Ryobi CPL-180M Manuel D'utilisation page 101

F GB D E
êÄÅéíÄ
êÖÉìãàêéÇäÄ ÉãìÅàçõ ëíêéÉÄçàü (êËÒ.
3)
ëÚÓ„‡˛Ú Ò̇˜‡Î‡ Ò ·Óθ¯ÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò Ï‡ÎÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ.
Ç Ì‡˜‡Î ‡·ÓÚ˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÎÛ·ËÌÛ ÒÚÓ„‡ÌËfl ̇
0,4 ÏÏ. Ç ÍÓ̈ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÓ„‡ÈÚ ̇ „ÎÛ·ËÌ ÓÍÓÎÓ 0,4 ÏÏ.
èÓÒΠ͇ʉÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ‡·ÓÚÛ Û·‡Ì͇ ̇
ÓÚıÓ‰‡ı χÚÂˇ·.
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÚÓ„‡ÌËfl:
Ç˚̸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÁ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
n
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÚÓ„‡ÌËfl ̇
n
ÌÛÊÌÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ.
èêàåÖóÄçàÖ: óÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ÂÁˆ˚ ‚
ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ËÎË ÔË ÔÂ‚ÓÁÍÂ, ÒÚ‡‚¸Ú Û˜ÍÛ
„ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÚÓ„‡ÌËfl ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ "0".
áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ êìÅÄçäÄ (êËÒ. 4)
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û·‡Ì͇:
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Û·‡ÌÓÍ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
n
‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û·‡ÌÓÍ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ.
n
ëíêéÉÄçàÖ (êËÒ. 5)
ÑÎfl ÒÚÓ„‡ÌËfl:
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
n
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÎÛ·ËÌÛ ÒÚÓ„‡ÌËfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
n
"ê„ÛÎËӂ͇ „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÚÓ„‡ÌËfl" ‚˚¯Â).
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı ‡ÌÂÌËÈ ÔË ‡·ÓÚÂ
‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË, ˜ÚÓ·˚
ÎÛ˜¯Â Â„Ó ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸. äÂÔÍÓ Á‡ÍÂÔÎflÈÚÂ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÚÛ·ˆË̇ÏË ËÎË ÚËÒ͇ÏË, ˜ÚÓ·˚
‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÍÓÎÓ‰ÍÛ Û·‡Ì͇ ̇ Í‡È
n
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
èêàåÖóÄçàÖ: èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁˆ˚ ÌÂ
͇҇ÎËÒ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
燉‡‚ËÚ ̇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰Ìflfl ÍÓÎӉ͇
n
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ô·¯Ïfl ΄· ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
á‡ÔÛÒÚËÚ Û·‡ÌÓÍ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ ̇·ÂÂÚ
n
ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ Û·‡ÌÓÍ Ë ‰‡ÈÚ ÂÁˆ‡Ï ‚ÓÈÚË
n
‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. å‰ÎÂÌÌÓ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ
Û·‡ÌÓÍ ‚ÔÂ‰ ÔÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
I P NL S DK N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ
Ç ÍÓ̈ ÒÚÓ„‡ÌËfl ̇ÊËχÈÚ ̇ Á‡‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ
n
Û·‡Ì͇. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Á‡‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ Û·‡Ì͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ, ‡ ÔÂ‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ Ì ·ÎÓÍËÛÂÚ ÂÁÍÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚Í Ì ·˚ÎÓ „‚ÓÁ‰ÂÈ:
„‚ÓÁ‰Ë ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÍÓÎÓÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÂÁˆ˚.
èêàåÖóÄçàÖ: êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚Ò„‰‡ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ
Á‡Ô‡ÒÌ˚ ÂÁˆ˚. ë‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌflÈÚ Á‡ÚÛÔË‚¯ËÂÒfl
ÂÁˆ˚. êÂÁˆ˚ Û·‡Ì͇ - ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÂ: ÍÓ„‰‡ ÂÁˆ
Á‡ÚÛÔËÎÒfl Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Â„Ó Ì‡‰Ó ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‰Û„ÓÈ
ÒÚÓÓÌÓÈ. á‡ÏÂÌflÈÚ ÂÁˆ˚ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ó·Â
ÒÚÓÓÌ˚ Á‡ÚÛÔËÎËÒ¸.
ëçüíàÖ îÄëéä (êËÒ. 6)
ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ ÍÓÎӉ͠Û·‡Ì͇ ÒÌËÁÛ ÂÒÚ¸ ËÒ͇ ‰Îfl ÒÌflÚËfl
Ù‡ÒÓÍ Ò ‰ÓÒÓÍ (ÒÏ. êËÒ. 6). èÂʉ ˜ÂÏ ÒÌËχڸ Ù‡ÒÍÛ
Ò Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ÔÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ Û·‡Ì͇ ̇ ÓÚıÓ‰‡ı
χÚÂˇÎÓ‚.
ÑÎfl ÒÌflÚËfl Ù‡ÒÍË:
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
n
ÑÂÊËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ Á‡‰Ì˛˛ -
n
Ô‡‚ÓÈ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÍÛ ‰Îfl ÒÌflÚËfl Ù‡ÒÓÍ Ì‡ ÍÓÏÍÛ
n
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
á‡ÔÛÒÚËÚ Û·‡ÌÓÍ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ ̇·ÂÂÚ
n
ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ Û·‡ÌÓÍ Ë ‰‡ÈÚ ÂÁˆ‡Ï ‚ÓÈÚË
n
‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. å‰ÎÂÌÌÓ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ
Û·‡ÌÓÍ ‚ÔÂ‰ ÔÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
ç‡ÊËχÈÚ ̇ Û·‡ÌÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î ÔËÊ‡Ú Í
n
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÒÚÓ„‡ÌËfl.
ëíêéÉÄçàÖ äêÄÖÇ à àáÉéíéÇãÖçàÖ
èêéîàãÖâ
êÛ·‡ÌÓÍ ÓÒ̇˘ÂÌ „ÛÎËÛÂÏÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‰Îfl
ÚÓ˜ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Í‡Â‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ‚˚ÂÏÍË ÔÓÙËÎÂÈ.
ÑÎfl ÒÚÓ„‡ÌËfl Í‡Â‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛
Ò·ÓÍÛ (ÒÔ‡‚‡ ËÎË Ò΂‡). ÑÎfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ-ÌËfl ÔÓÙËÎÂÈ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Û·‡Ì͇.
ìëíÄçéÇäÄ ÅéäéÇéâ çÄèêÄÇãüûôÖâ
Ñãü ëíêéÉÄçàü äêÄÖÇ áÄÉéíéÇäà (êËÒ.
7)
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÓÍÓ‚Û˛ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ‰Îfl ÒÚÓ„‡ÌËfl
Í‡Â‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË:
Ç˚̸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÁ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
n
96
RUS
RO PL SLO HR TR