen Off: Boutons Dark, Soft et Bright:...

  • Page 128: Utilisation D'un Cd/Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION D’UN CD/MP3 informations ÉCRAN DE COMMANDES CD Bouton Appuyez sur ce bouton pour choisir le Bouton MENU: Bouton (retour rapide): Appuyez sur ce bouton pour obtenir un Indication “muet”: Bouton Play/Pause: Appuyez sur ce bouton pour commencer Bouton Stop: Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture...

  • Page 129: Écran De Sélection Directe De Pistes

    All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Folder: ÉCRAN DE SÉLECTION DIRECTE DE PISTES Lorsqu’un CD est en cours de lecture, ce Bouton Tracklist: Bouton (répétition): Lors de la lecture, appuyez sur ce bouton Appuyez une seconde fois sur ce bouton piste en appuyant sur le bouton du chiffre Bouton Appuyez sur ce bouton pour lire les...

  • Page 130: Écran De Commandes Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION D’UN CD/MP3 informations ÉCRAN DE COMMANDES Bouton MP3 est un format de stockage de Bouton Audio: Bouton Appuyez sur ce bouton pour choisir le Bouton (retour rapide): Appuyez sur ce bouton pour obtenir un Bouton Play/Pause: Appuyez sur ce bouton pour commencer Bouton MENU:...

  • Page 131: Écran Folder Direct Entry (Sélection Directe De Dossiers)

    All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Mute: Bouton Back Appuyez sur ce bouton pour retourner à Bouton Folder: Bouton Folder: Bouton Tracklist: directement au contenu d’un dossier Lorsqu’un disque MP3 est en cours de en appuyant sur le bouton du nom du Bouton Repeat (Répéter): Lors de la lecture, appuyez sur ce bouton...

  • Page 132: Utilisation D'un Dvd

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION D’UN DVD informations ÉCRAN DE COMMANDES Bouton Bouton Audio: REMARQUE: Lorsqu’elle est Bouton Appuyez sur ce bouton pour choisir le lorsque le frein à main est Bouton (retour rapide): Appuyez sur ce bouton pour obtenir un Bouton Play/Pause: Bouton MENU: Appuyez sur ce bouton pour commencer...
  • Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Mute: Bouton Folder: Lorsqu’un DVD est en cours de lecture, Bouton 4:3: standard a un rapport de 4/3 entre les Bouton 16:9: large a un rapport de 16/9 entre les Bouton Full: Bouton Video: Appuyez sur ce bouton pour retourner à...

  • Page 134: Commandes À L'écran

    All manuals and user guides at all-guides.com DVD Operation COMMANDES À L’ÉCRAN Bouton Main Menu: Bouton (retour rapide) Appuyez sur ce bouton pour obtenir un Bouton (avance rapide): Appuyez sur ce bouton pour obtenir une Bouton Setup: Bouton REMARQUE : Les commandes à Appuyez sur ce bouton pour choisir le automatiquement si Bouton Play/Pause:...

  • Page 135: Écran De Réglage De L'image

    All manuals and user guides at all-guides.com ÉCRAN DE RÉGLAGE DE L’IMAGE automatiquement si secondes ou si aucun autre bouton n’est Barre de réglage : Appuyez sur les curseurs pour...

  • Page 136: Utilisation De La Radio Am/Fm

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE LA RADIO AM/FM Boutons des ÉCRAN DE RADIO AM/FM Bouton Bouton MENU: Indication “muet”: Boutons des présélections radio peut stocker 12 stations FM (6 FM1 Si un signal GPS est reçu, il annule les Pour enregistrer une station : Bouton Bouton...
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton FM1 : (messages d’information routière) Bouton FM2 : annulent la source de radio actuelle si la Remarque importante : Bouton AM : utilisez la fonction TA, changez la source Bouton Scan (Recherche) : Bouton AF - Alternative Appuyez sur ce bouton pour rechercher Frequencies (autres fréquences)

  • Page 138: Utilisation D'un Ipod/Iphone

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION D’UN iPOD/iPHONE ÉCRAN iPOD/iPHONE Bouton Bouton Audio: Appuyez sur ce bouton pour lire les titres symbole Bouton RPT (répétition): l’iPod/iPhone, utilisez le Appuyez sur ce bouton lors de la lecture d’un disque pour relire la chanson Bouton MENU: seconde fois pour relire toutes les pistes Indication “muet”:...

  • Page 139: Écran De Recherche

    All manuals and user guides at all-guides.com Bouton ÉCRAN DE RECHERCHE Appuyez sur ce bouton pour choisir le Bouton (Lecture/Pause): Appuyez sur ce bouton pour commencer Bouton Appuyez sur ce bouton pour choisir le Bouton Video: (Musique) pour rechercher les musiques Bouton Search (recherche): Bouton Back Appuyez sur ce bouton pour retourner à...

  • Page 140: Écran De Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION D’UN iPOD/iPHONE ÉCRAN DE CONFIGURATION ÉCRAN DE RÉGLAGE DE L’IMAGE automatiquement si automatiquement si aucun quatre secondes ou si dans les quatre secondes aucun autre bouton n’est ou si aucun autre bouton Bouton Back: Barre de réglage : Appuyez sur ce bouton pour retourner à...

  • Page 141: Utilisation De L'écran Arrière

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE L’ÉCRAN ARRIÈRE ÉCRAN LCD ARRIÈRE Bouton MENU: de l’appareil peut être mis sur la fonction Indication “muet”: Bouton Appuyez sur ce bouton pour lire le Bouton Play/Pause: Appuyez sur ce bouton pour commencer Bouton Appuyez sur ce bouton pour lire le et appuyez sur le bouton Rear LCD...

  • Page 142: Démarrage Rapide De La Navigation

    All manuals and user guides at all-guides.com DÉMARRAGE RAPIDE DE LA NAVIGATION ÉCRAN NAVIGATION Touchez le bouton NAV ou DEST sur le front de l’appareil ou touchez NAVIGATION sur le Renseignement: les instructions fournies dans le manuel logiciel à collecter des informations DÉMARRAGE RAPIDE DE LA NAVIGATION Touchez...

  • Page 143: Réglage Du Volume De La Voix De Navigation

    All manuals and user guides at all-guides.com Adresse: Appuyez sur RECHERCHER Lieu d’intérêt (Point of Interest - POI) Appuyez sur RECHERCHER et puis sur Historique: Appuyez sur RECHERCHER Favoris: Appuyez sur RECHERCHER et Coordonnées une destination en saisissant RECHERCHER, SUITE DU MENU et Destination sur la carte: Appuyez sur RECHERCHER et puis sur CHERCHER 4) Carte/Guidage sur la route...

  • Page 144: Utilisation Des Sources Av In

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DES SOURCES AV IN ÉCRAN AV IN Bouton REMARQUE Bouton Audio: REMARQUE : L’appareil ne peut pas contrôler directement d’instructions fourni Bouton MENU: Indication “muet”:...
  • Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com ÉCRAN DE CONFIGURATION ÉCRAN DE RÉGLAGE DE L’IMAGE automatiquement si automatiquement si aucun quatre secondes ou si dans les quatre secondes aucun autre bouton n’est ou si aucun autre bouton Bouton Back: Barre de réglage : Bouton Setup: Appuyez sur les curseurs pour...

  • Page 146: Utilisation Usb

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION USB informations ÉCRAN USB lecture : lecture, la piste, l’artiste, l’album, la Bouton REMARQUE : Cet appareil est capable de lire la plupart des Bouton Audio: Cependant, en Bouton Playlist: des fabricants de Bouton Mute: d’enregistrement, la Bouton MENU:...

  • Page 147: Écran De La Liste De Lecture

    All manuals and user guides at all-guides.com Bouton ÉCRAN DE LA LISTE DE LECTURE Bouton Appuyez sur ce bouton pour lire les titres Bouton (répétition): Appuyez sur ce bouton lors de la lecture d’un disque pour relire la chanson seconde fois sur ce bouton pour annuler lecture reprend sur la suite de la liste de la liste du menu ou sur le bouton de Bouton Back...

  • Page 148: Utilisation Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION BLUETOOTH ÉCRAN BLUETOOTH Bluetooth® et sa technologie, permettent Bouton MENU: informations entre appareils, sans besoin Indicateur Bluetooth Cet indicateur s’allume en bleu lorsque Indicateur Connecté/Déconnecté Indicateur de charge fonctions et un appariement plus facile ; et certains ne permettront pas de Indication “muet”: REMARQUE:...

  • Page 149: Pour Régler Le Volume De Votre Appel

    All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Device: Bouton Transfer: Appuyez sur ce bouton pendant que Bouton d’appel : Appuyez sur ce bouton pour appeler le Bouton de raccrochage : Appuyez sur ce bouton pour arrêter Bouton Contacts: Bouton de volume du microphone : Bouton Call Log: Appuyez sur...

  • Page 150: Appariement De Votre Téléphone Sans Fil

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION BLUETOOTH APPARIEMENT DE VOTRE TÉLÉPHONE SANS FIL l’appareil: Appuyez sur le bouton PHONE du panneau frontal, ou sur le bouton BLUETOOTH sur le menu principal, peut lancer la recherche de dispositifs Un message demandant d’apparier REMARQUE indiquant que l’appariement s’est bien...
  • Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Mettez le mode de recherche NOTE: Certaines modes de recherche Appuyez sur le bouton PHONE du Saisissez le mot de passe pour panneau frontal, ou sur le bouton BLUETOOTH sur le menu principal, le bouton Enter (Entrer) ( appuyez sur le bouton du message tel que “Pairing request...

  • Page 152: Effectuer Des Appels Sortants

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION BLUETOOTH Pour supprimer des téléphones EFFECTUER DES APPELS SORTANTS suit : Appuyez sur le bouton PHONE ou sur le bouton Bluetooth du menu Pour appeler directement : Appuyez sur le bouton PHONE ou sur le bouton Bluetooth du menu appuyez sur le bouton DELETE (Supprimer) en regard du...

  • Page 153: Gestion Des Appels Entrants

    All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur le bouton partir de la liste des contacts : Composer ( Appuyez sur le bouton PHONE Pour terminer l’appel, appuyez sur le ou sur le bouton Bluetooth du bouton Raccrocher ( GESTION DES APPELS ENTRANTS Bluetooth, l’appareil met sous silence la...

  • Page 154: Bluetooth Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth Operation UTILISATION BLUETOOTH APPEL EN ATTENTE ÉCRAN DES PÉRIPHÉRIQUES Bouton Back Bouton Delete: Appuyez sur ce bouton pour Bouton Settings: Appuyez sur le bouton Composer ( ) pour passer au Bouton Delete All: Appuyez sur le bouton Appuyez sur ce bouton pour supprimer Composer (...

  • Page 155: Écran De Configuration Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com ÉCRAN DE CONFIGURATION ÉCRAN DE CONFIGURATION DU BLUETOOTH CODE PIN chiffres et appuyez sur Bouton Back Option Auto Connect (Connexion automatique) : automatique) permet à l’appareil de se connecter automatiquement à un initier le processus d’appariement à l’aide Pin Code (Code PIN) :...

  • Page 156: Écran De La Liste Des Contacts

    All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth Operation ÉCRAN DE LA LISTE DES La liste des contacts peut contenir CONTACTS ÉCRAN DU JOURNAL DES APPELS une copie de la liste des contacts de Bouton Back et certains ne permettront ) pour atteindre la page Bouton Back Bouton Keyboard (Clavier) :...

  • Page 157: Fonction Musique De Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTION MUSIQUE DE Bouton Dialed Calls BLUETOOTH Bouton REMARQUE : Veuillez sortir du mode dans le cas contraire, L’appareil peut contrôler un lecteur audio Les lecteurs audio Bluetooth (ou les...
  • Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Play/Pause: Appuyez sur ce bouton pour commencer Bouton REMARQUE : les informations sur le Appuyez sur ce bouton pour lire le Bouton Stop: Appuyez sur ce bouton pour arrêter la Puisque le nombre de lecteurs audio compatibles Bluetooth disponibles sur il est possible que le...

  • Page 159: Paramètres Système

    All manuals and user guides at all-guides.com PARAMÈTRES SYSTÈME PREMIER ÉCRAN DE Appuyez sur le bouton OFF pour que le CONFIGURATION Option GPS Voice (Voix GPS) : Appuyez sur le bouton ON pour entendre Remarque sur le bouton OFF pour ne pas utiliser la Option Rearview Camera (Caméra arrière) : Bouton MENU:...

  • Page 160: Calibration De L'écran Tactile

    All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Prev: Bouton Calibrate Touch Screen: Appuyez sur ce bouton pour initier la Bouton Next: CALIBRATION DE L’ÉCRAN TACTILE dgarantir que, lorsqu’on appuie sur le cas contraire, et, au bout de trente corresponde celle qui est prise en compte ÉCRAN D’INFORMATION cela pourrait endommager comme suit :...

  • Page 161: Second Écran De Configuration

    Bouton MENU: Bouton System Time: Indication “muet”: Bouton System Update: technique AUDIOVOX pour de plus Bouton Turn On Volume: Bouton Time Zone (fuseau horaire): Appuyez sur les boutons ( ) ou ( ) pour bouton Augmenter ( ) pour augmenter...

  • Page 162: Écran De Réglage De L'heure Système

    All manuals and user guides at all-guides.com ÉCRAN DE RÉGLAGE DE L’HEURE SYSTÈME Appuyez sur le bouton Augmenter ( ) ou Diminuer ( Si un signal GPS est reçu, il annule les Bouton Back...

  • Page 163: Commandes Audio/Égaliseur

    All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES AUDIO/ÉGALISEUR ÉCRAN DE RÉGLAGE Option Sub (Caisson de basses) : AUDIO La fonction de Audio Control/comman- Option Sub Filter (Filtre du caisson de basses) : Bouton Back Indication “muet”: Sub Level (Niveau du caisson de basse) - Barre de réglage : Option Loudness (Intensité) : de la source audio pour la rendre plus...

  • Page 164: Écran De L'égaliseur

    All manuals and user guides at all-guides.com ÉCRAN DE Boutons Classical, Pop et Flat: L’ÉGALISEUR Appuyez sur les boutons Classical (Classique), Pop (Pop) ou Flat (Plat) Bouton Retour Boutons User 1, User 2 et User 3: Appuyez sur ce bouton pour retourner à Appuyez sur User 1 (Utilisateur 1), User 2 (Utilisateur 2) ou User 3 (Utilisateur 3) Mute Indicator:...

  • Page 165: Caméra De Recul

    All manuals and user guides at all-guides.com CAMÉRA DE RECUL CAMÉRA DE RECUL (le cas échéant) Avertissement: l’information que la fonction n’est pas...

Table des Matières