1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Capteurs
  5. PW15iA
  6. Notice de montage

HBM PW15iA Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mounting Instructions | Montageanleitung |
Notice de montage
English
Deutsch
Français
PW15iA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM PW15iA

Sommaire des Matières pour HBM PW15iA

  • Page 1 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français PW15iA...
  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2002.4359 DVS: A4359-1.0 HBM: public 1.2016 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
  • Page 3 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français PW15iA Digital Load Cell...

  • Page 4: Table Des Matières

    ..........PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 5 ........Waste disposal and environmental protection ....PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 6: Safety Instructions

    Safety instructions Safety instructions Appropriate use Transducers of the PW15iA type series are designed solely for technical weighing applications within the appli­ cation limits detailed in the specifications. Any other use is not appropriate. Any person instructed to carry out installation, commis­...
  • Page 7 S As measurement or automation plant operating per­ sonnel, they have been instructed how to handle the machinery. They are familiar with the operation of the PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 8 S After making settings and carrying out activities that are password-protected, ensure that any controls that may be connected remain in a safe condition until the switching performance of the device has been tested. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 9 General dangers of failing to follow the safety instructions The transducer corresponds to the state of the art and is failsafe. The transducer may give rise to residual dangers if it is inappropriately installed or operated. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 10: Markings Used

    The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies with the requirements of the rele­ vant EC directives (the Declaration of Conformity can be found on the HBM website (www.hbm.com) under HBMdoc). Statutory waste disposal mark In accordance with national and local environmental pro­...
  • Page 11 This marking draws your attention to information about the product or about handling the product. Information Emphasis Italics are used to emphasize and highlight text and See … identify references to sections, diagrams, or external documents and files. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 12: Structure And Mode Of Operation

    Structure and mode of operation Structure and mode of operation PW15iA digital load cells are part of the family of elec­ tronics developed by HBM for static and dynamic weigh­ ing processes. The measuring element is a steel loaded member to which strain gages (SG) are applied. The SG are arranged so that two are stretched and the other two compressed when a load acts on the load cell.

  • Page 13: Layout

    The digital load cells have switchable inputs or outputs: They can use a maximum of 2 inputs or 2 outputs, or one input and one output. Detailed information on setting the different functions can be found in the online help of the PanelX program. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 14: Signal Conditioning

    (e.g. 3000 d). Detailed information can be found in the command docu­ mentation and in the online help for the PanelX program. You also have the opportunity to S switch from gross to net signals, PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 15: Adaptive Interference Suppression

    Interference frequencies are auto­ matically found during measurement and suppressed by comb filters and averaging. The maximum filter settling time can be limited with the TMA command. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 16: Inputs And Outputs

    S Pre-triggering by external (digital) signal S Post-triggering by level S Post-triggering by external (digital) signal Gross or net values can be used as input values. The filter settling time can be optimized by the actual elec­ tronics (command AST). PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 17: Limit Value Function

    The electronics include a peak value function (Minimum and Maximum, command PVS), that monitors either the gross or net values, as required. Use command PVA to read out the values and use command CPV to reset the peak values. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 18: Conditions On Site

    Structure and mode of operation Conditions on site Series PW15iA transducers are hermetically encapsu­ lated and are therefore very insensitive to the influence of moisture and humidity. The transducers achieve protec­ tion classes IP68 (test conditions: 100 hours under 1 m...
  • Page 19 (force shunt). Do not use hard or pointed objects when cleaning the gap between load application and housing, or between mounting plate and housing. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 20: Mechanical Installation

    If there is a risk that this might happen, you must provide a suitable low-ohm connection to electrically bypass the transducer. HBM provides the highly flexible EEK ground cable for this purpose, for example. It can be screwed on above and below the transducer.

  • Page 21: Mounting And Load Application

    Mount the transducer on a clean surface with a flatness better than 0.1 mm. You can integrate overload protec­ tion with an M6x0.5 fine-thread screw. To minimize off-center load errors and torques, load should be applied in the center of the platform. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 22 10 N @ m On mounting plate 10.9 10 mm 10 N @ m On load application 10.9 10 mm Important The unevenness of the surface at the connecting faces must be no worse than 0.1 mm. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 23: Dimensions

    Structure and mode of operation Dimensions M6 (6x) 26.2 M6x0.5 M6 (2x) (1x) 12.5 19±0.2 Fig. 3.2 Dimensions PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 24: Electrical Connection

    So you must check the correct assignment of the con­ nections before switching on for the first time. The digital load cell comes supplied with an M12 8‐pin device socket with internal thread. An M14x1 external PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 25 Suitable connection cables can be found in the HBM data sheet "Cables with a plug", B3644. Please note: S The housing of the PW15iA is connected to the cable shield by the connector socket. To obtain an EMC- compliant connection (EMC = electromagnetic com­...

  • Page 26: Supply Voltage

    S Use shielded, low-capacitance cables only for all con­ nections (interface, power supply and additional devices) - (HBM measurement cables meet these requirements). S Electrical and magnetic fields often induce interfer­ ence voltages in the measurement electronics. Do not route the measurement cables parallel to power lines and control circuits.

  • Page 27: Digital Inputs

    S In layouts with several digital load cells, the supply can run together with the RS-485 bus lines in a 6-pin cable (with HBM junction boxes, for example). Ensure that there is sufficient wire cross-section provided, as some cable sections will conduct the supply current for all the connected electronics.

  • Page 28: Digital Outputs

    Reference potential 70 kΩ 9 kΩ Input resistance Digital outputs The following applies for the digital outputs: Supply voltage +12 ... +30 V Max. current per output <0.5 A Max. current for all outputs <1 A PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 29: Interfaces

    (see ADR command in the online help). RS‐485 4‐wire interfaces (UART) The PW15iA comes supplied with an RS-485 interface. Bit rates of 1200 to 115,200 baud can be set for the inter­ face. Either a single digital load cell can be connected via the RS485 interface, or you can set up a bus system to con­...
  • Page 30 The correct assignment of the transmit and receive lines can be seen in Fig. 5.1 (bus line Ra to Ta of the con­ verter, etc.). The PW15iA already includes bus termina­ tion resistors (line termination), that can be activated with the software command STR.

  • Page 31: Canopen Interface

    To make wiring simpler, the con­ nections for CAN H (High) and CAN L (Low) are dupli­ cated. This means that at a node, you can connect the lines of the previous one and the lines to the next node to PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 32 CANopen, so you also need to read through the infor­ mation on the CANopen interface. The constraints are different, however, compared to CANopen. The interface design follows the DeviceNet specification Release 2.0 ODVA. The load cell address on delivery is 63. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 33 GND to the shield. Use a separate line to connect the node digital ground to the power sup­ ply GND (0 V). Connect the cable shields extensively to the connector plug housings. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 34: Waste Disposal And Environmental Protection

    Packaging The original HBM packaging is made from recyclable material and can be sent for recycling. Store the packag­ ing for at least the duration of the warranty.
  • Page 35 Mounting Instructions | Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Français PW15iA Digitale Wägezelle...
  • Page 36 ......... . PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 37 ....... . . Entsorgung und Umweltschutz ......PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 38: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die Aufnehmer der Typenreihe PW15iA dürfen aus­ schließlich für wägetechnische Anwendungen im Rahmen der durch die technischen Daten spezifizierten Einsatzgrenzen verwendet werden. Jeder andere Ge­ brauch ist nicht bestimmungsgemäß. Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme oder Betrieb des Aufnehmers beauftragt ist, muss die Bedienungsanleitung und insbesondere die sicherheits­...
  • Page 39 über die ihrer Tätigkeit entspre­ chende Qualifikationen verfügen. Dazu zählen Personen, die mindestens eine der drei fol­ genden Voraussetzungen erfüllen: S Ihnen sind die Sicherheitskonzepte der Mess‐ und Automatisierungstechnik bekannt und sie sind als Projektpersonal damit vertraut. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 40 Betätigung ausreichend geschützt bzw. verriegelt sind (z. B. Zugangskontrolle, Passwort­ schutz o. Ä.). S Bei Geräten, die in Netzwerken arbeiten, müssen hard‐ und softwareseitig Sicherheitsvorkehrungen ge­ troffen werden, damit ein Leitungsbruch oder andere Unterbrechungen der Signalübertragung nicht zu un­ PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 41 Vorkehrungen einen sicheren Betriebszustand herstellen. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Der Aufnehmer entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Von dem Aufnehmer können Restgefah­ ren ausgehen, wenn er unsachgemäß eingesetzt oder bedient wird. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 42: Verwendete Kennzeichnungen

    CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte sind gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften für Umweltschutz...
  • Page 43 Diese Kennzeichnung weist auf Informationen zum Produkt oder zur Handhabung des Produktes hin. Information Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 44: Aufbau Und Wirkungsweise

    Wägezelle eine Last ein­ wirkt. Die PW15iA bereitet die Signale digital auf und liefert ein komplett gefiltertes, skaliertes und digi­ talisiertes Ausgangssignal zum direkten Anschluss an Bussysteme oder PCs über die RS‐485‐Schnittstelle,...

  • Page 45: Aufbau

    Die digitale Wägezelle besitzt umschaltbare Ein- oder Ausgänge: Sie können maximal 2 Eingänge oder 2 Aus­ gänge oder jeweils einen Eingang und einen Ausgang verwenden. Detaillierte Angaben zur Einstellung der verschiedenen Funktionen finden Sie in der Online‐Hilfe des Programms PanelX. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 46: Signalverarbeitung

    Messwerte über den Befehl NOV auf den gewünschten Skalierungswert (z. B. 3000 d) zu normieren. Ausführli­ che Angaben finden sie in der Befehlsdokumentation und in der Onlinehilfe des Programms PanelX. Sie haben außerdem die Möglichkeit S von Brutto‐ auf Netto-Signal umzuschalten, PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 47: Adaptive Störunterdrückung

    Unabhängig vom Betriebsmodus können sie mit dem Befehl ADF eine automatische Störunterdrückung mit adaptiven Filtern aktivieren. Dabei werden während der Messung automatisch Störfrequenzen gesucht und über Kammfilter und gleitende Mittelwertbildung unterdrückt. Die maximale Filtereinschwingzeit kann dabei mit dem Befehl TMA begrenzt werden. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 48: Ein- Und Ausgänge

    S Pre-Triggerung über Pegel S Pre-Triggerung über externes (digitales) Signal S Post-Triggerung über Pegel S Post-Triggerung über externes (digitales) Signal Als Eingangswerte können Sie Brutto- oder Nettowerte verwenden. Die Filtereinschwingzeit kann von der Elektronik selbst optimiert werden (Befehl AST). PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 49 Extremwertfunktionen Die Elektronik enthält eine Spitzenwertfunktion (Minimum und Maximum, Befehl PVS), die wahlweise Brutto‐ oder Nettowerte überwacht. Lesen Sie die Werte über den Befehl PVA aus und setzen Sie die Spitzenwerte über den Befehl CPV zurück. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 50: Bedingungen Am Einbauort

    Aufbau und Wirkungsweise Bedingungen am Einbauort Die Aufnehmer der Serie PW15iA sind hermetisch gekapselt und deshalb sehr unempfindlich gegen Feuchteeinwirkung. Die Aufnehmer erreichen die Schutz­ klassen IP68 (Prüfbedingungen: 100 Stunden unter 1 m Wassersäule) und IP69K (Wasser bei Hochdruck, Dampfstrahlreinigung) nach DIN EN 60529 .
  • Page 51 Teil der Messkraft auf das Gehäuse umleiten und dadurch den Messwert verfälschen (Kraftnebenschluss). Verwenden Sie beim Reinigen des Spalts zwischen Last­ einleitung und Gehäuse bzw. Montageplatte und Gehäuse keine harten oder spitzen Gegenstände. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 52: Mechanischer Einbau

    Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten niederohmigen Verbindung elektrisch überbrücken. Hierzu bietet z. B. HBM das hochflexible Erdungskabel EEK an, das oberhalb und unterhalb des Aufnehmers ange­ schraubt wird. S Stellen Sie sicher, dass der Aufnehmer nicht überlastet werden kann.

  • Page 53: Montage Und Lasteinleitung

    Montieren Sie den Aufnehmer auf einer sauberen Fläche mit einer Ebenheit von besser als 0,1 mm. Eine Überlast­ sicherung können Sie mit einer Feingewindeschraube M6x0.5 integrieren. Um Eckenlastfehler und Momente zu minimieren, sollten Sie die Lasteinleitung in der Mitte der Plattform vorsehen. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 54 10 N @ m An Montageplatte 10.9 10 mm 10 N @ m An Lasteinleitung 10.9 10 mm Wichtig Die Unebenheit der Oberfläche an den Verbindungsflä­ chen darf nicht schlechter als 0,1 mm sein. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 55 Aufbau und Wirkungsweise Abmessungen M6 (6x) 26,2 M6x0.5 M6 (2x) (1x) 12,5 19±0,2 Abb. 3.2 Abmessungen PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 56: Elektrischer Anschluss

    12 und 30 V betrieben werden. Unzulässige Ver­ bindungen zwischen Versorgungs‐ und Schnittstellen­ leitungen oder den digitalen Ein-/Ausgängen können irreversible Schäden zur Folge haben. Kontrollieren Sie daher vor dem ersten Einschalten die korrekte Zuordnung der Anschlüsse. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 57 12 … 30 V Geeignete Anschlusskabel finden Sie im Datenblatt „Kabel mit Stecker“, B3643, von HBM. Bitte beachten Sie S Das Gehäuse der PW15iA ist über die Anschluss­ buchse mit dem Kabelschirm verbunden. Für einen EMV‐gerechten Anschluss (EMV = Elektro‐Magne­ PW15iA...
  • Page 58 Sie nicht den Leitungsschirm verwenden. S Verwenden Sie für alle Verbindungen (Schnittstelle, Versorgung und Zusatzeinrichtungen) nur abge­ schirmte, kapazitätsarme Kabel (Messkabel von HBM erfüllen diese Bedingungen). S Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspannungen in die Mess­...
  • Page 59 S Bei Aufbauten mit mehreren digitalen Wägezellen kann die Versorgung gemeinsam mit den RS‐485‐Busleitungen in einem 6‐poligen Kabel verlegt werden (z. B. mit HBM‐Klemmenkästen). Achten Sie dabei auf einen ausreichenden Leiterquerschnitt, da einige Kabelabschnitte den Versorgungsstrom für alle angeschlossenen Elektroniken führen.

  • Page 60: Digitale Eingänge

    <1 V <6 V Low-Pegel Bezugspotenzial 70 kΩ 9 kΩ Eingangswiderstand Digitale Ausgänge Für die digitalen Ausgänge gilt: Versorgungsspannung +12 ... +30 V Max. Strom pro Ausgang <0,5 A Max. Strom für alle Ausgänge <1 A PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 61 Wägezelle einzeln mit einem PC verbinden, um unterschiedliche Adressen einzustellen (siehe ADR‐Befehl in der Online‐Hilfe). RS‐485‐4‐Leiter‐Schnittstellen (UART) Die PW15iA kann mit einer RS‐485‐ Schnittstelle geliefert werden. Für die Schnittstelle sind Bitraten von 1200 bis 115.200 Baud einstellbar. PW15iA...
  • Page 62 500 m betragen. Die Unterscheidung zwi­ schen den Wägezellen erfolgt per Software durch die unterschiedlichen Adressen. Besitzt der Steuerrechner nur eine RS‐232‐Schnittstelle, ist ein Schnittstellenkon­ verter (z. B. von HBM, Bestell‐Nr.: 1‐SC232/422B) erforderlich. Busabschluss Busabschluss +5 V +5 V 500 Ω...
  • Page 63 Schnittstellen des Konverters etc.). Die PW15iA enthält bereits Bus­ abschluss‐Widerstände (Leitungsabschluss), die mit dem Softwarebefehl STR aktiviert werden können. Zusätzliche Busabschlusswiderstände sind daher bei RS-485 nicht notwendig. CANopen‐Schnittstelle Die Schnittstelle ist nach CANopen‐Standard CiA DS301 ausgeführt. Die Adresse bei Auslieferung ist 63.
  • Page 64 Kabellänge der Stichleitungslänge. Erläuterungen zur CANopen‐Kommunikation finden Sie auch in der Online‐Hilfe. DeviceNet‐Schnittstelle Die DeviceNet-Schnittstelle basiert auf ISO 11898 und wurde in EN 50325 standardisiert. Die Hardware basiert auf CANopen, lesen Sie daher auch die Informationen PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 65 Sie dürfen aber GND nicht mit dem Schirm ver­ binden. Verwenden Sie eine separate Leitung, um die digitale Masse der Teilnehmer mit GND (0 V) der Strom­ versorgung zu verbinden. Verbinden Sie die Kabel­ schirme flächig mit den Gehäusen der Anschlussstecker. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 66: Entsorgung Und Umweltschutz

    Bedienung über Software Bedienung über Software Laden Sie bei Bedarf die Software PanelX zur Parame­ trierung und Visualisierung von der Website von HBM herunter: http://www.hbm.com/software (Bereich „FIT Digitale Wägezellen & AED Wägeelektroniken“). Entsorgung und Umweltschutz Alle elektrischen und elektronischen Produkte müssen als Sondermüll entsorgt werden.

  • Page 67: Peson Numérique

    Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français PW15iA Peson numérique...
  • Page 68 ......... PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 69 ........Élimination des déchets et protection de l'environnement . . . PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 70: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Les capteurs de la série PW15iA ne doivent être utilisés que pour des applications de pesage dans le cadre des limites d'utilisation spécifiées dans les caractéristiques techniques. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
  • Page 71 Sont considérées comme personnel qualifié les personnes familiarisées avec l'installation, le montage, la mise en service et l'exploitation du produit, et disposant des qualifications correspondantes. En font partie les personnes remplissant au moins une des trois conditions suivantes : PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 72 être montés de manière à être soit suffisamment protégés contre toute activation involontaire, soit verrouillés (contrôle d'accès, protection par mot de passe ou autres, par exemple). S Pour les appareils fonctionnant dans des réseaux, des mesures de sécurité doivent être prises côté PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 73 état de fonction­ nement sûr. Risques généraux en cas de non-respect des consignes de sécurité Le capteur est conforme au niveau de développement technologique actuel et présente une parfaite sécurité de PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 74 Consignes de sécurité fonctionnement. Le capteur peut présenter des dangers résiduels s'il est utilisé de manière non conforme. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 75: Marquages Utilisés

    Le marquage CE permet au constructeur de garantir que son produit est conforme aux exigences des directives européennes correspondantes (la déclaration de conformité est disponible sur le site Internet de HBM (www.hbm.com) sous HBMdoc). Marquage d'élimination des déchets prescrit par la loi Les appareils usagés devenus inutilisables ne doivent...
  • Page 76 Information fournies. Mise en valeur Les caractères en italique mettent le texte en valeur Voir … et signalent des renvois à des chapitres, des illus­ trations ou des documents et fichiers externes. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 77: Structure Et Principe De Fonctionnement

    Structure et principe de fonctionnement Structure et principe de fonctionnement Les pesons numériques PW15iA font partie de la gamme des électroniques développées par HBM pour les pesages statiques et dynamiques. L'élément de mesure est un corps de déformation sur lequel sont posées des jauges d'extensométrie.

  • Page 78: Structure

    Le peson numérique possède des entrées et sorties commutables : vous pouvez utiliser 2 entrées ou 2 sorties maximum, ou encore une entrée et une sortie. Vous trouverez des indications détaillées sur le réglage des diverses fonctions dans l’aide en ligne du logiciel PanelX. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 79: Traitement De Signal

    NOV permet en outre de normaliser les valeurs de mesure sur la valeur d'ajustage souhaitée (par ex. 3000 d). Des informations détaillées sont disponibles dans la documentation de commande et dans l'aide en ligne du logiciel PanelX. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 80: Antiparasitage Adaptable

    1 … NOV Binaire 4 chiffres (LONG) maximale 0 … portée 0 … 1 000 000 digits 1 … NOV ASCII maximale Antiparasitage adaptable Indépendamment du mode de fonctionnement, la com­ mande ADF vous permet d'activer un antiparasitage PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 81: Entrées Et Sorties

    Vérifiez donc que les raccordements sont corrects avant la première mise en marche. 3.4.1 Fonction de trigger L'électronique prévoit un mode de fonctionnement Trig­ ger (commande IMD1) avec quatre fonctions déclenc­ heuses différentes : PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 82: Remplissage Et Dosage

    (Min/Max). Lisez l'état par le biais de l'état de la valeur de mesure, soit en même temps que les valeurs de mesure (commande MSV?) soit séparément (commande RIO?). PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 83 Fonctions de crêtes L'électronique intègre une fonction de crête (minimum et maximum, commande PVS), surveillant au choix les valeurs brutes ou nettes. Lisez les valeurs via la com­ mande PVA et réinitialisez les crêtes via la commande CPV. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 84: Conditions Environnantes À Respecter

    Structure et principe de fonctionnement Conditions environnantes à respecter Les capteurs de la série PW15iA sont fermés her­ métiquement et sont donc particulièrement insensibles à l'humidité. Les capteurs atteignent les classes de protec­ tion IP68 (conditions d'essai : 100 heures sous une colonne d'eau de 1 m) et IP69K (eau à...
  • Page 85 (shunt). Pour nettoyer l'espace entre l’application de charge et le boîtier, resp. entre la plaque de montage et le boîtier, n’utilisez pas d'objets durs ou pointus. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 86: Montage Mécanique

    Si cela risque de se produire, le capteur doit être shunté électriquement à l'aide d'une liaison de basse impédance appropriée. À cet effet, HBM propose par ex. le câble de mise à la terre très souple EEK vissé au-dessus et au-dessous du capteur.

  • Page 87: Montage Et Application De Charge

    être intégrée sous forme de vis à filetage fin M6x0,5. Pour réduire les erreurs d'excentricité et les couples à un minimum, il est conseillé de prévoir l’application de charge au milieu de la plateforme. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 88 10 N @ m Sur plaque de 10.9 10 mm montage 10 N @ m Sur application de 10.9 10 mm charge Important L’irrégularité de surface des surfaces de jonction ne doit pas dépasser 0,1 mm. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 89 Structure et principe de fonctionnement Dimensions M6 (6x) 26,2 M6x0,5 M6 (2x) (1x) 12,5 19±0,2 Fig. 3.2 Dimensions PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 90: Raccordement Électrique

    12 et 30 V. Tout raccordement incorrect de l'alimentation et des câbles d'interface ou des entrées/sorties numériques peut provoquer des dom­ mages irréparables. Vérifiez donc que les raccordements sont corrects avant la première mise en marche. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 91 Les câbles de liaison appropriés sont indiqués dans les caractéristiques techniques « Câbles avec connecteur », B3645, de HBM. Notez ce qui suit : S Le boîtier du PW15iA est relié au blindage du câble via l'embase. Pour obtenir une connexion compatible PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 92: Tension D'alimentation

    S Pour toutes les connexions (interface, alimentation et appareils supplémentaires), utilisez uniquement des câbles blindés de faible capacité (les câbles de mesure HBM satisfont à ces conditions). S Les champs électriques et magnétiques provoquent souvent le couplage de tensions parasites dans l'électronique de mesure.
  • Page 93 RS-485 dans un câble à 6 pôles (par ex. avec un boîtier de raccordement de HBM). Veillez dans ce cadre à ce que la section des fils soit suffisante, certaines portions du câble devant amener...

  • Page 94: Entrées Numériques

    Potentiel de référence 70 kΩ 9 kΩ Résistance d'entrée Sorties numériques Pour les sorties numériques, on a : Tension d'alimentation +12 ... +30 V Courant maxi. par sortie <0,5 A Courant maxi. pour toutes les <1 A sorties PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 95 Vous pouvez également connecter les pesons numé­ riques un par un à un PC avant de les raccorder au sys­ tème de bus afin de régler des adresses différentes (voir la commande ADR dans l'aide en ligne). PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 96 Interfaces Interfaces RS-485 4 fils (UART) Le PW15iA peut être livré avec une interface RS-485. Il est possible de régler des débits de 1 200 à 115 200 bauds pour l'interface. L'interface RS-485 permet de raccorder un seul peson numérique. Vous pouvez également connecter jusqu'à 90 pesons numériques à...

  • Page 97: Interface Canopen

    à la Fig. 5.1 (ligne de bus Ra sur ligne Ta du convertisseur, etc.). Le PW15iA intègre déjà des résistances de terminaison de bus (terminaison de ligne) pouvant être activées à l'aide de la commande logicielle STR. Des résistances de terminaison de bus supplémentaires ne sont donc pas...
  • Page 98 à des connexions séparées. Les connexions sont reliées en interne (pontées) afin que ces câbles de branchement soient aussi courts que possible. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 99: Interface Devicenet

    CANopen. Veuillez donc lire également les informations concernant l’interface CANopen. Il existe toutefois diverses restrictions par rapport à CANopen. L’interface a été conçue conformément à la spécification DeviceNet, version 2.0 ODVA. À la livraison, l'adresse du peson est 63. PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 100: Commande Par Logiciel

    Le cas échéant, téléchargez le logiciel de paramétrage et de visualisation PanelX disponible sur le site Internet de HBM : http://www.hbm.com/software (sous Télé­ chargement Software / Firmware - « FIT Digital Load Cells & AED Weighing Electronics »). PW15iA A4359-1.0 HBM: public...

  • Page 101: Élimination Des Déchets Et Protection De L'environnement

    œuvre dans votre pays. Emballages L'emballage d'origine HBM se compose de matériaux recyclables et peut donc être recyclé. Conservez tou­ tefois l'emballage au moins durant la période de garantie. Pour des raisons écologiques, il est préférable de ne pas nous renvoyer les emballages vides.
  • Page 102 Élimination des déchets et protection de l'environnement PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 103 Élimination des déchets et protection de l'environnement PW15iA A4359-1.0 HBM: public...
  • Page 104 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Table des Matières