Audiovox PHOSE Série Guide D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Audiovox Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. PHOSE Série
  6. Guide d'instructions
Audiovox PHOSE Série Guide D'instructions

Audiovox PHOSE Série Guide D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Audiovox PHOSE Série

Sommaire des Matières pour Audiovox PHOSE Série

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS Thank you for choosing a Phase Linear product. We hope you will find the instructions in this Ejecting a Disc ......................16 Reset the Loading Mechanism................... 16 owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll Controlling Playback ....................
  • Page 4 CONTENIDO Gracias por elegir los productos Phase Linear. Esperamos que encuentre en este manual Insertar un Disco ......................44 Eyectar un Disco ......................44 instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá Reinicie el Mecanismo de Carga ................44 cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Phase Linear para su máximo Controlando la Reproducción..................
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES Merci d'avoir choisi un produit Phase Linear. Nous espérons que vous allez trouver les Insérer un disque ....................... 72 Ejection d'un disque ....................72 instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes Réinitialiser le mécanisme de chargement ..............

  • Page 7: Preparation

    PREPARATION Congratulations on your purchase of the Phase Linear UV7 Chassis Mobile Multimedia Receiver. • 7-inch TFT active-matrix LCD, 336, 960 pixels (1440W X WARNING! Only connect the unit to a12-volt power supply with proper grounding. 234H) It’s a good idea to read all of the instructions before beginning •...

  • Page 8: Disconnecting The Battery

    Disconnecting the Battery To prevent a short circuit, be sure to turn off the ignition and remove the negative (-) battery cable prior to installation. NOTE: If the UV7 is to be installed in a car equipped with an on-board drive or navigation computer, do not disconnect the battery cable.
  • Page 9 WIRING DIAGRAM...
  • Page 10 WIRING DIAGRAM - MULTIMEDIA CONNECTIONS *TERK XMDJEN100 cables (sold separately) **TERK XMD1000 Direct Tuner and antenna (sold separately)

  • Page 11: Installation

    INSTALLATION Pre-installation Replace any items you removed from the dashboard. CAUTION! Be careful not to damage the car wiring. Press the metal levers on both sides to remove the half- sleeve from the radio. FINAL INSTALLATION Place the radio in front of the dashboard opening so the wiring can be brought through the mounting sleeve.

  • Page 12: Controls And Indicators

    CONTROLS AND INDICATORS Button Operation 1. OPEN Press the OPEN button (1) to activate the automatic mechanical system and move the TFT monitor into viewing position. Press again to close the TFT. 2. WIDE/PICTURE Press the WIDE/PICTURE button (2) to adjust the display aspect of the picture to one of three settings: Cinema, Full or Normal.
  • Page 13 CONTROLS AND INDICATORS 10. 3/SCN DVD Mode: Press once to start scan playback. TUNER Mode: Press once to play preset radio station channel 3. Press and hold to store the current radio station in preset channel 3. 11. 4/REP DVD Mode: Press once to start repeat playback. TUNER Mode: Press once to play preset radio station channel 4.

  • Page 14: Lcd Display/Indicators

    CONTROLS AND INDICATORS LCD Display/Indicators 1. Disc Indicator Illuminated when disc is loaded 2. DVD Playback Indicators (SCN/RPT/RDM/ALL) The following DVD playback indicators become Illuminated when the corresponding function is active: • SCN: scan playback • RPT: repeat playback • RDM: random playback •...

  • Page 15: Remote Control

    REMOTE CONTROL Table 1: Remote Control Functions Button Function Name/Ref # AM/FM CD/MP3 iPod MENU Enters the main Turns on PBC Displays XM Selects Photo menu of the disc when playing VCD Setup Menu mode TITLE Enters the title Plays first ten sec- Selects Music menu of the disc onds of each...
  • Page 16 Table 1: Remote Control Functions Button Function Name/Ref # AM/FM CD/MP3 iPod Selects the next Selects the next Searches an Selects the next Searches an Selects the next chapter for play- chapter for play- available radio track for playback available radio track for playback back back...

  • Page 17: Using The Tft Monitor

    USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Image Setting c. Video should be displayed on the TFT monitor within 1 ~ 2 seconds. Press the OPEN button (1) on the front panel or press the Table 2 shows the video output mode for each playing •...

  • Page 18: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off the screen. The unit will beep two times to confirm your turn- on volume setting. NOTE: The Bass and Treble levels are only adjustable Press the /MUTE button (1) to turn the unit on. The buttons when EQ is set to “User”...

  • Page 19: System Setup Menu

    SYSTEM SETUP MENU In “System Setup” mode, “ASP CONFIG” and “GENERAL Adjusting a Feature Table 5: General Setup Menu Features SETUP” are available for adjustment. Setup can be Enter the option field for the feature you want to adjust performed by pressing the dedicated button on the remote by pressing the >/|| button (18) on the remote or by Setting Options...

  • Page 20: Asp (Audio Sound Processing) Config Menu

    Adjusting the Clock Table 6: ASP Config Menu Features Method 1 – TFT screen open: Setting Options Function Access the “Clock” setting under the General Setup menu. Sub Filter 80Hz Selecting a crossover frequency sets a cut-off frequency of the subwoofer's Press the >>...

  • Page 21: Am/Fm Tuner Operation

    AM/FM TUNER OPERATION Tuner TFT Display Switch to Radio Tuner source the yellow volume bar IS NOT displayed. Press and hold LO/ DX again to turn Local off. When the Local function is active, Press the SRC button (15) on the front panel or remote the “LOC”...

  • Page 22: Dvd/Vcd Video Operation

    DVD/VCD VIDEO OPERATION NOTE: When properly installed, DVD video cannot be This unit is equipped with Keyless Disc Eject, allowing you to • Press the REPT A-B button again once you reach the displayed on the main TFT screen unless the parking break is eject a disc with the power off.

  • Page 23: Direct Chapter / Track Selection

    Multi-Language Discs (DVD Only) • 2 / 6 Eng – The language display information indicates DVD Search the second language out of 6 (English) is currently being Changing Audio Language used. Time – Go to specific If you are watching a disc recorded in multiple languages, time in current title The following information appears at the bottom of the screen press the AUDIO button (5) on the remote control to choose...

  • Page 24: General Disc Information

    General Disc Information Table 7: Disc Properties Symbol 12cm Disc Properties Max Play Time (MPEG 2 Method) Single side single layer (DVD-5) 133 minutes Single side double layer (DVD-9) 242 minutes Double side single layer (DVD-10) 266 minutes Double side double layer (DVD-18) 484 minutes (MPEG 1 Method) Single side single layer (VCD)

  • Page 25: Dvd/Disc Setup Menu

    DVD/DISC SETUP MENU VIDEO Menu submenu appears in a second row with the selected NOTE: A DVD/disc must be loaded into the mechanism option highlighted in light blue. and playing prior to accessing the DVD Setup menu. Table 10: VIDEO Menu Features Select a new value by pressing the >>...
  • Page 26 Table 12: RATING Menu Features Setting Options Function Rating 1. Kid Safe Select the appropriate rating level for the intended audience. 2. G You may override higher ratings 3. PG by using your password. 4. PG-13 5. PG-R 6. R 7.

  • Page 27: Dvd/Disc Audio Operation

    DVD/DISC AUDIO OPERATION Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for Random Play Select Playing MP3/WMA Files DVD, CD and MP3 operation. Please see the DVD/Disc During disc play, press the 5/RDM button (12) to play the After inserting a MP3/WMA disc, files will play in the Video Operation section for information about these topics.

  • Page 28: Ipod Operation

    iPod OPERATION Accessing iPod Mode Press the AUDIO button (5) on the remote control to access the iPod VIDEO mode. The UV7 will release control back to The unit will automatically switch to iPod mode when an iPod the iPod so you can select video media to be displayed on is plugged into the media module.

  • Page 29: Xm ® Radio Operation

    ® RADIO OPERATION Storing a Station Press the >> button (14) on the remote control or the /\ button ® Select a band (XM-1, XM-2 or XM-3), then select a sta- (18) on the joystick to view the next page of stations. Each Listeners can subscribe to XM Radio on the Web by tion.

  • Page 30: Xm Setup Menu

    Use number keys on the remote control to enter the desired XM radio station. You must enter a 3 digit number (for example, 004). Press the >/|| button (18) on the remote or the joystick ENTER button (20) on the unit. XM Setup Menu While in XM radio mode, press the MENU button (1) on the remote control to view the XM Setup Menu.
  • Page 31 TROUBLESHOOTING Table 13: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Radio Fuse blown Install new fuse with correct rating Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the bottom right corner of the front panel Remote control does not function Battery depleted Replace battery with new one...

  • Page 32: Error Messages

    Table 13: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action Disc does not play back Disc is warped or scratched Use disc in good condition Disc is dirty or wet Clean disc with soft cloth Laser pickup is dirty Clean laser pickup with cleaning disc Incompatible disc is used Use compatible disc Disc rating exceeds Parental Lock rating limit...

  • Page 33: Care And Maintenance

    Table 14: Error Messages Message Displayed Cause Corrective Action Error illegal mechanism operation Press EJECT key for 5 seconds to reset loading mechanism Care and Maintenance Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough cloth and non- neutral detergent (such as alcohol) may result in scratching or discoloration.

  • Page 34: Specifications

    Video U.S.A: 1-800-323-4815 Format: NTSC, PAL (auto-detection) CANADA: Call 1-800-323-4815 for location of warranty AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the Output: 1Vp-p (75-ohm) station serving your area. original retail purchaser of this product that should this Input: 1Vp-p (75-ohm)
  • Page 35 PREPARATION Felicitaciones por comprar el Receptor Multimedia Móvil iPod List • Herramientas para quitar el radio existente (destornillador, Phase Linear UV7. • Controla y cargas todos los iPods a menos que "Shuffle" llave inglesa y otras herramientas). • Exhibe toda la información del texto incluyendo categoría, •...
  • Page 36 ¡CUIDADO! El monitor emplea un mecanismo motorizado automático. Para evitar daños al mecanismo central, por favor, no empuje, jale o gire el monitor manualmente. Accesorios Opcionales Listo para iAUX (vendido por separado) • Puede conectar a cualquier dispositivo multimedia portable usando un enchufe estándar de 3.5mm •...
  • Page 37 DIGRAMA CABLEADO...
  • Page 38 DIGRAMA CABLEADO - CONEXIONES MULTIMEDIAS *Cables de TERK XMDJEN100 (vendidos por separado) **TERK XMD1000 dirigen el sintonizador y la antena (vendidos por separado)
  • Page 39 INSTALACIÓN Preinstalación tornillo y una tuerca hexagonal provista. Doble la cinta ¡CUIDADO! Tenga cuidado de no dañar el cableado del hasta colocarla en la posición necesaria. Presione las palancas metálicas en ambos lados para automóvil. quitar la media manga del radio. ¡CUIDADO! La parte trasera del radio debe estar PREPARE EL RADIO Ubique el radio en frente de la apertura del tablero de...
  • Page 40 CONTROLES E INDICADORES Botones de Operación 1. OPEN Presione el botón OPEN (1) para activar el sistema mecánico automático y mover el monitor a una posición visible. Presiónelo nuevamente para cerrar el TFT. 2. WIDE/PICTURE Presione el botón WIDE/PICTURE (2) para ajustar la presentación de la imagen en una de tres opciones: Cinema (ancho), Full (completa) o Normal.
  • Page 41 CONTROLES E INDICADORES 10. 3/SCN Modo DVD: Presione una vez para iniciar la reproducción en escaneo. Modo TUNER: Presione una vez para reproducir la estación de radio seleccionada previamente en canal 3. Presione y mantenga presionado para almacenar la estación de radio actual en el canal 3 de la memoria.
  • Page 42 CONTROLES E INDICADORES Pantalla LCD/Indicadores 1. Indicador de Disco Iluminado cuando un disco está adentro. 2. Indicadores de Reproducción de DVD (SCN/RPT/RDM/ ALL) Los indicadores de reproducción de DVD se iluminan cuando la función correspondiente se activa: • SCN: reproducción en escaneo •...
  • Page 43 CONTROL REMOTO Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Función Nombre/ CD/MP3 iPod SINTONIZADOR Referencia MENU Ingresa al menú Enciende el PBC Ingresa al menú Selecciona Modo principal del disco cuando repro- Setup XM de la Foto duce VCD TITLE Ingresa al menú...
  • Page 44 Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Función Nombre/ CD/MP3 iPod SINTONIZADOR Referencia Selecciona el Selecciona el Busca una est- Selecciona la Busca una est- Selecciona la capítulo siguiente capítulo siguiente ación de radio dis- pista siguiente ación de radio XM pista siguiente para reproducir para reproducir...
  • Page 45 UTILIZACIÓN DEL MONITOR TFT Abrir/Cerrar el Monitor TFT Proporción de la Imagen • Se contrata el freno de estacionamiento (encendido) cuando se enciende el vehículo o se gira el accesorio/la Presione el botón OPEN (1) en el panel delantero o presione La tabla 3 demuestra el modo de salida video para cada ignición.
  • Page 46 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Encendido / Apagado mantenga presionado el botón AUDIO (2) mientras la barra Tabla 4: Ajustes de Audio de volumen amarilla se exhibe en pantalla. La unidad sonará Presione el botón /MUTE (1) para encender la unidad. Los con dos bip para confirmar la configuración de volumen en Función Audio Rango de Ajuste...
  • Page 47 MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMA En modo de Configuración de Sistema ("System Setup"), Seleccionando una Función para Ajuste Tabla 5: Función de Menú de Configuración General están disponibles para ajustes la Configuración ASP ("ASP Presione los botones >> or (14, 22) en el control remoto o <<...
  • Page 48 Tabla 5: Función de Menú de Configuración General Tabla 6: Funciones de Menú de Configuración de ASP Configuración Opciones Función Configuración Opciones Función Volver al menú anterior. Sub Filter (Fil- 80Hz Seleccionando una frecuencia de tro de Altavoz cruzamiento configura una frecuen- 120Hz de Graves) cia de corte del LPF (filtro de paso...
  • Page 49 OPERACIÓN DEL RADIO Pantalla del Sintonizador de TFT Cambio a Fuente de Radio Las nuevas estaciones reemplazan las almacenadas anteriormente en esa banda. Presione el botón SRC (15) en el panel delantero o en el Buscador de Estaciones de Radio Local control remoto (8) para cambiar a la fuente del RADIO.
  • Page 50 OPERACIÓN DEL VIDEO DE DVD/VCD NOTA: Cuando está adecuadamente instalado, el video NOTA: DVD-R y DVD-RW no se reproducirn al menos que NOTA: Para una reproducción VCD, la función repetir no en DVD no puede reproducirse en la pantalla TFT la sesin de grabacin est cerrada y el DVD finalizado.
  • Page 51 Capítulo Directo / Selección de Pista Presione el botón |<< (17) en el control remoto o el botón < (16) en el joystick para ir al capítulo previo. NOTA: Cuando el PBC se activa, el avance rápido, Durante la reproducción del DVD, reproducción lenta y pista previa/siguiente están Búsqueda Goto VCD y CD, usted puede utilizar el...
  • Page 52 La siguiente información se muestra en la parte inferior de la Tabla 8: Símbolos de Disco pantalla durante la reproducción de un VCD en modo de 2 canales: Símbolo Significado Indica el código de área donde el disco se puede Front: DVD/CD EQ: Flat Loud: Level 1 pasar.
  • Page 53 MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL DVD/DISCO Menú VIDEO Ajustando una Función NOTA: Un DVD/disco se debe cargar en el mecanismo y Ingrese en el campo de opción para la función que jugar antes de tener acceso al menú de la disposición de desea ajustar presionando el botón >/|| (18) en el con- Tabla 10: VIDEO Menu Features DVD.
  • Page 54 word. Tabla 12: Funciones del Menú RATING Configuració Opciones Función Contraseña _ _ _ _ Ingrese una contraseña de 4 dígi- tos para activar la función de "Rating" (clasificación). Rating (clasifi- 1. Seguridad Seleccione el nivel de clasifi- cación) de Niños cación adecuado para la audien- cia a la que se dirige.
  • Page 55 OPERACIÓN DEL AUDIO DE DVD/DISCO Las instrucciones para el control de TFT e Insertar/Expulsar Reproducción Aleatoria un disco vacío hasta el máximo de la capacidad del disco, son las mismas para operar DVD, CD, y MP3. Por favor, vea utilice la configuración "Disc at once". Con la reproducción de disc, presione el botón 5/RDM (12) la sección Operación del Video de DVD/SDISC para obtener en el panel delantero para activar la reproducción aleatoria.
  • Page 56 OPERACIÓN DE iPod Al Modo del iPod del Acceso Lectura de Video mando a distancia o el botón de < o > (16, 17) en la palanca de mando para seleccionar la canción o la pista deseada. Mientras que el vídeo del iPod se puede ver en la pantalla La unidad cambiará...
  • Page 57 ® OPERATION DE LA RADIO XM estaciones almacenadas (XM1-XM6) para la venda actual ® aparecen en la pantalla de TFT. Usted puede suscribir a la radio de XM www.xmradio.com, o llamando (800) 967-2346. Usted Almacenar una Estación necesitará la identificación de la radio (véase la sección Seleccione una venda (XM-1, XM-2 o XM-3), después de la Exhibir el Número de la Identificación).
  • Page 58 XM Menú Setup Presione el botón << (22) en el control remoto o el botón V (19) en el joystick para vea las seis estaciones Mientras que en XM el modo de radio, presione el botón del anteriores almacenó estaciones en la categoría MENÚ...
  • Page 59 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 13: Troubleshooting Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no se encenderá El Fusible del Radio se quemó InstalInstalar un nuevo fusible con la clasificación adecuada El fusible de la batería del auto se quemó Instalar un nuevo fusible con la clasificación adecuada Operación Ilegal Presione el botón RESET localizado en la esquina derecha inferior del panel delantero Control remoto no funciona...
  • Page 60 Tabla 13: Troubleshooting Problema Causa Acción Correctiva El disco no se reproduce El disco está doblado o rayado Utilice un disco en buenas condiciones Disco sucio o mojado Limpie el disco con una tela suave El láser está sucio Limpie la punta del láser con un disco de limpieza Se utiliza un disco incompatible Utilice un disco compatible La clasificación del disco excede el límite del Bloqueo...
  • Page 61 Tabla 14: Mensajes de Errors Mensaje Mostrado Causa Acción Correctiva Region Error (Error de Región) El DVD no es compatible con el código de región de la unidad Error Operación del mecanismo ilegal Presione EJECT por 5 segundos para reiniciar el mecanismo de carga Cuidado y Mantenimiento Utilice solamente un paño de silicona limpio y deter- gente neutro para limpiar el panel delantero o monitor.
  • Page 62 La DA: 10segundos, MP3 / WMA: 100 / 200seg presente Garantía le otorga derechos especiales y usted puede AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) garantiza al Video gozar de otros derechos que varían de un estado a otro.

  • Page 63: Preparatifs

    PREPARATIFS Outils et matériel Félicitations pour l'achat du récepteur Phase Linear mobile • Entrée de chaîne directe multimédia. Prêt pour iPod Vous aurez besoin des outils et du matériel suivants pour C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de installer la radio : •...

  • Page 64: Accessoires Facultatifs

    Avertissement ! Utilisation d'un fusible incorrect peut endommager cet appareil et causer un feu. Avertissement ! Pour empêcher d'endommager l'écran, évitez de le toucher avec vos doigts ou avec un objet quelconque. Avertissement ! Le moniteur utilise un mécanisme automatique motorisé. Pour empêcher d'endommager ce mécanisme crucial, veuillez ne pas pousser, tirer ou manipuler le moniteur à...
  • Page 65 DIAGRAMME DE CÂBLAGE...
  • Page 66 WIRING DIAGRAM - MULTIMEDIA CONNECTIONS *Câbles TERK XMD JEN 100 (vendu séparément) **Tuner Direct et antenne TERK XMD 1000 (vendu séparément)

  • Page 67: Installation

    INSTALLATION Pré-installation Précaution : Prenez soin de ne pas endommager le A NOTER : Pour une bonne opération de la platine CD/ Appuyez sur les lévriers métalliques sur les deux côtés câblage de la voiture. DVD, le châssis doit être monté à l'intérieur de 20° de pour enlever le demi-manche de la radio.

  • Page 69: Controles Et Indicateurs

    CONTROLES ET INDICATEURS Opération par bouton 1. OPEN Appuyez sur le bouton OPEN (1) pour activer le système automatique mécanique et déplacer le moniteur TFT dans une position de visionnement. Appuyez de nouveau pour fermer le TFT. 2. WIDE/PICTURE Appuyez sur le bouton WIDE/PICTURE (2) pour ajuster l'aspect d'affichage de l'image à...
  • Page 70 CONTROLES ET INDICATEURS 10. 3/SCN Mode DVD : Appuyez une fois pour commencer le balayage de la reproduction. Mode Tuner : Appuyez une fois pour jouer la station de radio pré-réglée 3. Appuyez et maintenez l'appui pour stocker la station de radio courante dans le chaîne pré-réglée 3. 11.

  • Page 71: Affichage/Indicateurs Lcd

    CONTROLES ET INDICATEURS Affichage/indicateurs LCD 1. Indicateur du disque S'illumine lorsqu'un disque est chargé. 2. Indicateurs de reproduction DVD (SCN/RPT/RDM/ALL) Les indicateurs de reproduction DVD suivants s'illuminent lorsque la fonction correspondante est active. • SCN : Balayage de reproduction • RPT : Répétition de la reproduction •...

  • Page 72: Telecommande

    TELECOMMANDE Table 1: Fonctions de télécommande Bouton Fonction Nom/Ref # AM/FM CD/MP3 iPod MENU Entre le menu Met en marche le Affiche le menu Sélectionne la principal du PBC lorsque le de configuration mode photo disque VCD est en train de jouer TITLE Entre dans le...
  • Page 73 Table 1: Fonctions de télécommande Bouton Fonction Nom/Ref # AM/FM CD/MP3 iPod Sélectionne le Sélectionne le Cherche une sta- Sélectionne le Cherche une sta- Sélectionne le prochain chapitre prochain chapitre tion de radio dis- prochain chapitre tion de radio XM prochain chapitre pour reproduction pour reproduction...

  • Page 74: Utilisation De Moniteur Tft

    UTILISATION DE MONITEUR TFT Ouvrir/fermer le moniteur TFT Réglage d'image Pour activer la vidéo, la séquence d'opérations suivante doit être accomplie : Appuyez sur le bouton OPEN (1) sur le panneau d'avant ou appuyez Table 2 montre la mode de sortie vidéo pour chaque source a.

  • Page 75: Instructions D'operation

    INSTRUCTIONS D'OPERATION Puissance en marche/en arrêt de volume jaune est affichée sur l'écran. L'appareil va biper deux fois pour confirmer votre réglage de volume temps de A NOTER : Les niveaux d'aigu et de basse ne sont Appuyez sur le bouton /MUTE (1) pour mettre l'appareil en fermeture.

  • Page 76: Menu Configuration Systeme

    MENU CONFIGURATION SYSTEME Dans la mode configuration système, « ASP CONFIG » et « Ajuster une fonction Table 5: Fonctions menu configuration générale GENERAL SETUP» sont disponibles pour ajustement. La Entrer le champ d'option pour la fonction que vous configuration peut être exécutée en appuyant sur les boutons voulez ajuster en appuyant sur le bouton >/|| (18) sur la Réglage Options...

  • Page 77: Ajuster L'horloge

    Ajuster l'horloge Table 6: Fonction du menu configuration ASP Méthode 1 L'écran TFT s'ouvre Réglages Options Fonction Accéder au réglage Horloge sous le menu Configuration Générale. Sub Filter (Fil- 80Hz Sélectionner une fréquence de Appuyez sur les boutons >> ou (14, 22) sur la tre caisson de recouvrement règle une fréquence...

  • Page 78: Operation Tuner Am/Fm

    OPERATION TUNER AM/FM Affichage tuner TFT Recherche station de radio locale (LOC) TUNER. Le TFT Tuner ou l'affichage aux cristaux liquides apparaît. Lorsque la fonction locale est en marche, seulement des Sélectionner la bande AM/FM stations de radio avec un signal de radio forte seront jouées. Pour activer la fonction locale, appuyez et maintenez l'appui Appuyez sur le bouton BAND (14) sur le panneau d'avant ou sur le bouton LO/DX (6) sur le panneau d'avant lorsque la...

  • Page 79: Operation Video Dvd/Vcd

    OPERATION VIDEO DVD/VCD A NOTER : Lorsqu'il est bien installé, le vidéo DVD ne peut • VCD : Répéter simple, Répéter en arrêt. pas être affiché sur l'écran TFT principal à moins que les A NOTER : DVD-R et DVD-RW ne joueront pas à moins que la séance d'enregistrement soit fermée et le DVD soit freins de parking soient appliqués.

  • Page 80: Se Déplacer À Travers Les Chapitres

    Se déplacer à travers les chapitres Chapitre direct/sélection de piste A NOTER : Lorsque le PBC est activé, avance rapide, Appuyez sur le bouton >>| (19) sur la télécommande ou le Pendant la reproduction d'un reproduction en ralenti et la piste prochaine/précédente bouton >...

  • Page 81: Information Générale Du Disque

    L'information suivante apparaît en bas de l'écran pendant la Table 8: Symboles du disque reproduction VCD en mode 2 Chaîne : Symbole Signification Front: DVD/CD EQ: Flat Loud: Level 1 Indique le code de la region où le disque peut être joué...

  • Page 82: Menu De Configuration Dvd/Disque

    MENU DE CONFIGURATION DVD/DISQUE Fonction menu video Ajustement d'une fonction A NOTER : Un DVD/disque doit être chargé dans le Entrez dans le champ d'option pour la fonction que vous mécanisme et est en train de jouer avant d'accéder au Table 10: Fonction menu video voulez ajuster en appuyant sur le bouton >/|| (18) sur la menu configuration DVD.
  • Page 83 Table 12: Fonction Menu RATING Réglage Options Fonction Rating 1. Kid Safe Sélectionnez le niveau de classe- (classement) ment approprié pour le public en 2. G question. 3. PG Vous pouvez dépasser des classements supérieurs en util- 4. PG-13 isant votre mot de passé. 5.

  • Page 84: Operation Audio Dvd/Disque

    OPERATION AUDIO DVD/DISQUE Instructions pour le contrôle du TFT et Insérer/Ejecter sont chaque piste. Lorsque vous arrivez à une piste désirée, • Fréquence d'échantillon - 48 kHz les mêmes pour l'opération DVD, CD et MP3. Voir la section appuyez de nouveau sur le bouton SCN pour annuler la Lorsque vous enregistrez MP3 jusqu'à...

  • Page 85: Operation Ipod

    OPERATION iPod Accéder à la mode iPod Reproduction du vidéo clavier de télécommande. Appuyez sur le bouton de |<< ou de >>| (17, 19) sur la télécommande ou le bouton de < ou > Alors que le vidéo iPod peut être vu sur l'écran du UV7, vous L'appareil va automatiquement changer à...

  • Page 86: Operation Radio Xm

    ® OPERATION RADIO XM stockées (XM-1 à XM-6) pour la bande courante Des écouteurs peuvent souscrire à la radio XM sur le apparaissent sur l'écran TFT. Web en visitant www.xmradio.com ou en appelant (800) Stocker une station 967-2346. Les clients doivent avoir leur identité radio Sélectionnez une bande (XM-1, XM-2 ou XM-3) et puis prête (Voir «...

  • Page 87: Syntonisation Directe

    Appuyez sur le bouton >> (14) sur la télécommande ou Mode Diagnostique le bouton /\ (18) sur la manette pour voir les six stations Cette fonction est réservée à l'usage des professionnels de prochaines. service pour dépannage. Pour sélectionner une chaîne lorsque vous êtes en Control Parental mode catégorie, appuyez sur le numéro de pré-réglage Par défaut, ce dispositif est ouvert et tous les canaux peuvent...

  • Page 88: Depannage

    DEPANNAGE Table 13: Depannage Problème Cause Modalité de reprise GÉNÉRAL L'appareil ne se met pas en marche Fusible radio a sauté Installez un nouveau Le fusible de la pile voiture a sauté Fusible avec le classement correct Opération illégale Appuyez sur le bouton RESET situé dans le coin en bas, à droite du panneau d'avant La télécommande ne fonctionne pas Pile vidé...

  • Page 89: Messages D'erreur

    Table 13: Depannage Problème Cause Modalité de reprise Le disque ne joue pas Disque est tordu ou Egratigné Utilisez les disque en bonne condition Disque est sale ou moite Nettoyez le disque avec un tissu Doux Le pickup laser est sale Nettoyez le pickup laser avec un Disque de nettoyage Utilisation d'un disque Incompatible Utilisez un disque compatible...

  • Page 90: Soin Et Entretien

    Table 14: Messages d'erreur Message d'erreur Cause Modalité de reprise Unknown disc Le format disque n'est pas compatible avec cet appareil Erreur Région DVD n'est pas compatible avec la code région de l'appareil Erreur Opération de mécanisme illégale Appuyez sur le bouton EJECT pendant 5 secondes pour réinitialiser le mécanisme de chargement Soin et Entretien N'utilisez qu'un tissu propre en silicone et une lessive neutre pour nettoyer le panneau d'avant ou le moniteur.

  • Page 91: Specifications

    Format : NTSC, PAL (auto-détection) CANADA: Composez le 1-800-323-4815 connaitre l’adresse Sortie : 1 Vp-p (75 ohms) AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à du poste de garantie de votre région. Entrée : 1 Vp-p, (75 ohms) l’acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce produit, Tuner FM en cours d’utilisation et sous des conditions normales, venait...

Ce manuel est également adapté pour:

Udv7

Table des Matières