Table des Matières
Publicité
LED_Anleitung_power_LED_07.2012_Layout 1 17.07.12 08:53 Seite 3
Säkkerhetsanvisningar
S
Läs hela bruksanvisningen mycket noga före idrifttagning av ditt
akvarium och spara den för framtida bruk.
Endast för akvariska användningsområden i stända utrymmen.
Skilj strömsförsörjningen från nätet till elutrustingen som ligger i
vattnet innan du utför underhåll eller skötsel.
Enhetens nätkabel kan inte bytas ut. En extern nätkabel och nätdel
får inte repareras. Vid skador på kabeln får enheten inte användas
mer. Vid skador på en extern nätkabel eller nätdel måste dessa alltid
bytas ut. Ta kontakt med din backbutik eller EHEIMs servicecenter.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive
barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
som saknar erfarenhet och/eller kunskaper, om inte vederbörande
står under uppsikt av en person som ansvarar för säkerheten eller
erhåller anvisningar från denna person om hur apparaten ska an-
vändas. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med
apparaten.
Av säkerhettskäl rekommenderar vi att man hänger
anslutningskabeln till filtret så att en droppögla bildas
och förhindrar att eventuellt på kabeln rinnande vat-
ten kommer in i vägguttaget.
Om man använder en grenkontakt i vägguttaget bör
detta vara högre placerat än kabelanslutningen i fil-
tret.
Rengör inte apparaten – eller delar därav – i diskmaskinen. Ej disk-
maskinssäker!
Denna produkt ska inte kastas bort i de normala hushållssoporna.
Lämna in den till det lokala återvinningsstället.
Produkten uppfyller kraven i EU lågspänningsdirektiv 2006/95/EG
samt 2004 /108/EG.
Turvallisuusohjeita
FIN
Lue käyttöohje ennen akvaarion käyttöönottoa huolellisesti ja koko-
naan ja säilytä se hyvin.
Laite on tarkoitettu ainoastaan sisätilakäyttöön ja akvaarioissa
käytettäväksi.
Huolto- ja hoitotoimien aikana on kaikki vedessä olevat sähkölaitteet
irroitettava sähköverkosta.
Laitteen virtajohtoa ei voi vaihtaa. Ulkoista virtajohtoa tai virtaläh-
dettä ei saa korjata. Jos johto vaurioituu, laitetta ei saa enää käyttää.
Jos ulkoinen virtajohto tai virtalähde vaurioituu, ne tulee aina uusia.
Ota silloin yhteys EHEIM kauppiaaseesi.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaanlu-
kien en lapset) käyttöön, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset ky-
vyt ovat puutteelliset johtuen kokemuksen ja/tai tiedon puutteesta,
ellei turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvo käyttöä tai ole
antanut ohjeita miten laitetta käytetään asianmukaisesti.
Valvo lasten käyttäytymistä ja varmista, että he eivät leiki laitteella.
Oman turvallisuutesi vuoksi varmista että suo-
dattimen sähköjohtoa ei vedetä suoraan pistora-
siaan vaan asetetaan piirroskuvan mukaisesti
mutkalle. Tämä estää vesipisaroiden pääsyn pi-
storasiaan.
Mikäli käytät jakorasiaa niin aseta se suodatti-
men yläpuolelle; ei lattialle.
Älä puhdista laitetta – tai sen osia – astianpesukoneessa. Ei
kestä pesua astianpesukoneessa!
Tätä tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden joukossa. Toimita
tuote paikalliseen jätehuoltopisteeseen.
Tuote on EY-pienjännitedirektiivin 2006/95/EY ja 2004/108/
EY suojavaatimusten mukainen.
Sikkerhetsanvisninger
N
Det er viktig at du leser nøye gjennom hele bruksanvisningen før du
tar akvariet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen.
Kun til innendørs bruk. For akvariebruk.
Ved vedlikeholdsarbeider og pleie må alle de elektroapparatene som
befinner seg i vannet skilles fra nettet.
Apparatets nettkabel kan ikke byttes. Ekstern nettkabel og nettdelen
kan ikke repareres. Ved skader på en ekstern nettkabel eller nettde-
len, må denne alltid skiftes.
Kontakt din spesialforhandler eller ditt EHEIM service senter.
Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer (inklusive barn)
med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med man-
glende erfaring og/eller manglende kunnskaper, med mindre disse
personene er under oppsikt av en annen person som er ansvarlig
for deres sikkerhet eller har fått anvisninger fra en slik person om
hvordan apparatet skal brukes.
Barn skal holdes under oppsikt for å unngå at de leker med appa-
ratet.
For din egen sikkerhet anbefaler vi at du lar ledningen
danne en „drypp-løkke" som sikrer at vann ikke ren-
ner langs ledningen inn i veggkontakten.
Anvende f.eks. en flerpunktskontakt som plasseres
høyere enn lednings-koblingen på filteret.
Apparatet – inkludert dets enkeltdeler – må ikke vaskes i oppvask-
maskin. Utstyret tåler ikke maskinvask!
Produktet må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall. Det skal
leveres til ditt lokale deponi.
Produktet er i samsvar med beskyttelseskravene i EUs svakstrøms-
direktiv 2006 /95/EG samt 2004/108/EG.
Sikkerhedsanvisninger
DK
Læs under alle omstændigheder brugsanvisningen opmærksomt og
fuldstændigt igennem før ibrugtagning af akvariet og opbevar den
på et sikkert sted.
Må kun anvendes indendørs. Til akvariebrug.
Ved eftersyn og vedligeholdelsesarbejde skal alle elektriske appa-
rater, der er placeret under vand, afbrydes fra nettet.
Strømtilslutningsledningen på dette apparat kan ikke udskiftes. En
ekstern strømtilslutningsledning samt en strømtilslutningskompo-
nent må ikke repareres. Hvis ledningen bliver beskadiget, må appa-
ratet ikke anvendes længere. Hvis en ekstern strømtilslutningsled-
ning eller -komponent beskadiges, skal disse altid udskiftes. Hen-
vend dig til din faghandler eller på et EHEIM-serviceværksted.
Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herun-
der også børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller åndelige
evner eller som ikke råder over den tilsvarende erfaring og / eller
viden, hvis ikke der føres tilsyn af en person, som er ansvarlig for
sikkerheden og som giver de tilsvarende instruktioner om, hvordan
apparatet skal benyttes. Der skal føres tilsyn med børn for at sikre,
at de ikke leger med apparatet.
For din egen sikkerhed betaler det sig at lade lednin-
gen danne en drypsløjfe, som hindrer vandet i at løbe
langs ledningen ned til kontakt eller stikdåse. Ved an-
vendelse af en fordelerstikdåse skal denne placeres
højere end filtrets nettilslutning.
Apparatet – inkludert dets enkeltdeler – må ikke vaskes i oppvask-
maskin. Utstyret tåler ikke maskinvask!
Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med det normale hus-
holdningsaffald. Aflevér produktet hos det lokale genbrugscenter.
Produktet opfylder sikkerhedskravene i EF-lavspændingsdirektiv
2006/95/EF og 2004/108/EF.
Publicité
Table des Matières
