Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Colocación
Mantenga lista la máscara completa
Abrir el atalaje hasta su tope.
Colocar la cinta de la nuca en la nuca y enganchar la lengüeta de la cinta
de la frente.
Adaptación de la máscara
¡PELIGRO!
Pelo, barba, cañones de la barba, patillas, piercings,
aretes y gafas pueden afectar negativamente la
estanqueidad de la máscara.
Sólo cuando toda la junta de la máscara se encuentre
ajustada a la piel se puede estar seguro que la máscara
está bien puesta.
Controlar la máscara para asegurarse que
las correas están bien colocadas, que la
máscara interior se encuentre
correctamente adaptada, lo mismo que la
tapa de la válvula de exhalación y que todas
las otras piezas se encuentren en buen estado.
En caso que exista, empujar el marco de las
gafas a la posición deseada.
Desabotone la cinta de la nuca.
Jalar las cintas del atalaje de la cabeza
hasta su tope (abrir) (fig. 2).
Ampliar el atalaje y colocar la barbilla en el
barboquejo (fig. 3), centrar el atalaje en la
cabeza. Asegurarse de que el atalaje no
esté doblado.
Asegurarse de que cabello o correas no
limiten los efectos del marco hermetizador y
que el marco hermetizador tenga contacto
total con la cara y se adapte a los contornos
de ésta.
Jalar ambas cintas de la nuca
(fig. 4, paso 1) y después las cintas de las
sienes (fig. 4, paso 2) uniformemente
hacia la parte posterior de la cabeza, de tal
modo que el centro del atalaje quede en el
centro de la cabeza (fig. 5).
Jalar la lengüeta de la cinta de la frente
(fig. 4, paso 3) , sólo en caso necesario.
Respiración normal.
El aire usado debe fluir fácilmente de la
válvula de exhalación.
Después que la CDR 4500 ha sido
colocada, otro usuario que también usa la
misma máscara CDR 4500, debe controlar
que la máscara haya sido colocada de
acuerdo a lo estipulado en estas
instrucciones de uso. Además de esto la
comprobación mutua permite descubrir
errores de colocación de la máscara, que
están descritos en estas instrucciones de
uso. Al realizar la comprobación mutua se
debe observar lo siguiente:
— Pelo, patillas, piercings y cosas por el estilo que se encuentren en la
zona de hermetización de la máscara.
— Atalaje retorcido.
— Cualquier otra señal que indique que la CDR 4500 no está bien colo-
cada.
Después de la comprobación personal realizar una prueba negativa o
positiva de adaptación según se describe abajo.
¡ADVERTENCIA!
Antes de la utilización, el usuario deberá realizar una
prueba de adaptación cuantitativa de la máscara de
protección respiratoria de acuerdo a OSHA Respiratory
Protection Standard 29 CFR 1910.134 (norma para la
protección de la respiración).
¡En caso que no se realice esto, se pueden sufrir
lesiones o accidentes mortales!
Prueba positiva y/o negativa de adaptación
Prueba negativa de adaptación
Mantener hermético el filtro con la palma de la mano y respirar hasta que
se produzca una presión negativa (succión). Alternativamente se pueden
colocar tapones para la máscara (p/n 40 52 539).
Retener brevemente el aire.
La presión negativa debe mantenerse.
De otro modo reajustar las cintas.
Repetir esta prueba de adaptación dos veces.
Prueba positiva de adaptación
Mantener hermética la válvula de exhalación con la palma de la mano y
exhalar ligeramente. La máscara debe inflarse ligeramente.
Si la máscara no mantiene una ligera sobrepresión, reajustar la máscara
con el atalaje, hasta que la prueba de adaptación sea exitosa.
Fig. 2
Errores al colocar la máscara
Se pueden producir los siguientes errores:
— La cinta central demasiado alta o
1
Fig. 3
3
2
1
Fig. 6
— Separación detectable entre la cara o
Fig. 4
Fig. 8
Comprobación de la válvula de exhalación
Mantener hermética la conexión y exhalar fuertemente.
El aire respirado debe escapar sin obstáculos, de lo contrario ver
Fig. 5
"Control visual de válvula de exhalación".
Condiciones extremas de uso
Bajas temperaturas
Proteger internamente el visor con agente antiempañante (por ejemplo
"klar pilot" de Dräger). Un endurecimiento del disco de la válvula de
exhalación es posible. Revisar cuidadosamente los puntos no estancos.
Altas temperaturas
En caso de un daño considerable o deformación del visor, salir
inmediatamente de la zona peligrosa.
Utilización con filtros de respiración
Condiciones
El aire ambiental debe contener por lo menos 19,5 % de oxígeno. Nunca usar
este sistema de protección respiratoria en depósitos, fosos , canales, etc. que
no dispongan de ventilación. El tipo de contaminante debe ser conocido y se
debe usar el filtro de respiración adecuado.
Colocación del filtro
Sacar el filtro de la empaquetadura o del recipiente de reserva.
Sacar completamente los tapones de protección y las cintas de
obturación del filtro.
Atornillar fijamente el filtro en la máscara.
Mantener hermético el filtro con la palma de la mano y respirar hasta que
se produzca una presión negativa (prueba negativa de adaptación).
Retener brevemente el aire. La presión negativa debe mantenerse.
De otro modo reajustar las cintas.
Repetir esta prueba de adaptación dos veces. Otra prueba positiva de
adaptación ya no es necesario.
¡ATENCIÓN!
¡La intervención sólo se debe realizar con una máscara
completamente hermética!
En caso de un punto no estanco baja la presión
negativa, que sostiene a la máscara en su posición en
la cara.
Cuando se descubra un punto no estanco, la máscara
debe ser ajustada de nuevo o sacada y adaptada de
nuevo y se debe volver a repetir de nuevo la prueba de
adaptación. Si la máscara aún después de la segunda
vez no estuviera estanca, el usuario no debe usar la
máscara ni tampoco ingresar a una atmósfera
contaminada con sustancias CBRN.
¡ADVERTENCIA!
Si el usuario no pudiera lograr una posición de la
máscara lo suficientemente estanca, no debe usar la
máscara. Para obtener información más detalla sobre
la adaptación correcta de la máscara (fig. 6-9) véase
"Errores al colocar la máscara".
el punto medio del atalaje está
demasiado alto
Fig. 7
el capello y el marco hermetizador facial
Fig. 9
11
Publicité
