Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W 2004 - The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Page
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
14
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
16
. . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . .
18
19
19
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
. . . . .
21
. . . . . . . . . .
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
25
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
27
. . . . . . . . . .
27
29
. . . . . . . . . . . . . . . . .
29
30
33
34
2
3
3
3
4
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
Introduction
8
9
Lisez attentivement ce manuel pour apprendre comment utiliser
et entretenir correctement votre produit. Les informations
données sont importantes pour éviter des accidents et des
dégâts matériels. Toro conçoit et fabrique des produits sûrs,
mais c'est à vous qu'incombe la responsabilité de les utiliser
correctement, en respectant les consignes de sécurité.
Vous pouvez contacter Toro directement sur le
www.Toro.com pour tout renseignement concernant un
produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des
concessionnaires ou pour enregistrer votre produit.
Lorsque vous contactez un distributeur ou un réparateur
Toro agréé pour l'entretien de votre machine, pour vous
procurer des pièces Toro d'origine ou pour obtenir des
renseignements complémentaires, soyez prêt(e) à lui
fournir les numéros de modèle et de série du produit. La
Figure 1 indique l'emplacement des numéros de modèle et
de série du produit.
1
1. Emplacement des numéros de modèle et de série
Notez les numéros de modèle et de série du produit dans
l'espace ci-dessous :
Nº de modèle :
Nº de série :
Contactez-nous sur le www.Toro.com
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 1
Tous droits réservés
Imprimé aux États-Unis
Page
34
34
35
36
37
37
37
38
39
m-7435