1. Manuels
  2. Marques
  3. ZUMEX Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. Speed
  6. Manuel de l'utilisateur

ZUMEX SPEED Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SPEED:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZUMEX MÁQUINAS Y ELEMENTOS, S.A.
Políg. Ind. Moncada II · C/ La Closa · 16
46113 · Moncada · Valencia · España
Tel.: +34 961301251
Fax: +34 961301255
www.zumex.com
zumex@zumex.com
MANUEL DE L´UTILISATEUR • BEDIENUNGSANLEITUNG
235.6151.001 Enero 2008
MANUAL DE USUARIO • USER´S MANUAL
MANUALE D´USO
Refs.: ZUMEX SPEED, ZUMEX SPEED TANK PODIUM
ESPAÑOL, ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ITALIANO
MANUAL DE USUARIO
ÍNDICE GENERAL
1. INFORMACION GENERAL IMPORTANTE.......................................................
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS........................................................................
3. GARANTÍA...........................................................................................................
4. INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN.........................................................................
4.1 PREPARACIÓN...........................................................................................
4.2 FUNCIONAMIENTO...............................................................................
4.3 LIMPIEZA................................................................................................
5. PLANOS DE DESPIECE Y LISTA PIEZAS DE REPUESTO.....................................
6. DETECCIÓN DE AVERÍAS Y CONSEJOS DE SEGURIDAD..................................
7. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD........................................................................
ANEXO:
ESQUEMAS ELÉCTRICOS ........................................................................................
Zumex se reserva el derecho a modificar sin previo aviso la información contenida en este manual.
ES
4
5
6
7
7
9
11
13
16
17
82

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZUMEX SPEED

Sommaire des Matières pour ZUMEX SPEED

  • Page 1 Políg. Ind. Moncada II · C/ La Closa · 16 46113 · Moncada · Valencia · España ESQUEMAS ELÉCTRICOS ..................Tel.: +34 961301251 Fax: +34 961301255 Zumex se reserva el derecho a modificar sin previo aviso la información contenida en este manual. www.zumex.com zumex@zumex.com 235.6151.001 Enero 2008...
  • Page 2 Fig. 4 Abb. 4 Fig. 8 Fig. 2 Abb. 8 Abb. 2 Fig. 1 Fig. 5 Abb. 1 Abb. 5 Fig. 9 Abb. 9 Fig. 3 Fig. 6 Fig. 7 Abb. 3 Abb. 6 Abb. 7...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.3 NETTOYAGE....................5. SCHÉMAS DE DÉMONTAGE ET LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES..... 6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ET CONSEILS DE SÉCURITÉ......7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ............... ANNEXE: SCHEMAS ÉLECTRIQUES....................Zumex se réserve le droit de modifier sans preavis l’information contenue dans ce manuel.

  • Page 4: Information Générale Importante

    1. INFORMATION GÉNÉRALE IMPORTANTE 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le manuel présent fait référence aux modèles suivants de la ligne de Zumex : MODÈLES DE COMPTOIR: Zumex Speed Zumex Speed D MODÈLES AVEC MEUBLE : Zumex Speed Tank Podium Zumex Speed D Tank Podium •...

  • Page 5: Garantie

    4º - Modèles Zumex Speed Tank Podium et Zumex Speed D Tank Podium majeure. • Lorsque vous ferez l’acquisition d’un presse-agrumes Zumex Speed •...

  • Page 6: N'oubliez Pas

    5º - Connectez l’appareil à une prise normalisée pourvue d’une prise de terre. Zumex Speed D Tank Podium 6º - Vérifiez que le couvercle est bien placé, sinon les détecteurs de sécurité de l’appareil feront en sorte que celui-ci ne se mette pas en •...

  • Page 7: Nettoyage

    Sur le panneau de commande (Fig. 4) une lumière s’allumera (nº 5) indiquant que 4.3 NETTOYAGE l’appareil est branché. Pour un nettoyage correct, vous devez faire les opérations suivantes : 1º - Appuyez sur le bouton « ON » (nº 7) et le compteur partiel s’allumera (nº...

  • Page 8: Schémas De Démontage Et Liste Des Pièces Détachées

    (Fig. 9). Zumex Speed • Dans les modèles avec meuble, faites attention à bien nettoyer l’entonnoir et l’intérieur Zumex Speed Tank Podium du meuble et vérifiez qu’il ne reste pas d’écorces ni de pulpe. N’OUBLIEZ PAS : • Ne pas introduire le capot de protection avant ni le réservoir dans le lave-vaisselle.
  • Page 9 Zumex Speed D Zumex Speed Tank Podium Zumex Speed D Tank Podium Zumex Speed D Tank Podium Meuble Index Référence Description FILTRE À JUS 260.0202.001 260.0203.000 FILTRE INTERIEUR Â JUS 33.013.001 CAPOT DE PROTECTION 33.0031.000 UNITE DE PRESSAGE MÂLE Description Index Référence...

  • Page 10: Résolution De Problèmes Et Conseils De Sécurité

    Technique. Si le fil d’alimentation est en mauvais état, ne le manipulez pas, prévenez le Service Technique. Lorsque vous déplacez l’ensemble presse-agrumes et meuble (Zumex Speed Tank Podium et Zumex Speed D Tank Podium): - Débloquez les roues avant du meuble.
  • Page 11 ANEXO / ANNEX / ANNEX / ANHANG / ALLEGATO Zumex Speed Zumex Speed D Zumex Speed Tank Podium Zumex Speed D Tank Podium MOTOR MOTOR MOTEUR MOTOR MOTORE MOTOR BOTONERA MOTOR KEYBOARD MOTEUR ECRAN DE PROGRAMMATION MOTOR BEDIENTAFEL MOTORE PULSANTIERA...

Ce manuel est également adapté pour:

Speed tank podiumSpeed dSpeed d tank podium

Table des Matières