Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PAUL HARTMANN AG · 89522 Heidenheim, Germany
AT – PAUL HARTMANN Ges.m.b.H. · 2355 Wiener Neudorf
BE – N.V. PAUL HARTMANN S.A. · 1480 Saintes/Sint-Renelde
CH – IVF HARTMANN AG · 8212 Neuhausen
FR – Lab. PAUL HARTMANN S.a.r.l. · 67607 Sélestat CEDEX
IT – PAUL HARTMANN S.p.A. · 37139 Verona
NL – PAUL HARTMANN B.V. · 6546 BC Nijmegen
www.hartmann.info
R
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hartmann Tensoval comfort
Sommaire des Matières pour Hartmann Tensoval comfort
- Page 2 Om de meetnauwkeurigheid te waarbor- unter Beachtung dieser Hinweise möglich. retta misurazione della pressione sangui- Tensoval comfort voldoet aan de Europese gen, adviseren wij u uitsluitend originele Sollten Sie weitere Fragen zu unserem gna è possibile solo osservando queste voorschriften die ten grondslag liggen aan toebehoren van HARTMANN te gebruiken.
- Page 3 Van harte gelukgewenst met de aankoop Qualitätsproduktes aus dem Hause van dit kwaliteitsproduct van HARTMANN. Gebrauchsanleitung Seite 6 – 17 HARTMANN. Tensoval comfort is een volautomatische Tensoval comfort ist ein vollautomatisches bloeddrukmeter die werkt volgens de Français Blutdruckmessgerät, das mit intelligenter oscillometrische meetmethode, en dankzij...
- Page 16 1. Informations générales concernant la phase de relaxation et de dilatation du la tension artérielle cœur entre deux contractions. On obtient ainsi une tension artérielle de 120/80 par Le cœur humain bat environ 60 à 80 fois exemple, qui est indiquée en millimètres par minute.
- Page 17 Français L’hypertension est une des causes les plus Afin de pouvoir comparer les valeurs fréquentes d’invalidité et de décès. mesurées, effectuez toujours la mesure Cependant, de nombreuses personnes au repos. Pour ce faire, détendez-vous ignorent qu’elles en souffrent. En effet, les durant cinq minutes avant de procéder conséquences de l’hypertension artérielle à...
- Page 18 Entre deux mesures successives, vous Mémoire 1: Affichage des devez absolument respecter un repos valeurs mesurées pour la d’au moins 1 minute, sans quoi les personne 1 résultats seraient faussés. En cas de troubles du rythme cardia- Mémoire 2: Affichage des que sérieux (arythmies), les mesures valeurs mesurées pour la ne devront être interprétées qu’en...
- Page 19 La fermeture auto-agrippante doit se utiliser uniquement l’adaptateur de sec- trouver à l’extérieur. Passez le brassard teur HARTMANN, disponible chez votre sur le bras. Le tuyau est situé à l’intérieur pharmacien ou votre revendeur spécialisé du bras et dirigé vers la main. Tirez de matériel médical.
- Page 20 agrippant. l’intérieur du trait. Posez le brassard sur le bras. Le tuyau Introduire le connecteur du brassard à air est situé à l’intérieur du bras et dans la prise de branchement du dirigé vers la main. Tirez l’extrémité du brassard qui se trouve sur le côté brassard de façon à...
- Page 21 Français plus élevée, vous pouvez stopper le Pendant tout le temps où les valeurs gonflage en rappuyant sur le bouton restent affichées, vous pouvez appuyer START/STOP avant le gonflage, et le sur le bouton M1 ou M2 afin de les maintenir appuyé...
- Page 22 M1 ou M2, vous arriverez à la la personne dont vous voulez effacer les position 1 dans la mémoire. valeurs. Sur l´écran apparaît la valeur Tensoval comfort enregistre jusqu’à moyenne. Laissez ensuite le bouton 30 mesures. La dernière valeur mesurée appuyé. Après quatre secondes, la valeur sera toujours en position N°1.
- Page 23 Pour le contrôle technique, adressez-vous à la société PAUL HARTMANN AG (reportez-vous aux adresses des services), aux autorités compétentes ou encore à des services après-vente autorisés. Instructions pour le calibrage: Afin de procéder au calibrage, enlevez les...
- Page 24 12. Affichage d’erreur Erreur Causes possibles et élimination de l’erreur Vous ne parvenez pas Soit vous avez oublié d’insérer les piles, soit elles sont à allumer l’appareil mal placées ou usées. Vérifiez le cas échéant que l´appareil est bien raccordé au secteur.
- Page 25 Français Erreur Causes possibles et élimination de l’erreur Les valeurs mesurées sont Le brassard est trop grand ou trop petit. trop élevées ou trop basses. Vous avez placé le brassard sur les vêtements. Des vêtements trop serrés gênent la circulation du sang. Vous avez parlé...
- Page 26 4 piles de 1,5 V, de taille Mignon ou AA/LR06 ou avec l’adaptateur de secteur HARTMANN Capacité des piles: Tensoval comfort: > 1500 mesures Tensoval comfort large: > 1000 mesures Pression de gonflage: environ 190 mmHg Coupure automatique: 3 minutes après la fin de la mesure Diamètre du brassard:...
- Page 27 Français 14. Exigences légales et directives 15. Accessoires et pièces de rechange Tensoval comfort satisfait aux Afin de garantir la précision du tensio- exigences de la Directive européenne mètre, il est recommandé d´utiliser uni- (93/42/CEE) concernant les dispositifs quement les accessoires de la marque médicaux et porte le marquage CE.