Ryobi CRO-180 Manuel D'utilisation

CRO-180
GB RANDOM ORBIT SANDER
FR PONCEUSE EXCENTRIQUE SANS FIL
DE AKKU-EXZENTERSCHLEIFER
ES LIJADORA EXCÉNTRICA INALÁMBRICA
IT LEVIGATRICE ECCENTRICA A BATTERIA
NL ACCU EXCENTRISCHE SCHUURMACHINE
PT LIXADEIRA EXCÊNTRICA SEM FIO
DK BATTERIDREVEN EXCENTERSLIBEMASKINE
SE SLADDLÖS EXCENTERSLIPMASKIN
FI JOHDOTON EPÄKESKOHIOMAKONE
NO OPPLADBAR EKSENTERSLIPER
ÄääìåìãüíéêçÄü ùäëñÖçíêàóÖëäÄü
RU
òãàîéÇÄãúçÄü åÄòàçÄ
PL BEZPRZEWODOWA SZLIFIERKA MIMO RODOWA
CZ AKUMULÁTOROVÁ EXCENTRICKÁ BRUSKA
HU EXCENTER CSISZOLÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI
RO MA IN DE LEFUIT EXCENTRIC F R FIR
LV AKUMULATORA EKSCENTRISK SL PMAŠ NA
LT BEVIELIS EKSCENTRINIS ŠLIFUOTUVAS
EE JUHTMEVABA KETASLIHVIJA
BEÆI»NA EKSCENTRI»NA BRUSILICA
HR
SI BREZŽI NI EKSCENTRI NI BRUSILNIK
SK AKUMULÁTOROVÁ EXCENTRICKÁ BRÚSKA
GR
TR KABLOSUZ EKSANTR K ZIMPARA ALET
CRO-180M_EU_Manual.indd A1 CRO-180M_EU_Manual.indd A1
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBS UGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOT JA ROKASGR MATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNI»KI PRIRU»NIK
UPORABNIŠKI PRIRO NIK
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANiM KILAVUZU
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
40
43
46
49
52
55
58
61
64
67
70
4/26/09 10:41:07 AM 4/26/09 10:41:07 AM