Système De Freinage; Frein À Air Comprimé - horsch Pronto 6 AS Manuel D'utilisation

Système de freinage
Le semoir est muni d'un système de freinage
pneumatique à double circuit ou d'un système
de freinage hydraulique.
Frein à air comprimé
1
3
1
2
4
7
Frein à air comprimé
1. Tête d'accouplement "Frein" jaune
2. Tête d'accouplement "Réserve" rouge
3. Filtre de conduite
4. Soupape de freinage de la remorque avec
régulateur de la force de freinage et frein de
stationnement
5. Réservoir d'air
6. Vanne de purge
1 Anschluß Bremse gelb
7. Cylindres de frein à accumulateur
2 Anschluß Vorrat rot
3 Rohrleitungsfilter
Régler régulateur de la force de freinage 4 Anhängerbremsventil
5 Luftkessel
Le régulateur de la force de freinage réduit la
6 Entwässerungsventil
pression de freinage appliquée.
7 Federspeicherbremszylinder
Le réglage doit être adapté à la main à l'état de
chargement.
Le levier de réglage peut être placé sur "Vide -
Charge partielle - Plein et Desserrage".
Pour les déplacements sur routes, la trémie doit
être vide, le levier doit donc être sur "Vide".
Attention
Le frein de service n'a pas de fonction quand il
est en position "Desserrage".
Zeichnung
Druckluftbremse
56
2
3
1
2
5
7
6
Dateiname
Attelage
Bloquer le véhicule tracteur avec le frein de
stationnement avant de l'atteler.
Pour l'attelage, raccorder d'abord la tête d'ac-
couplement "Frein" (jaune) et ensuite la tête
d'accouplement "Réserve" (rouge).
Pousser le bouton du frein de stationnement
sur le semoir vers le haut et desserrer le frein
de stationnement.
Dételage
Bloquer le véhicule tracteur avec le frein de
stationnement avant de le dételer.
Pour le dételage, enlever d'abord la tête d'ac-
couplement rouge et ensuite la jaune.
Le frein de service est actionné automatique-
ment lors du dételage.
Afin que le semoir ne se déplace pas en cas
de perte de pression dans le frein de service,
la machine doit toujours être immobilisée par le
frein de stationnement.
Pour ce faire, tirer le bouton du frein de station-
nement vers le bas.
1
Soupape de freinage
1. Actionnement du frein de stationnement
2. Régulateur de force de freinage réglable,
Des cylindres de frein à accumulateur sont
montés pour le frein de stationnement.
Quand les cuves sont pleines, il est aussi
possible de desserrer le frein à la main et de
déplacer le semoir sans fonction de freinage.
Entworfen Datum
ed jul 09
2