HBM PACEline CLP Serie Notice De Montage
Manuels Connexes pour HBM PACEline CLP Serie
Sommaire des Matières pour HBM PACEline CLP Serie
- Page 1 Mounting instructions Montageanleitung Notice de montage Piezoelectric force washer Piezoelektrischer Kraftmessring Anneau dynamométrique piézo-électrique A3616-1.0 en/de/fr...
- Page 20 A3616-1.0 en/de/fr...
- Page 38 A3616-1.0 en/de/fr...
- Page 39 Sommaire Page Français Consignes de sécurité ......... . . Étendue de la livraison .
-
Page 40: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation conforme Les capteurs de force de type CLP sont exclusivement conçus pour la mesure de forces en compression statiques et dynamiques dans le cadre des limites de charge spécifiées dans les caractéristiques techniques pour la charge nominale correspondante. - Page 41 Utilisation en tant qu'éléments de machine Les capteurs de force peuvent être utilisés en tant qu'éléments de machine. Dans ce type d'utilisation, il convient de noter que les capteurs de force ne peuvent pas présenter les facteurs de sécurité habituels en construction mécanique car l'accent est mis sur la sensibilité...
- Page 42 Si les capteurs de force sont utilisés pour un usage non prévu ou si les consignes de sécurité ou encore les prescriptions de la notice de montage ou du manuel d'emploi sont ignorées, cela peut également entraîner une panne ou des dysfonctionnements des capteurs de force qui peuvent à leur tour provoquer des dommages sur des biens ou des personnes (de par les charges agissant sur les capteurs de force ou celles surveillées par ces derniers).
- Page 43 NOTE Description d'une situation pouvant causer des dégâts matériels Élimination des déchets Conformément aux réglementations nationales et locales en matière de protection de l'environnement et de recyclage, les capteurs hors d'usage doivent être éliminés séparément des ordures ménagères normales. Pour plus d'informations sur l'élimination d'appareils, consultez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté...
-
Page 44: Entretien
Entretien Le capteur de force CLP est sans entretien. Prévention des accidents Bien que la force nominale indiquée dans la plage de destruction corresponde à un multiple de la pleine échelle, il est impératif de respecter les directives pour la prévention des accidents du travail éditées par les caisses professionnelles d'assurance accident. -
Page 45: Conseils D'utilisation
Conseils d'utilisation Les rondelles de charge piézoélectriques de type CLP sont appropriées à des mesures de forces en compression. Elles mesurent les forces dynamiques et quasiment statiques avec une précision élevée et doivent donc être maniées avec précaution. Dans ce cadre, le transport et le montage des appareils doivent être réalisés avec un soin particulier. -
Page 46: Conception Et Principe De Fonctionnement
Conception et principe de fonctionnement La rondelle de charge CLP repose sur le principe piézoélectrique. Les surfaces supérieure et inférieure d'introduction de force permettent de transmettre les forces en compression aux éléments sensibles aux forces. Ces éléments séparent les charges électriques de façon proportionnelle à la force introduite. -
Page 47: Conditions Sur Site
Conditions sur site Protégez la rondelle de charge de l'humidité ou des intempéries, telles que la pluie, la neige, le gel et l'eau salée. ATTENTION Lorsque la résistance d'isolement est inférieure à 10 ohms, les mesures sont erronées (forces trop faibles ou trop élevées). Cela pourrait engendrer une surcharge du dispositif de mesure et être ainsi dangereux pour les opérateurs de l'installation dans laquelle le capteur est monté. -
Page 48: Humidité
Évitez toute variation de température, due par ex. à la chaleur des mains, juste avant la mesure. Après chaque cycle de mesure, effectuez une réinitialisation (remise à zéro). Respectez les limites de température du capteur (voir le chapitre Caractéristiques techniques, page 53). -
Page 49: Montage Mécanique
Aucun courant de soudage ne doit traverser le capteur. Si cela risque de se produire, le capteur doit être shunté électriquement à l'aide d'une liaison de basse impédance appropriée. À cet effet, HBM propose par ex. le câble de mise à terre très souple EEK vissé au‐dessus et au‐dessous du capteur. - Page 50 Pour ce faire, il existe des capteurs de force de référence précis (par ex. série C18), mais aussi les capteurs piézoélectriques étalonnés de la série CFT. Vous pouvez également demander à HBM d'effectuer un calibrage. Le laboratoire d'étalonnage HBM vous enverra volontiers un devis pour le calibrage de vos capteurs précontraints.
- Page 51 NOTE Les forces de précontrainte doivent agir exactement dans la direction de mesure. Il ne doit apparaître aucun moment de flexion, ni aucune force transverse. Sinon, cela peut détruire le capteur. Force à mesurer Force à mesurer Composants du client Rectification Ra0.5 Composant du client Fig.
-
Page 52: Raccordement
Les capteurs de la série CLP sont fournis avec un câble de raccordement fixe intégré de 1 m de long. Un connecteur femelle (par ex. le connecteur 1-CCO de HBM) permet de raccorder un câble de rallonge. Manipulez le câble de raccordement du capteur avec précaution car il ne peut pas être réparé. -
Page 53: Caractéristiques Techniques (Vdi/Vde/Dkd 2638)
Caractéristiques techniques (VDI/VDE/DKD 2638) Type CLP/... Force nominale Précision Erreur de réversibilité relative Erreur relative de linéarité Caractéristiques électriques Sensibilité (typ.) pC/N -4,3 Résistance d'isolement > 10 Câble intégré, 1 m de long, Raccordement connecteur 10-32UNF Température Plage nominale de température -20 ... - Page 54 Dimensions Type -0,03 -0,05 CLP/7kN 2,7 8,3 -0,05 -0,05 CLP/26kN 9,8 17,9 20 0,32 0,32 2,7 8,3 -0,05 -0,05 CLP/62kN 13,8 12,1 27,9 30 0,45 0,45 2,7 8,3 Type A en Force de Couple de Longueur de ISO 4762 précontrainte serrage en filet minimale recommandé...
-
Page 55: Accessoires
Étendue de la livraison Nº de commande 1-CLP/7kN Rondelle de charge piézoélectrique CLP/7kN avec protocole d'essai 1-CLP/26kN Rondelle de charge piézoélectrique CLP/26kN avec protocole d'essai 1-CLP/62kN Rondelle de charge piézoélectrique CLP/62kN avec protocole d'essai Accessoires : Nº de commande 1-KAB143-3 Câble de raccordement du capteur (matériau : PFA), 3 m de long, connecteur 10-32 UNF des deux côtés 1-KAB176-2... - Page 56 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...