Certification - Bosch GDB 1600 WE Professional Notice Originale

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
300 |
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب: أﻣﻦ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
‫اﻟﻐﲑ ﻣﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﺧﻼﻝ زﻧﻖ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻱ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪة‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﰲ ﻓﱰات اﻟﺮاﺣﺔ ﻭأﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﲈت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﻭﺗﻘﻴﺪ ﲠﺎ‬
‫ﻭرأس اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻣﻊ رأس اﻟﺸﻄﻒ‬
6
‫.رﻛﺐ رأس اﻟﺸﻄﻒ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻟﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﺮﻃﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ، ﻭرأس‬
.‫اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻟﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﳉﺎﻑ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻷﺳﺒﺎب اﻷﻣﺎﻥ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ رأس اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﻟﻠﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﳉﺎﻑ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ. ﻭﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ دﻟﻴﻞ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻌﺪة‬
‫إﻟﯽ‬ ‫أﻭ ﻋﻠﯽ رأس اﻟﺸﻔﻂ‬
19
.‫إﻟﯽ داﺧﻞ اﳍﻴﻜﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎﻡ‬
‫إﻟﯽ‬ ‫اﻏﺮز رأس اﻟﺸﻄﻒ أﻭ رأس اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﺿﻦ رأس اﳌﺜﻘﺎب‬
20
‫ﻋﻠﯽ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﺿﻦ رأس‬ ‫ﺣﺪ اﳌﺼﺎدﻣﺔ. ﳚﺐ اﻥ ﺗﺘﻌﺎﺷﻖ ﻧﺘﻮءات اﻟﺰﻧﻖ‬
21
‫ﻋﻠﯽ رأس اﳌﺜﻘﺎب. ﻭﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر أرﺑﻌﺔ ﻣﺮاﻛﺰ‬
‫. رﻛﺐ رأس اﳌﺜﻘﺎب ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ اﻟﺬﻱ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ‬
‫أﻭ ﻋﻠﯽ رأس اﻟﺸﻔﻂ‬
19 6
.‫ﲤﺎﻣ ﺎ ﹰ . ﺣﻞ اﻻﻧﻘﲈط ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻀﻐﻂ اﳋﻔﻴﻒ ﻋﻠﯽ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﻘﻤﻂ‬
. ‫اﺳﺤﺐ رأس اﻟﺸﻄﻒ أﻭ رأس اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻦ ﺣﺎﺿﻦ رأس اﳌﺜﻘﺎب‬
20
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب: أﻣﻦ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
‫اﻟﻐﲑ ﻣﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﺧﻼﻝ زﻧﻖ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻱ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪة‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﰲ ﻓﱰات اﻟﺮاﺣﺔ ﻭأﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﲈت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﻭﺗﻘﻴﺪ ﲠﺎ‬
‫، أﻣﺎ‬ ‫ﳚﻮز اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻟﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﺮﻃﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ رأس اﻟﺸﻄﻒ‬
6
. ‫ﻟﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﳉﺎﻑ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻓﺘﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ رأس اﻟﺸﻔﻂ‬
19
:‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﹼ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻟﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺑﻮش ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﻠﻮﻥ‬
‫رﻣﺎدﻱ ﻓﺎﻫﻲ‬
1 609 929 V13 | (18.11.10)
gdb1600_ar_1609929V13_003.indd 300 gdb1600_ar_1609929V13_003.indd 300
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪاﻝ رأس اﳌﺜﻘﺎب‬
‫اﺧﺘﻴﺎر رأس اﳌﺜﻘﺎب‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
GDB 1600 WE
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
GDB 1600 DE
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺑﺮأس اﳌﺜﻘﺎب‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ رأس اﳌﺜﻘﺎب‬
‫ﻋﻠﯽ رأس اﻟﺸﻄﻒ‬ ‫ﺣﻞ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﻘﻤﻂ‬
6 15
‫ﺣﺪ ﺗﺮاﺟﻊ ﻣﺴﲈر اﻟﺘﺄﻣﲔ‬
14
‫اﳌﺜﻘﺎب ﻣﻊ ﺣﺰﻭز اﻟﺰﻧﻖ‬
7
‫ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺑﻤﻘﺪار‬
90°
.‫إﻟﯽ ﲨﻴﻊ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬
.‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬ ‫أﻋﺪ ﺷﺪ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﻘﻤﻂ‬
15
‫ﻓﻚ رأس اﳌﺜﻘﺎب‬
‫ﻋﻠﯽ رأس اﻟﺸﻄﻒ‬ ‫اﻓﺘﺢ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﻘﻤﻂ‬
15
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫زرﻗﺎء‬ ‫ﻟﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﺮﻃﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﳉﺎﻑ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫إﻧﻨﺎ ﻧﴫح ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄﻥ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻮﺻﻮﻑ ﰲ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ أﺣﻜﺎﻡ‬
EN 60745
.
2006/42/EG
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
19
Senior Vice President
Engineering
19
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻡ اﳌﻘﺎﺑﺾ اﻟﻴﺪﻭﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. إﻥ ﻓﻘﺪاﻥ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻗﺪ‬
.‫ﻋﻠﯽ رأس اﳌﺜﻘﺎب‬ ‫ﺑﻠﻮﻟﺒﺘﻪ ﰲ أﺳﻨﺎﻥ اﻟﻠﻮﻟﺒﺔ‬
9
‫اﺑﺮﻡ رأس اﳌﺜﻘﺎب ﻋﻨﺪ اﻟﴬﻭرة إﻟﯽ إﺣﺪی اﳌﺮاﻛﺰ اﻷرﺑﻌﺔ اﳌﻤﻜﻨﺔ، ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ‬
.("‫إﻟﯽ ﻭﺿﻴﺔ ﻋﻤﻞ آﻣﻨﺔ ﻭﻗﻠﻴﻠﺔ اﻹﺟﻬﺪ )ﻳﺮاﺟﻊ "ﺗﺮﻛﻴﺐ رأس اﳌﺜﻘﺎب‬
‫ﳚﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻼﺣﻈﺎت أﻣﺎﻥ ﻭﻋﻤﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎ ﹰ‬
‫ﻳﻔﻀﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ أﻥ ﺗﺸﺪﹼ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب اﻻﳌﺎﳼ‬
‫اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻤﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﻭﺗﻘﻴﺪ ﲠﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪة‬
‫ﺗﴫﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
:‫ﻣﻊ اﳌﻌﺎﻳﲑ أﻭ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻌﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
، ‫إرﺷﺎدات‬
2004/108/EG
:‫اﻷﻭراﻕ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 10.11.2010
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
.‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻭﻥ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب‬
.‫ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭح‬
‫رﻛﺐ اﳌﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﰲ‬
16
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب‬
! ‫ﺣﺮﻓﻴ ﺎ ﹰ‬
.‫ﻷﺳﺒﺎب اﻷﻣﺎﻥ‬
S 500 A
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﳊﺎﻣﻞ‬
Bosch Power Tools
18.11.2010 10:33:20 18.11.2010 10:33:20