Manuels Connexes pour Hartmann Tensoval mobil classic
Sommaire des Matières pour Hartmann Tensoval mobil classic
- Page 2 1) Display - Écran d’affichage digital 2) START/STOP-Taste - Bouton START / STOP 3) Memory-Taste M1 - Bouton mémoire M1 4) Memory-Taste M2 - Bouton mémoire M2 5) Batteriefach - Compartiment à piles 6) Schalenmanschette - Bracelet préformé 7) Aufbewahrungsbox - Coque protectrice de rangement rigide 8) 2 x LR03 (AAA) Batterien - 2 piles LR03 (AAA) 9) Gebrauchsanleitung - Mode d’emploi 1) Visor digital - Digital Display...
- Page 3 étape par étape dans la procédure de mesure de designed to instruct you, from the very start, in the individual votre tension artérielle avec Tensoval mobil classic. Vous dispo- steps of self-measurement of blood pressure using Tensoval serez ainsi de conseils importants et utiles qui vous permettront mobil classic.
- Page 23 Français 1. Introduction 6. Entretien de l’appareil Page 31 Page 24 7. Gamme Tensoval 2. Informations générales sur la tension artérielle 2.1 Recommandations de l’HAS 8. Clauses de garantie 2.2 Signification de la mesure de la tension artérielle 2.3 Précautions d’emploi 9.
-
Page 24: Introduction
La règle dite « des 3 » répond aux conditions optimales société HARTMANN. Tensoval mobil classic est un produit de d’utilisation de l’automesure tensionnelle proposées par le qualité destiné à mesurer automatiquement la tension artérielle Comité... -
Page 25: Précautions D'emploi
Français dies. Un contrôle de la tension artérielle, en parallèle à d’autres 3. Préparation pour l’automesure mesures thérapeutiques médicales, constitue un excellent 3.1 Mise en place des piles moyen de prévention. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en direction de la 2.3 Précautions d’emploi flèche en appuyant légèrement sur les côtés du boîtier (fig 1). -
Page 26: Programmation De La Date Et De L'heure
Mois Le mois affiché clignote. Pour Refermez le couvercle du obtenir le mois actuel, appu- compartiment à piles en ap- yez de nouveau soit sur le puyant légèrement jusqu’à bouton M1 soit sur le bouton l’enclenchement de la M2 puis appuyez sur le bou- languette (fig 3). -
Page 27: Prendre La Bonne Position
Français Minute Les minutes clignotent. éviter le risque de fausser les résultats. Réglez-les à l’aide des bou- La mesure doit être effectuée dans un endroit calme, en tons M1 et M2 puis appuyez position assise détendue. sur le bouton START / STOP Si vous avez consommé... -
Page 28: Mesure De La Tension Artérielle
5 à 10 mm de la ligne du poignet. Les inscriptions sur la partie en position assise. N’allumez l’appareil qu’après avoir mis le supérieure de l’appareil se trouvent dans votre direction (fig. 4). bracelet en place, car celui-ci peut être endommagé par la sur- pression. - Page 29 Français le bouton bleu START / STOP. Le processus de gonflage et de Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton bleu START / mesure sera interrompu et un dégonflage automatique se pro- STOP, sinon l’appareil s’éteindra automatiquement après trois duira (fig. 6). minutes.
-
Page 30: Utilisation De La Fonction Mise En Mémoire
5. Utilisation de la fonction mise en mémoire 5.1 Mémorisation des mesures Moyenne Heure Le résultat de la mesure est mémorisé soit dans M1 soit dans M2. Chacune de ces deux mémoires peut mémoriser jusqu’à 30 résultats des mesures et calculer la moyenne des résultats. Lorsque le nombre de mesures sera saturé, la valeur la plus ancienne sera effacée et remplacée par la plus récente. -
Page 31: Effacement Des Mesures Enregistrées
Français 5.3 Effacement des mesures enregistrées tion ou autre liquide, vérifiez s’il comporte des taches ou des Pour effacer l’ensemble des valeurs mémorisées, cherchez la altérations de couleur après chaque utilisation. Frottez douce- moyenne d’une des mémoires. Laissez le bouton enfoncé : M1 ment sa surface à... -
Page 32: Gamme Tensoval
Voici un aperçu de la gamme : Dans les limites de la durée de garantie, la société HARTMANN Autotensiomètre pour la tension au poignet : Tensoval mobil remplace gratuitement ou répare tous les éIéments défectueux avec technologie Comfort Air de l‘appareil, dans la mesure où... - Page 33 Français Date d‘achat Numéro de série (voir compartiment des piles) Motif de la réclamation Tampon du vendeur...
-
Page 34: Explications Des Messages D'erreur
9. Explications des messages d’erreur Erreur Causes possibles Solution Surpression La pression du brassard est supérieure à 300 Recommencez la mesure après une minute mmHg, ce qui entraîne une décompression de repos au minimum automatique Erreur de mesure La mesure n’a pu être effectuée car vous avez Ne parlez pas ou ne bougez pas pendant la parlé... - Page 35 Français Causes possibles Solution Erreur Les piles sont presque usées. Plus que Préparez de nouvelles piles identiques quelques mesures sont encore possibles Les piles sont usées et doivent être Placez des piles neuves identiques remplacées Les valeurs de la tension évoluent constam- Voir : Prendre la bonne position La tension est chaque fois ment selon l’heure de la mesure ainsi que...
- Page 36 Erreur Causes possibles Solution La tension est chaque fois La mesure a été effectuée après la pratique Effectuez à nouveau une mesure après une différente. La valeur affichée d’un sport ou d’autres activités ayant influ- pause de plus de 5 minutes. Voir : Prendre la est extrêmement basse (ou encé...
-
Page 37: Caractéristiques Techniques
Français 10. Caractéristiques techniques Capacité des piles : environ 1 000 mesures Modèle : Tensoval mobil classic Capacité de la mémoire : 2 x 30 mesures et valeur moyenne Méthode de mesure : Oscillométrique Pression de gonflage : 190 mmHg (ferme) Affichage: écran 12 chiffres cristaux liquides... -
Page 38: Exigences Légales Et Directives
Taille : env. 70 (largeur) x 70 (hau- 11. Exigences légales et directives teur) x 29,9 (profondeur) mm Tensoval mobil classic satisfait aux exigences de la Directive Européenne (93/42/CEE) relative aux dispositifs médicaux et Poids : env. 115 g (sans piles) porte le marquage CE. -
Page 39: Alimentation Et Indications Sur L'élimination Des Déchets
13.1 Indications sur le contrôle technique éliminées avec les ordures ménagères ! Remettez-les dans HARTMANN a soigneusement contrôlé chaque appareil Tenso- des points de collecte ou dans des déchetteries. val mobil classic quant à sa précision et l’a développé dans la Informations sur l’élimination de l’appareil (pour les foyers) :... -
Page 40: Service Clients
Relâchez alors le bouton, et au bout d’un bref moment, deux « 0 » superposés apparaîtront à l’écran. La société HARTMANN mettra volontiers à la disposition des autorités compétentes et des services après-vente agréés qui en feront la demande, les instructions concernant le con-... - Page 41 Français Inscrivez ici vos valeurs Date 10.8 10.8 11.8 Heure 8.00 18.15 7.45 Pouls EXEMPLE...