ZUMEX Speed Manuel De L'utilisateur page 4

Speed Classic. Speed Up
Fig. 1
1
SPEED PRO COVER CUBIERTA SPEED PRO
2
RIGHT COVER SIDE OUTLET SALIDA LATERAL CUBIERTA DERECHA
3
LEFT COVER SIDE OUTLET SALIDA LATERAL CUBIERTA IZQUIERDA
4
LOWER PRESSING UNIT TAMBOR MACHO PLÁSTICO
5
UPPER PRESSING UNIT TAMBOR HEMBRA PLÁSTICO
6
PLASTIC SECURING KNOB VOLANTE PLÁSTICO INYECCIÓN
7
LEFT PEEL EJECTOR CUÑA EXTRACTORA IZQUIERDA
8
RIGHT PEEL EJECTOR CUÑA EXTRACTORA DERECHA
9
BLADE HOLDER PORTACUCHILLAS
10
BUTTON RUBBER PROTECTION GOMA PROTECCIÓN PULSADOR
11
FEEDER ELBOW D85 WITH LOCKING SYSTEM CODO ALIMENTACIÓN D85 CON BLOQUEO
12
FEEDER PLATE PLATO ALIMENTADOR
13
FEEDER BASKET CESTA ALIMENTADOR
14 1 1
FEEDER BASKET DOOR PUERTA CESTA ALIMENTADOR
15
POWER CABLE CABLE ALIMENTACIÓN
16
CABLE PROTECTOR PROTECTOR CABLE
17 1 1
SS/TANK TRAY GASKET JUNTA CUBETA SS/TANK
18
CONTAINER BOLT ESPÁRRAGO CUBETA
20
BRUSH CEPILLO
CAPOT SPEED PRO ABDECKUNG SPEED PRO
SORTIE LATÉRALE CAPOT DROITE SEITLICHE AUSGANGSÖFFNUNG ABDECKUNG RECHTS
SORTIE LATÉRALE CAPOT GAUCHE SEITLICHE AUSGANGSÖFFNUNG ABDECKUNG LINKS
TAMBOUR MÂLE PLASTIQUE TROMMELEINSATZ KUNSTSTOFF
TAMBOUR FEMELLE PLASTIQUE TROMMELGEHÄUSE KUNSTSTOFF
ECROU PAPILLON PLASTIQUE INJECTION SICHERHEITSSCHRAUBE SPRITZGUSSKUNSTSTOFF
EXTRACTEUR D'ÉCORCE GAUCHE ENTSAFTERKEIL LINKS
EXTRACTEUR D'ÉCORCE DROITE ENTSAFTERKEIL RECHTS
PORTE-LAMES MESSERHALTER
CACHE-INTERRUPTEUR TASTENSCHUTZGUMMI
COUDE D'ALIMENTATION D85 À FERMETURE ZUFÜHRUNGSBOGEN D85 MIT ARRETIERUNG
PLATEAU CHARGEUR ZUFÜHRUNGSTELLER
PANIER CHARGEUR ZUFÜHRUNGSKORB
PORTE DU PANIER CHARGEUR TÜR ZUFÜHRUNGSKORB
CÂBLE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ANSCHLUSSKABEL
PROTECTEUR CÂBLE KABELSCHUTZ
JOINT BAC SS/TANK DICHTUNG BEHÄLTER SS/TANK
GOUJON BAC BOLZEN BEHÄLTER
BROSSE BÜRSTE
Speed S
Fig. 1+
3+
CARTER SPEED PRO
USCITA LATERALE CARTER DESTRO
USCITA LATERALE CARTER SINISTRO
TAMBURO MASCHIO PLASTICA
3+
LEFT COVER SIDE OUTLET
TAMBURO FEMMINA PLASTICA
9+
BLADE HOLDER
VITE DI SICUREZZA PLASTICA INIEZIONE
19+
1STEP EXTRACTION KIT
ESTRATTORE DI BUCCE SINISTRO
ESTRATTORE DI BUCCE DESTRO
PORTALAMA
RIVESTIMENTO PROTETTIVO IN GOMMA PULSANTE
TUBO A GOMITO ALIMENTATORE D85 CON BLOCCAGGIO
PIATTO ALIMENTATORE
CESTA ALIMENTATORE
PORTACESTA ALIMENTATORE
CAVO DI ALIMENTAZIONE
GUAINA CAVO
GUARNIZIONE VASCHETTA SS/TANK
BULLONE VASCHETTA
SPAZZOLA
+plus
14
11
19+
5
1 6
9+
7
4
8
2
SALIDA LATERAL CUBIERTA IZQUIERDA SORTIE LATÉRALE CAPOT GAUCHE
PORTACUCHILLAS PORTE-LAMES
KIT DE EXTRACCIÓN 1STEP KIT D'EXTRACTION 1STEP
SS: Self Service / Self Service All-in-One. Tank: Tank All-in-One. Cooler: Cooler Podium.
13
6
12
16
10 15
18
17
SEITLICHE AUSGANGSÖFFNUNG ABDECKUNG LINKS USCITA LATERALE CARTER SINISTRO
MESSERHALTER PORTALAMA
PRESSWERK-MODUL 1STEP KIT DI ESTRAZIONE 1STEP