Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Veroval
®
BPU 22
IFU_9254222_141220.indd 1
IFU_9254222_141220.indd 1
compact
FR – BPU 22 Tensiomètre de bras
Mode d'emploi ............................................. 2-21
ﺟهاز ﻗياس ﺿغﻂ الﺪم ﺑالﺠﺰء الﻌﻠوي مﻦ الﺬراع
BPU 22
22-41 ............................................
NL – BPU 22 Bovenarmbloeddrukmeter
Handleiding ................................................ 42-61
DE – BPU 22 Oberarm-Blutdruckmessgerät
Gebrauchsanleitung.................................... 62-81
ﺷهادة الﻀﻤان
Certificat de garantie /
Garantiecerticaat / Garantieurkunde ....................... 83
– AR
ﺗﻌﻠيﻤات اﻻﺳتﺨﺪام
/
16.12.20 13:20
16.12.20 13:20
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hartmann Veroval compact BPU 22
Sommaire des Matières pour Hartmann Veroval compact BPU 22
- Page 1 Veroval ® compact BPU 22 FR – BPU 22 Tensiomètre de bras Mode d‘emploi ..........2-21 ﺟهاز ﻗياس ﺿغﻂ الﺪم ﺑالﺠﺰء الﻌﻠوي مﻦ الﺬراع BPU 22 – AR ﺗﻌﻠيﻤات اﻻﺳتﺨﺪام 22-41 ..........NL – BPU 22 Bovenarmbloeddrukmeter Handleiding ..........42-61 DE –...
-
Page 2: Table Des Matières
Français Chère cliente, cher client, Inclus dans l‘emballage : • Tensiomètre Nous vous remercions d‘avoir choisi un tensiomètre HARTMANN. Le ten- • Brassard universel de bras siomètre Veroval BPU 22 est un produit de haute qualité permettant de • 4 piles 1,5 V AA ®... -
Page 3: Description De L'appareil Et De L'écran
Français 1. Description de l‘appareil et de l‘écran Écran 11 Pression artérielle systolique Tensiomètre 12 Pression artérielle diastolique 1 Écran d’affichage digital extra large 13 Pouls 2 Bouton START/STOP 14 Clignote lorsque l’appareil mesure le pouls 3 Bouton mémoire Utilisateur 1 15 Battement cardiaque irrégulier 4 Bouton mémoire Utilisateur 2 16 Témoin de contrôle de la position du brassard... -
Page 4: Informations Importantes
Français 2. Informations importantes Veuillez éliminer l'emballage dans le respect de Légendes l'environnement Dans le mode d‘emploi, sur l‘emballage ainsi que sur la plaque Veuillez éliminer l‘emballage dans le respect de signalétique de l‘appareil, les symboles suivants sont utilisés : l‘environnement Veuillez consulter le mode d’emploi Symbole pour identifier les appareils électriques et... - Page 5 Français Ne placez jamais le brassard sur des personnes qui ont subi une mastectomie. Indications pour l’élimination des cartons Notez que le gonflage du brassard peut entraîner un dysfonc- tionnement temporaire des dispositifs médicaux utilisés simul- tanément sur le même bras. Numéro de série Ne pas utiliser le tensiomètre conjointement avec un appareil chirurgical HF.
-
Page 6: Indications Importantes Sur L'automesure De La Pression Artérielle
Français Consultez votre médecin, avant de mesurer votre pres- sion artérielle, si vous ... Indications importantes sur l‘automesure de la pres- êtes enceinte. La pression artérielle peut être modifiée pendant la sion artérielle grossesse. En cas d’hypertension, un contrôle régulier est particu- Même de faibles variations de facteurs internes et externes (par lièrement important, l’hypertension pouvant avoir, dans certaines exemple, respiration, absorption d’aliments, discussion, agitation,... - Page 7 Français souffrez de graves troubles du rythme cardiaque. La méthode Indications concernant la manipulation des piles de mesure oscillométrique peut dans certains cas entraîner des Faire attention aux indications de polarité Plus (+) et Moins (-). valeurs mesurées erronées ou une absence de résultats de la N‘utilisez que des piles de qualité...
- Page 8 Français Ne jamais ouvrir l‘appareil. Il est interdit de modifier l’appareil, de le démonter et de le réparer soi-même. Les réparations doivent être uniquement effectuées par des personnes agréées. Indications sur les piles Ne gonflez jamais le brassard s’il n’est pas correctement placé sur Risque d'étouffement le bras.
- Page 9 à protéger l’environnement et la santé. performances de l’appareil. Indications pour le contrôle métrologique Chaque appareil Veroval a été soigneusement contrôlé par ® HARTMANN pour la précision de la mesure et a été développé dans IFU_9254222_141220.indd 9 IFU_9254222_141220.indd 9 16.12.20 13:20 16.12.20 13:20...
-
Page 10: Informations Sur La Pression Artérielle
Français 3. Informations sur la pression artérielle Pour évaluer facilement les résultats du tensiomètre de bras, l‘appa- reil est équipé d‘un système d‘évaluation tricolore, sur le côté gauche Pour déterminer votre pression artérielle, deux valeurs doivent être du tensiomètre Veroval BPU 22. -
Page 11: Préparation De La Mesure
Français 4. Préparation de la mesure Format de l'heure Le format de l'heure clignote sur l'écran. Mise en place / changement des piles • Sélectionnez avec les boutons de présélec- Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous l’appareil. tion le format de l'heure souhaité... -
Page 12: Mesure De La Pression Artérielle
Français Pliez légèrement le bras, saisissez l’extrémité libre du brassard, Une fois que toutes les données ont été réglées, l'appareil se met faites le tour du bras en passant par dessous et fixez la fermeture automatiquement hors tension. auto-agrippante. 5. Mesure de la pression artérielle Le brassard doit être serré, mais pas trop serré. - Page 13 Français Réalisation de la mesure N’effectuez pas de mesure après avoir pris un bain ou avoir prati- Reposez-vous pendant cinq minutes avant de mesurer votre ten- qué une activité sportive. sion. Ne mangez pas, ne buvez pas ou ne pratiquez pas d‘activité phy- La mesure doit être effectuée dans un endroit calme, en position sique au moins pendant les 30 minutes qui précèdent la mesure.
- Page 14 Français sateur afin de les attribuer à la personne voulue. Si aucune attri- Important : Vous ne devez ni bouger ni parler pendant le bution n‘est effectuée, la valeur mesurée sera automatiquement processus de mesure complet. sauvegardée dans la mémoire utilisateur affichée. Vous pouvez catégoriser le résultat de votre mesure au moyen de l‘indicateur Au fur et à...
-
Page 15: Mémoire
Français 6. Mémoire Mémoire utilisateur Le tensiomètre de bras Veroval ® BPU 22 mémorise jusqu‘à 100 mesures par mémoire utilisateur. Lorsque tous les espaces mémoire sont occupés, la valeur la plus ancienne est effacée. La récupération de mémoire se fait en appuyant sur le bouton Fig. - Page 16 Français Effacer les valeurs en mémoire Valeurs de mesure individuelles Vous pouvez effacer toutes les données sauvegardées pour un utilisa- En appuyant sur le bouton (ou sur le teur séparément pour la mémoire utilisateur et la mémoire utilisa- bouton si la mémoire utilisateur n°2 teur .
-
Page 17: Explications Des Messages D'erreur
Français 7. Explications des messages d’erreur Erreur Causes possibles Solution L’appareil Les piles n’ont pas été insérées, elles sont mal Vérifier le niveau d'usure des piles, le cas échéant insérer ne s’allume pas. placées ou usées. quatre nouvelles piles identiques. Le brassard Le connecteur du brassard n'est pas Vérifier la connexion entre le connecteur du brassard... -
Page 18: Entretien De L'appareil
Français Erreur Causes possibles Solution E4 / E6 Il y a une erreur du système. Informez le service client de ce message d'erreur. La pression de gonflage est supérieure à Répéter la mesure après avoir observé une pause d'au moins 300 mmHg. -
Page 19: Conditions De Garantie
03.88.82.44.36 Durant la période de garantie, HARTMANN assure le remplace- ment gratuit pour tous les défauts matériels et de fabrication Laboratoires PAUL HARTMANN S.A.R.L. affectant le dispositif ou leur réparation. Ces dispositions 2, Bd Moulay Slimane Parc d’activité... -
Page 20: Données Techniques
Français 11. Données techniques Mode de fonctionne- fonctionnement en continu ment : Modèle : Veroval BPU 22 ® Tension nominale : 6 V CC Type : GCE606 Source d’alimenta- 4 piles alcalines-manganèse Méthode de mesure : oscillométrique tion : 1,5 V (AA/LR06) Intervalle 0 - 300 mmHg Durée de vie prévue : 20 000 mesures d'affichage :... - Page 21 Français Exigences légales et directives Brassard : Brassard Veroval pour tensiomètre ® Le tensiomètre de bras Veroval BPU 22 satisfait aux directives ® BPU 22, brassard pour circonférence de bras européennes qui ont servi de base à la directive relative sur les de 22-42 cm.
- Page 82 IFU_9254222_141220.indd 82 IFU_9254222_141220.indd 82 16.12.20 13:20 16.12.20 13:20...
- Page 83 Veroval ® Certificat de garantie ﺷهادة الﻀﻤان compact Garantiecertificaat Garantieurkunde BPU 22 Tensiomètre de bras ﺟهاز ﻗياس ﺿغﻂ الﺪم ﺑالﻤﻌﺼﻢ Bovenarmbloeddrukmeter Oberarm-Blutdruckmessgerät ﺗارﻳﺦ الﺸراء Date d’achat · · Aankoopdatum · Kaufdatum Numéro de série (voir le compartiment des piles) · (الرﻗﻢ...
- Page 84 2020-12 IFU_9254222_141220.indd 84 IFU_9254222_141220.indd 84 16.12.20 13:20 16.12.20 13:20...