Manuels Connexes pour EHEIM LEDcontrol
Sommaire des Matières pour EHEIM LEDcontrol
- Page 1 4200120 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Operating manual Manual de instrucciones...
- Page 2 Information / Información EHEIM powerLED+ serial no. 16xxx0 - 17xxx4 EHEIM powerLED+ serial no. 17xxx5 - xxxxxx © EHEIM - 12.2017...
-
Page 3: Table Des Matières
Beleuchtungsprojekt laden Beleuchtungsmodus einlesen und ansehen Individuellen Beleuchtungsmodus programmieren Beleuchtungsmodus im Schnelldurchlauf ansehen Beleuchtungsmodus an den Controller übertragen Kanalzuordnung EHEIM powerLED+ Leuchte EHEIM powerLED+ fresh plants EHEIM powerLED+ fresh daylight EHEIM powerLED+ marine hybrid EHEIM powerLED+ marine actinic EHEIM Beleuchtungsmodi... - Page 4 Deutsch 10. Beheben von Störungen 11. Außerbetriebnahme und Entsorgung Lagern Entsorgen 12. Technische Daten...
-
Page 5: Allgemeine Benutzerhinweise
Das Gerät und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im privaten Bereich bestimmt und dürfen ausschließlich verwendet werden: ‧ zur Steuerung der Beleuchtung Ihres Aquariums ‧ nur in Verbindung mit EHEIM powerLED+ Leuchten ‧ unter Einhaltung der technischen Daten... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. ‧ Das Gerät wird in Verbindung mit EHEIM powerLED+ Leuchten betrieben. Beachten sie die Bedienungsanleitung der Leuchte, insbesondere die Kapitel Sicherheit, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung! ‧... -
Page 7: Übersicht
= Datenübertragung 4.2 Systemübersicht a. L ED Controller b. N etzteil für EHEIM powerLED+ Leuchte c. E HEIM powerLED+ Leuchte d. V erteiler 2-fach (optional bei Verwendung mehrerer Leuchten, nicht im Lieferumfang enthalten; EHEIM Art. Nr. 4200050) e. U SB-Datenkabel... -
Page 8: Installation
6.2 Original-Dateien kopieren Auf der im Lieferumfang enthaltenen USB-Karte befinden sich, neben der Software, mehrere Ihnen von EHEIM zur Verfügung gestellte Beleuchtungsmodi. Um zu gewährleisten, dass Sie auch zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen können gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Page 9: Programmierung
7.2 Zeitsynchronisierung des Controllers mit Ihrem Rechner 1. Verbinden Sie den LED Controller über das USB-Datenkabel mit Ihrem Rechner. Die EHEIM powerLED+ Leuchte und das Netzteil müssen nicht am Controller angeschlossen sein. 2. Starten Sie das Programm EHEIM V2.0. 3. Klicken Sie auf um die Uhr des Controllers mit der Uhr Ihres Rech- ners zu synchronisieren. -
Page 10: Beleuchtungsprojekt Laden
3. Klicken Sie auf um einen Beleuchtungsmodus auszuwählen. 4. Wählen Sie den Ordner Modes. 5. Wählen Sie einen EHEIM Beleuchtungsmodus aus den Ordnern fresh- water oder seawater, siehe Kapitel 9. EHEIM Beleuchtungsmodi, Seite 15. Oder wählen Sie einen zuvor individuell erstellten Beleuch- tungsmodus aus, siehe Kapitel 7.6 Individuellen Beleuchtungsmodus... - Page 11 Deutsch 7. Wählen Sie einen Beleuchtungsmodus aus. Sie erhalten eine Darstellung mit Uhrzeiten und die zugeordnete Helligkeit der Kanäle Ihrer EHEIM powerLED+ Leuchte. ‧ Die Farbe der Balken im Programm entspricht nicht den LED-Farben! Beachten Sie die Kanalzuordnung Ihrer EHEIM powerLED+, siehe Kapitel 8.
-
Page 12: Individuellen Beleuchtungsmodus Programmieren
EHEIM powerLED+ einstellen. Klicken Sie dazu in das gewünschte Feld und ziehen Sie bei gedrückter Maustaste den Balken bis zum gewünsch- ten Wert. Im Beispiel wird Kanal 1 (CH1) Ihrer EHEIM powerLED+ um 03:00 Uhr auf 70 % Helligkeit eingestellt. -
Page 13: Beleuchtungsmodus Im Schnelldurchlauf Ansehen
Signal des Controllers. 7.8 Beleuchtungsmodus an den Controller übertragen ‧ Damit der Controller die EHEIM LEDpower+ Leuchte mit dem gewünschten Beleuchtungsmodus ansteuern kann, ist es notwendig den Beleuch- tungsmodus auf den Controller zu übertragen. ‧ Auf dem Controller kann sich immer nur ein Beleuchtungsmodus befinden, daher kann auch immer nur ein Beleuchtungsmodus an den Controller übertragen werden. - Page 14 Deutsch 7. Trennen Sie den Controller von Ihrem Rechner. 8. Verbinden Sie den Controller mit der Leuchte und dem Netzteil (⌦B). 9. Der Controller steuert nun Ihre EHEIM powerLED+ Leuchte im gewünschten Beleuchtungsmodus.
-
Page 15: Kanalzuordnung Eheim Powerled+ Leuchte
Deutsch 8. Kanalzuordnung EHEIM powerLED+ Leuchte 8.1 EHEIM powerLED+ fresh plants a. C H1 – Weiß b. C H3 – Royalblau c. C H2 – Pflanzengold 8.2 EHEIM powerLED+ fresh daylight a. C H1 – Weiß b. n icht belegt c. C H1 –... -
Page 16: Eheim Beleuchtungsmodi
Deutsch 9. EHEIM Beleuchtungsmodi 9.1 Beleuchtungsmodus fresh01 day Dieser Beleuchtungsmodus ist besonders geeignet zur Beleuchtung eines Aquariums mit Pflanzen und Tieren z.B. aus dem Amazonas. Er ist charak- terisiert durch eine sehr schöne Wiedergabe roter Farbanteile von Pflanzen und Tieren sowie eine optimale Photosynthese. -
Page 17: Beleuchtungsmodus Fresh03 Day
Deutsch 9.3 Beleuchtungsmodus fresh03 day Dieser Beleuchtungsmodus ist besonders geeignet zur Beleuchtung eines Aquariums mit Pflanzen und Tieren z.B. aus dem Amazonas. Er ist charak- terisiert durch eine sehr schöne Wiedergabe roter Farbanteile von Pflanzen und Tieren sowie eine optimale Photosynthese. Zusätzlich ist bei diesem Beleuchtungsmodus ein mittäglicher tropischer Regenschauer imitiert. -
Page 18: Beleuchtungsmodus Marine01 Day
Deutsch 9.7 Beleuchtungsmodus marine01 day Dieser Beleuchtungsmodus bringt Ihnen viel Helligkeit in Ihr Seewasser- Aquarium ohne dabei auf die fluoreszierenden Farben Ihrer Tiere verzichten zu müssen. Das Wasser wirkt klar und frisch. Helligkeit Uhrzeit Weiß Pflanzengold Royalblau 00:00 – 10:00 10:30 50 % 50 %... -
Page 19: Beleuchtungsmodus Marine03 Day
Deutsch 9.9 Beleuchtungsmodus marine03 day Wenn Ihnen die herkömmliche Beleuchtung für Seewasser-Aquarien immer zu viel blaues Licht enthält, dann ist dies der alternative Beleuchtungsmo- dus für Ihr Seewasser-Aquarium. Der blaue Farbanteil ist gegenüber den Beleuchtungsmodi marine01 day und marine02 day deutlich reduziert. Helligkeit Uhrzeit Weiß... -
Page 20: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
▶ Drücken Sie die Reset-Taste Sie haben die Original Beleuchtungsmodi überschrieben oder gelöscht ▶ Download unter: www.eheim.com Bei sonstigen Störungen wenden Sie sich bitte an den EHEIM Service. 11. Außerbetriebnahme und Entsorgung Lagern Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostsicheren Ort. - Page 21 Reading and viewing the lighting mode Programming individual lighting mode Viewing the lighting mode in a quick run-through Transferring the lighting mode to the controller Channel assignment EHEIM powerLED+ light EHEIM powerLED+ fresh plants EHEIM powerLED+ fresh daylight EHEIM powerLED+ marine hybrid...
- Page 22 English 10. Clearing faults 11. Decommissioning and disposal Storage Disposal 12. Technical data...
-
Page 23: General User Instructions
English Translation of original operating manual EHEIM LEDcontrol 1. General user instructions 1.1 Information on using the operating manual ▶ Before using the appliance for the first time, the operating manual must be read fully and understood. ▶ Consider the operating manual as part of the product and keep in a safe and accessible location. -
Page 24: Application
Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised. ‧ The appliance is operated in conjunction with EHEIM powerLED+ lights. Heed the operating manual for the lights, especially the chapters on safety, commissioning, operation and maintenance! ‧... -
Page 25: Overview
L ED Controller b. P ower supply unit for EHEIM powerLED + light c. E HEIM powerLED+ light d. 2 -way distributor (optional when using several lights, not included in scope of delivery; EHEIM art. no. 4200050) e. U SB data cable... -
Page 26: Installation
PC with operating system (WIndows XP to Windows 10) 6.2 Copying original files In addition to the software, the USB card included in the scope of delivery contains several of the lighting modes made available to you by EHEIM. In order to guarantee future access, proceed as follows: 1. -
Page 27: Programming
7.2 Time synchronisation of the controller with your computer 1. Connect the LED controller to your computer via the USB data cable. The EHEIM powerLED+ light and power supply unit do not have to be connected to the controller. 2. Start the program EHEIM V2.0. -
Page 28: Loading A Lighting Project
4. Select the Modesfolder. 5. Select an EHEIM lighting mode from the folders freshwater or seawater, see chapter 9. EHEIM lighting modes, page 32. Or select a previ- ously individually created lighting mode, see chapter 7.6 Programming individual lighting mode, page 29. - Page 29 English 7. Select a lighting mode. You will see a display featuring times and the assigned brightness of the channels of your EHEIM powerLED+ light. ‧ The bar colour in the program does not correspond to the LED colours! Observe the channel assignment of your EHEIM powerLED+, see chapter 8.
- Page 30 Click on the desired field and, with the mouse button pressed down, move the bar to the desired value. In the example, channel 1 (CH1) of your EHEIM powerLED+ is set to 70 % brightness at 03:00.
-
Page 31: Viewing The Lighting Mode In A Quick Run-Through
7.8 Transferring the lighting mode to the controller ‧ In order for the controller to be able to control the EHEIM LEDpower+ light with the desired lighting mode, the lighting mode must be transferred to the controller. -
Page 32: Channel Assignment Eheim Powerled+ Light
English 8. Channel assignment EHEIM powerLED+ light 8.1 EHEIM powerLED+ fresh plants a. C H1 – white b. C H3 – royal blue c. C H2 – plants’ gold 8.2 EHEIM powerLED+ fresh daylight a. C H1 – white b. n ot assigned c. C H1 –... -
Page 33: Eheim Lighting Modes
English 9. EHEIM lighting modes 9.1 Lighting mode fresh01 day This lighting mode is especially suitable for the illumination of an aquarium with plants and animals, e.g. from the Amazon. It is characterised by a stunning reproduction of the red colour elements of the plants and animals, as well as optimal photosynthesis. -
Page 34: Lighting Mode Fresh03 Day
English 9.3 Lighting mode fresh03 day This lighting mode is especially suitable for the illumination of an aquarium with plants and animals, e.g. from the Amazon. It is characterised by a stun- ning reproduction of the red colour elements of the plants and animals, as well as optimal photosynthesis. -
Page 35: Lighting Mode Marine01 Day
English 9.7 Lighting mode marine01 day This lighting mode provides your seawater aquarium with excellent bright- ness levels without you having to do without the fluorescent colours of its inhabitants. The water is clear and fresh. Brightness Time white plants’ gold royal blue 00:00 –... -
Page 36: Lighting Mode Marine03 Day
English 9.9 Lighting mode marine03 day If you feel that conventional seawater aquarium lighting contains too much blue, then this is the mode for you. Compared with marine01 day and marine02 day, the blue colour portion is significantly reduced. Brightness Time white plants’... -
Page 37: Clearing Faults
12. Technical data Power max. 180 W controllable Channels Charge per channel max. 4 A Power supply via USB connection 5 V DC or EHEIM powerLED+ 24 V DC Dimensions (L × W × H) 241 × 254 × 122 mm... - Page 38 Programmer un mode d’éclairage individuel Passer en revue rapidement les modes d’éclairage Transférer le mode d’éclairage sur le contrôleur Affectation de canal de la lampe powerLED+ EHEIM powerLED+ fresh plants EHEIM powerLED+ fresh daylight EHEIM powerLED+ marine hybrid EHEIM powerLED+ marine actinic EHEIM Modes d’éclairage...
- Page 39 Français 10. Élimination des anomalies 11. Mise hors service et élimination Stockage Élimination/destruction 12. Caractéristiques techniques...
-
Page 40: Consignes Générales À L'attention De L'utilisateur
Français Mode d’emploi d’origine EHEIM LEDcontrol 1. Consignes générales à l’attention de l’utilisateur 1.1 Informations sur l’utilisation du mode d’emploi ▶ Le mode d’emploi doit être lu et compris intégralement par l’utilisateur, avant que ce dernier n’utilise l’appareil pour la première fois. -
Page 41: Domaine D'application
à effectuer le nettoyage et la maintenance utilisateur, à moins qu’ils ne soient surveillés. ‧ L’appareil est utilisé avec des lampes powerLED + EHEIM. Respectez le mode d’emploi de la lampe, en particulier les cha- pitres relatifs à la sécurité, la mise en service, l’utilisation et la maintenance ! ‧... -
Page 42: Vue D'ensemble
C ontrôleur LED b. B loc d´alimentation pour lampe EHEIM powerLED+ c. L ampe powerLED+ d. D istributeur 2 fois (en option pour une utilisation avec plusieurs lampes, non fourni ; EHEIM art. no. 4200050) e. C âble de données USB... -
Page 43: Installation
PC avec un système d’exploitation Windows XP à Windows 10 6.2 Copier les fichiers d’origine La carte USB fournie contient, outre le logiciel, plusieurs modes de d’éclairage mis à disposition par EHEIM. Afin de garantir que vous pouvez y accéder plus tard encore, procédez de la manière suivante : 1. -
Page 44: Variantes De Programme
7.2 Synchronisation horaire du contrôleur avec votre ordinateur 1. Connectez le contrôleur LED avec votre PC au moyen du câble de données USB. La lampe EHEIM powerLED+ et le bloc secteur n’ont pas besoin d’être raccordés au contrôleur. 2. Lancez le logiciel EHEIM V2.0. -
Page 45: Charger Le Projet D'éclairage
3. Cliquez sur pour sélectionner un mode d’éclairage. 4. Sélectionnez le dossier Modes. 5. Sélectionnez un mode d’éclairage EHEIM dans les dossiers freshwater ou seawater, voir chapitre 9. EHEIM Modes d’éclairage, page 50. Ou sélectionnez un mode d’éclairage créé individuellement aupara- vant, voir chapitre 7.6 Programmer un mode d’éclairage individuel,... - Page 46 Français 7. Sélectionnez un mode d’éclairage. Vous verrez une représentation des heures et la luminosité assortie des canaux de votre lampe EHEIM powerLED+. ‧ La couleur des barres dans le logiciel n’est pas identique aux couleurs LED ! Observez l’affectation des canaux de votre EHEIM powerLED+, voir chapitre 8.
-
Page 47: Programmer Un Mode D'éclairage Individuel
Cliquez dans le champ en question et tirez la barre vers la valeur souhaitée en maintenant la touche de la souris enfoncée. Dans cet exemple, le canal 1 (CH1) de votre EHEIM powerLED+ est réglé à 70 % de luminosité à 03:00 h. -
Page 48: Passer En Revue Rapidement Les Modes D'éclairage
Un signal sonore est émis par le contrôleur. 7.8 Transférer le mode d’éclairage sur le contrôleur ‧ Pour que le contrôleur puisse contrôler la lampe EHEIM LEDpower+ avec le mode d’éclairage souhaité, le mode d’éclairage doit être transféré sur le contrôleur. - Page 49 Français 7. Déconnectez le contrôleur de votre ordinateur. 8. Connectez le contrôleur à la lampe et au bloc secteur (⌦B). 9. Le contrôleur commande alors votre lampe EHEIM powerLED+ dans le mode d’éclairage souhaité.
-
Page 50: Affectation De Canal De La Lampe Powerled
Français 8. Affectation de canal de la lampe powerLED+ 8.1 EHEIM powerLED+ fresh plants a. C H1 – blanc b. C H3 – bleu royal c. C H2 – plante dorée 8.2 EHEIM powerLED+ fresh daylight a. C H1 – blanc b. n on occupé... -
Page 51: Eheim Modes D'éclairage
Français 9. EHEIM Modes d’éclairage 9.1 Mode d’éclairage fresh01 day Ce mode d’éclairage convient particulièrement bien pour un aquarium avec des plantes et animaux, par exemple de l’Amazonie. Il se distingue par une très belle reproduction des parties rouges de plantes et animaux et par une photosynthèse optimale. -
Page 52: Mode D'éclairage Fresh03 Day
Français 9.3 Mode d’éclairage fresh03 day Ce mode d’éclairage convient particulièrement bien pour un aquarium avec des plantes et animaux, par exemple de l’Amazonie. Il se distingue par une très belle reproduction des parties rouges de plantes et animaux et par une photosynthèse optimale. -
Page 53: Mode D'éclairage Marine01 Day
Français 9.7 Mode d’éclairage marine01 day Ce mode d’éclairage apporte beaucoup de luminosité dans votre aquarium d’eau de mer, sans pour autant diminuer les couleurs fluorescentes de vos animaux. L’eau paraît limpide et fraîche. Luminosité Heure blanc plante dorée bleu royal 00:00 –... -
Page 54: Mode D'éclairage Marine03 Day
Français 9.9 Mode d’éclairage marine03 day Si vous estimez que l’éclairage traditionnel des aquariums d’eau de mer contient trop de lumière bleue, vous pouvez opter pour ce mode d’éclai- rage alternatif dans votre aquarium d’eau de mer. La part de couleur bleue est nettement réduite par rapport aux modes d’éclairage marine01 day et marine02 day. -
Page 55: Élimination Des Anomalies
180 W contrôlable Canaux Charge par canal max. 4 A Alimentation en tension par le biais d’une connexion USB 5 V CC ou d’EHEIM powerLED+ 24 V CC Dimensions(L × B × H) 241 × 254 × 122 mm... - Page 56 Cargar y ver modo de iluminación Programar modo de iluminación personalizado Ver modos de iluminación en una demostración rápida Transferir modo de iluminación al controlador Asignación de canales de la lámpara EHEIM powerLED+ EHEIM powerLED+ fresh plants EHEIM powerLED+ fresh daylight EHEIM powerLED+ marine hybrid EHEIM powerLED+ marine actinic Modos de iluminación EHEIM...
- Page 57 Español 10. Subsanación de fallos 11. Puesta fuera de servicio y eliminación de residuos Almacenamiento Eliminación de residuos 12. Datos técnicos...
-
Page 58: Indicaciones Generales
Español Manual de instrucciones original EHEIM LEDcontrol 1. Indicaciones generales 1.1 Información sobre cómo utilizar el manual de instrucciones ▶ Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, tiene que haber leído y entendido el manual de instrucciones. -
Page 59: Ámbito De Aplicación
‧ El aparato solo se puede utilizar en combinación con lámparas EHEIM powerLED+. Lea detenidamente el manual de ins- trucciones de las lámparas, en especial los capítulos de seguridad, puesta en marcha, manejo y mantenimiento. -
Page 60: Vista General
C ontrolador LEDcontrol b. f uente de alimentación de la lámpara EHEIM powerLED+ c. L ámpara EHEIM powerLED+ d. E mpalme doble (opcional si se usan varias lámparas, no incluido; Ref. EHEIM: 4200050) e. C able de datos USB... -
Page 61: Instalación
6.2 Copia de archivos originales En la tarjeta USB incluida en el volumen de suministro se encuentran, además del software, varios modos de iluminación que EHEIM ha puesto a su disposi- ción. Haga lo siguiente para poder acceder a ellos posteriormente: 1. -
Page 62: Programación
Mover el modo de iluminación a un puesto inferior de la lista 7.2 Sincronización de la hora del controlador con el ordenador 1. Conecte el controlador LEDcontrol a su ordenador con el cable de datos USB. Ni la lámpara EHEIM powerLED+ ni la fuente de alimentación deben estar conectadas al controlador. -
Page 63: Cargar Proyecto De Iluminación
4. Seleccione la carpeta Modes. 5. Seleccione un modo de iluminación EHEIM de las carpetas freshwa- ter o seawater, véase capítulo 9. Modos de iluminación EHEIM, página 67. O seleccione un modo de iluminación personalizado, véase capítulo 7.6 Programar modo de iluminación personalizado,... - Page 64 LED. Tenga en cuenta la asignación de canales de su EHEIM powerLED+, véase capítulo 8. Asignación de canales de la lámpara EHEIM powerLED+, página 66. ‧ Puede acceder al resto de opciones de edición haciendo clic con el botón derecho del ratón o a través de las barras de...
-
Page 65: Programar Modo De Iluminación Personalizado
En el ejemplo el canal 1 (CH1) de su EHEIM powerLED+ se ajusta a un 70 % de intensidad luminosa a las 03:00 horas. -
Page 66: Ver Modos De Iluminación En Una Demostración Rápida
7.8 Transferir modo de iluminación al controlador ‧ Es necesario transferir el modo de iluminación al controlador para que éste pueda activar la lámpara EHEIM LEDpower+ con el modo de ilumina- ción deseado. ‧ En el controlador solo puede haber siempre un modo de iluminación, por lo que solo se puede transferir un modo de iluminación al controlador. -
Page 67: Asignación De Canales De La Lámpara Eheim Powerled
Español 8. Asignación de canales de la lámpara EHEIM powerLED+ 8.1 EHEIM powerLED+ fresh plants a. C H1 – blanco b. C H3 – azul real c. C H2 – rojo dorado 8.2 EHEIM powerLED+ fresh daylight a. C H1 – blanco b. N o asignado... -
Page 68: Modos De Iluminación Eheim
Español 9. Modos de iluminación EHEIM 9.1 Modo de iluminación fresh01 day Este modo de iluminación es especialmente adecuado para iluminar un acuario plantado con animales del Amazonas, por ejemplo. Se caracteriza por resaltar de forma muy bella los componentes rojos de la luz de las plantas y los animales y por optimizar la fotosíntesis. -
Page 69: Modo De Iluminación Fresh03 Day
Español 9.3 Modo de iluminación fresh03 day Este modo de iluminación es especialmente adecuado para iluminar un acuario plantado con animales del Amazonas, por ejemplo. Se caracteriza por resaltar de forma muy bella los componentes rojos de la luz de las plantas y los animales y por optimizar la fotosíntesis. -
Page 70: Modo De Iluminación Marine01 Day
Español 9.7 Modo de iluminación marine01 day Este modo de iluminación aporta una gran luminosidad en los acuarios de agua salada sin renunciar a los colores fluorescentes de los animales. El agua tiene un aspecto transparente y fresco. Intensidad luminosa Hora blanco rojo dorado... -
Page 71: Modo De Iluminación Marine03 Day
Español 9.9 Modo de iluminación marine03 day Si considera que la iluminación convencional para acuarios de agua salada contiene demasiada luz azul, este modo es la alternativa adecuada para su acuario de agua salada. El componente azul de la luz es mucho menor que en los modos de iluminación marine01 day y marine02 day. -
Page 72: Almacenamiento
▶ Pulse la tecla de reset. Ha sobreescrito o borrado el modo de iluminación original ▶ Puede descargarlo en: www.eheim.com Si se produce cualquier otro fallo póngase en contacto con el servicio técnico de EHEIM. 11. Puesta fuera de servicio y eliminación de residuos Almacenamiento Guarde el aparato en un lugar seco y protegido de las heladas. - Page 74 73 05 080 / 11.17 / C&F...