Manuels Connexes pour ZUMEX SPEED PRO Série
Sommaire des Matières pour ZUMEX SPEED PRO Série
- Page 1 USER’S MANUAL • MANUAL DE USUARIO • MANUEL DE L’UTILISATEUR • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUALE D’USO...
- Page 2 ENGLISH. USER’S MANUAL ESPAÑOL. MANUAL DE USUARIO FRANÇAIS. MANUEL DE L’UTILISATEUR DEUTSCH. BEDIENUNGSANLEITUNG ITALIANO. MANUALE D’USO...
- Page 5 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 3 FIG. 4 DETALLE A DETALLE A PEEL BUCKET CUBETA CORTEZAS BAC À DÉCHETS SCHALENBEHÄLTER VASCHETTA BUCCE SS SUB-FILTER SUBFILTRO SS SOUS-FILTRE SS UNTERFILTER SS SOTTOFILTRO SS DRIP TRAY BANDEJA GOTEO BAC ANTIGOUTTES TROPFAUFFANGSCHALE VASCHETTA RACCOGLIGOCCE SS/TANK FILTER FILTRO SS/TANK FILTRE SS/TANK...
- Page 6 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 5 FIG. 6 SS/TANK FILTER FILTRO SS/TANK FILTRE SS/TANK FILTER SS/TANK FILTRO SS/TANK PLASTIC JUICE CONTAINER CUBETA ZUMO PLÁSTICO BAC A JUS EN PLASTIQUE SAFTBEHÄLTER KUNSTSTOFF VASCHETTA SUCCO PLASTICA PULP SWEEPER BARREDOR DE PULPA BALAYEUSE À PULPE FILTERREINIGUNGSVORRICHTUNG RIMUOVI-POLPA PLASTIC INNER FILTER...
- Page 7 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 7.1 FIG. 7.2 80.1 80.2 80.7 80.3 80.4 80.5 80.6 FEEDER WITH DRAIN ALIMENTADOR C/DESAGÜE DISTRIBUTEUR AVEC VIDANGE ZUFÜHRUNG MIT ABLAUF ALIMENTATORE C/SCARICO SS MAIN TUBE TUBO CENTRAL INOX TUBE CENTRAL INOX ZENTRALES ROHR ROSTFREI TUBO CENTRALE INOX METAL CLAMP ABRAZADERA METÁLICA...
- Page 8 90.6 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 8 FIG. 9.1 - 9.2 90.7A 90.7B 100.5 90.3 DETALLE A 90.10 90.11 90.5 90.4 90.8 90.9 100.3 100.4 100.2 100.1 90.1 90.2 SWIVEL WHEEL WITH BRAKE RUEDA GIRATORIA CON FRENO ROUE TOURNANTE AVEC FREIN SCHWENKROLLE MIT BREMSE RUOTA GIREVOLE CON FRENO 100.
- Page 9 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 10 FIG. 11...
- Page 10 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 12 FIG. 13...
- Page 11 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 14 FIG. 15...
- Page 12 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 16 FIG. 17...
- Page 13 SPEED PRO SPEED PRO FIG. 18.1 - 18.2 FIG. 19 70.1 70.2 70.3 70.5 70.4 70.6 70.7 70.8 70.9 70.10 70.11 70.13 70.12 TANK / COOLER BUOY BOYA TANK/COOLER FLOTTEUR TANK/COOLER SCHWIMMER TANK/COOLER GALLEGGIANTE TANK/COOLER TANK COVER TAPA DEPÓSITO COUVERCLE RÉSERVOIR DECKEL SAFTBEHÄLTER TAPPO SERBATOIO COUPLER PLATE...
-
Page 45: Speed Pro
SOMMAIRE INFORMATIONS IMPORTANTES, GENERALITES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTRUCTIONS D’UTILISATION • PREPARATION Speed Pro • DEBALLAGE ET MISE EN MARCHE Manuel de l’utilisateur. Instructions originales. • MONTAGE ET DEMONTAGE DES COMPOSANTS SELON LE Dans ce manuel, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin MODELE pour l’installation et la mise en service de votre nouveau presse- •... -
Page 46: Informations Importantes, Generalites
INFORMATIONS IMPORTANTES, GÉNÉRALITÉS figure sur la Plaque signalétique de la machine. • Zumex a adopté les mesures nécessaires pour que les machines commercialisées soient Le présent manuel s’applique reprises dans le cadre du tri des déchets conformément aux bonnes pratiques de gestion de aux modèles Zumex suivants... - Page 47 Si vous avez des suggestions ou des commentaires à faire afin d’améliorer nos machines ou notre manuel. réseau de service, merci de contacter directement Zumex à l’adresse suivante: • Lors des opérations de nettoyage, de maintenance ou de remplacement de pièces, il faut toujours s’assurer que la prise du ZUMEX GROUP, S.A.
-
Page 48: Caracteristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INSTRUCTIONS D’UTILISATION PREPARATION Avant de commencer le pressage, vous devez suivre les étapes suivantes: MODÈLE Poids Dimensions I LARGEUR X PROFONDEUR X HAUTEUR I Déballez l’appareil et placez-le sur une surface qui soit la plus horizontale possible. SPEED PRO 64.7 kg 142.4 lb 593 x 574 x 989 mm... -
Page 49: Montage Et Demontage Des Composants Selon Le Modele
MONTAGE ET DEMONTAGE DES Protecteur câble (16), Bac à jus SS (40), Sous-filtre SS (41), Filtre SS/Tank (42), Balayeuse à pulpe (43), Robinet SS (44). COMPOSANTS SELON LE MODELE Voir Figures 1 et 4. Voir paragraphe (90) MEUBLE SS/TANK pour plus d’informations sur le meuble de votre machine. - Page 50 PANIER CHARGEUR (13) BAC A JUS EN PLASTIQUE (30) On peut extraire le panier peut être enlevé et remis en place face à des guides et faire un léger Assurez-vous que le joint de fermeture est bien monté sur le bac (Figure 11). Puis placez le bac dans mouvement jusqu’à...
- Page 51 ROBINET SS (44) SOUS-FILTRE TANK (51) Pour le montage du robinet Self Service dans le bac, insérez le piton arrière et vissez l’écrou Placez le sous-filtre à l’intérieur du bac de pressage (Figura 5). flottant présent à l’arrière du robinet (Figure 3). FLOTTEUR TANK/COOLER (52) FONCTIONNEMENT DU ROBINET MODELE TANK...
-
Page 52: Accessoires
La machine et le meuble à affichage sont accrochés l’un à l’autre par des vis fournies telles que précisé dans ce manuel. ACCESSOIRES Ne jamais incliner l’appareil et le meuble. Pour les déplacer, débloquez les roues. Consultez sur le site de Zumex www.zumex.com les différents accessoires qui peuvent être ajoutés à PARTICULARITES DU MEUBLE SS/TANK (90) votre machine. -
Page 53: Fonctionnement General
FONCTIONNEMENT GENERAL CHARGEMENT DU PANIER CHARGEUR Pour alimenter le chargeur de la machine avec des oranges, vous pouvez ouvrir la Porte du panier Une fois la machine correctement installée et avant de la brancher au courant du secteur, vérifiez chargeur (14) et y vider une partie de la caisse d’oranges. Fermez la porte et terminez le remplissage les caractéristiques électriques de l’alimentation. - Page 54 Rappel! MODELE SPEED PRO BASIC “OK court”, pas désactiver l’alarme. “OK long”, double “beep”, désactive l’alarme. Pour arrêter l’alarme en permanence, vous devez entrer dans la rubrique Niveau dechets du MENU MODE AUTOMATIQUE MODE PROFESSIONNEL CLIENT. En mode automatique NOMBRE MINIMUM D’ORANGES Si vous éteignez ou débranchez la machine, l’alarme “déchets”...
- Page 55 ROBINET SELF SERVICE (44) MODE PROFESSIONNEL Vous avez acheté un robinet multifonction. Il permet d’obtenir du jus d’une manière discontinue ou continue sans avoir à appuyer sur le bouton poussoir. La machine démarre dès que l’on appuie sur START et s'arrête dès que le Détecteur de niveau (56) ne trouve pas le Flotteur Tank/Cooler (52) ou atteint le volume enregistré.
-
Page 56: Configuration
CONFIGURATION machine à tout moment. Votre presse-agrume Zumex Speed Pro vous permet de régler les paramètres selon vos préférences. ETAT DE LA MACHINE: Vous pouvez détecter et corriger diverses pannes qui ont pu causer un arrêt Vous pouvez choisir et définir le mode de fonctionnement de votre machine à l’aide du dispositif de la machine. -
Page 57: Nettoyage
NETTOYAGE DIAGRAMME DE MENUS MENU PRINCIPAL Zumex recommande de nettoyer la machine au moins 1 à 2 fois par jour, en fonction de son utilisation, afin de préserver les conditions d’hygiène alimentaire. BASIC Pour réaliser un nettoyage correct, vous devrez suivre les étapes suivantes: AUTOMATIQUE 015.030... -
Page 58: Detection Des Pannes Et Conseils
Pour supprimer une erreur, appuyez brièvement sur la touche “OK” et vérifiez que l’origine de l’erreur Nous, ZUMEX GROUP S.A., ayant notre siège au Polígono Industrial de Moncada III, C/ Molí, 2 - 46113 - Moncada, est corrigée, conformément à ce qui est indiqué dans le tableau ci-dessous. -
Page 59: Limitation De L'utilisation De Certaines Substances Dangereuses Dans Les Équipements Électriques Et Électroniques (Rohs)
2023/2006 Bonnes pratiques de fabrication des matériaux et objets destinés à entrer en Maschine von Zumex. contact avec des denrées alimentaires Speed Pro präsentiert eine neue Generation von Saftpressen, um an reg.(eu) n° 1935/2004 Matériaux et objets destinés à...