Bosch GDB 1600 WE Professional Notice Originale page 299

‫إﻥ أﻏﱪة ﺑﻌﺾ اﳌﻮاد ﻛﺎﻟﻄﻼء اﻟﺬﻱ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﯽ اﻟﺮﺻﺎص، ﻭﺑﻌﺾ‬
‫أﻧﻮاع اﳋﺸﺐ ﻭاﻟﻔﻠﺰات ﻭاﳌﻌﺎدﻥ، ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﴬة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ. إﻥ ﻣﻼﻣﺴﺔ‬
‫أﻭ اﺳﺘﻨﺸﺎﻕ اﻷﻏﱪة ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ ردﻭد ﻓﻌﻞ زاﺋﺪة اﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﻭ/أﻭ إﻟﯽ‬
‫أﻣﺮاض اﳌﺠﺎرﻱ اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﺪی اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ أﻭ ﻟﺪی اﻷﺷﺨﺎص اﳌﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ‬
،‫ﺗﻌﺘﱪ ﺑﻌﺾ اﻷﻏﱪة اﳌﻌﻴﻨﺔ، ﻛﺄﻏﱪة اﻟﺒﻠﻮط ﻭاﻟﺰاﻥ ﺑﺄﳖﺎ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ‬
‫ﻭﻻ ﺳﻴﲈ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﻣﻊ اﳌﻮاد اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﳌﻌﺎﳉﺔ اﳋﺸﺐ )ﻣﻠﺢ ﺣﺎﻣﺾ‬
‫اﻟﻜﺮﻭﻣﻴﻚ، اﳌﻮاد اﳊﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ(. ﳚﻮز أﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﳌﻮاد اﻟﺘﻲ‬
.‫ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﯽ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻓﻘﻂ دﻭﻥ ﻏﲑﻫﻢ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪﻡ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﻏﺒﺎر ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﲈدة ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎﻥ‬
.‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﲥﻮﻳﺔ ﻣﻜﺎﻥ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬
. ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻗﻨﺎع ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﺑﻔﺌﺔ اﳌﺮﺷﺢ‬
P2
.‫ﺗﺮاﻋﯽ اﻷﺣﻜﺎﻡ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﰲ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﳌﺮﻏﻮب ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺧﻮاﺋﻴﺔ )ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ( ﰲ ﻭﺻﻠﺔ‬
‫اﻧﺘﺒﻪ إﻟﯽ ﺟﻬﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ! ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻊ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز اﳉﻬﺎز. ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪد‬
.‫ﻓﻮﻟﻂ أﻳﻀﺎ‬
220
‫اﺳﺘﴩ ﻣﻬﻨﺪس اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻚ أﻭ ﻣﻬﻨﺪس اﻟﻌﲈر اﳌﺴﺆﻭﻝ أﻭ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒﻨﺎء‬
‫اﳌﺴﺆﻭﻝ ﺑﺼﺪد اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﳌﺮﻏﻮب ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪئ ﺑﺎﻟﺸﻐﻞ. اﻗﻄﻊ اﳉﺪراﻥ‬
.‫اﳌﺴﻠﺤﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺈذﻥ ﻣﻦ ﻣﻬﻨﺪس اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻚ‬
‫ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺘﻲ ﲣﱰﻕ اﳉﺪراﻥ أﻭ اﻷراﴈ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻔﺤﺺ ﻫﺬﻩ‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻋﻠﯽ ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﻌﻮاﺋﻖ. اﻗﻔﻞ ﻭرﺷﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﻭأﻣﻦ ﻟﺐ اﻟﺜﻘﺐ ﺿﺪ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ‬
(FI-)
‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ‬
(FI-) 4
‫" ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ‬
‫. ﺗﺸﲑ إﺿﺎءة ﻣﺆﴍ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻷﲪﺮ إﻟﯽ أﻥ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻮاﻗﻲ‬
.‫ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫" ﻳﺴﻮ ﹶ د‬ " ‫". إﻥ اﳌﺆﴍ ﻓﻮﻕ زر‬
RESET
Bosch Power Tools
gdb1600_ar_1609929V13_003.indd 299 gdb1600_ar_1609929V13_003.indd 299
‫ﺷﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻠﯽ رأس اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫ﻋﻠﯽ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﳌﻜﺎﻥ‬
–
–
–
‫اﻏﺮز ﺧﺮﻃﻮﻡ اﻟﺸﻔﻂ‬
18
.‫ﻋﻠﯽ رأس اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫اﻟﺸﻔﻂ‬
17
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻓﻮﻟﻂ ﺑـ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﺤﺪدة ﺑـ‬
230
.‫اﻟﺘﺴﺎﻗﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﺆﻗﺖ‬
(GDB 1600 WE)
:‫ﻣﺮة ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪئ ﺑﺎﻟﺸﻐﻞ‬
" ‫اﺿﻐﻂ زر‬
RESET –
(FI-)
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ‬
(FI-)
" ‫اﺿﻐﻂ زر‬
TEST –
.‫ﺗﻔﺤﺺ اﻟﻠﻘﻢ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ. رﻛﺐ اﻟﻠﻘﻢ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﲤﺎﻣ ﺎ ﹰ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﻗﺪ ﺗﺆدﻱ اﻟﻠﻘﻢ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﻨﺤﺮﻓﺔ إﻟﯽ ﺣﺼﻮﻝ اﳊﺎﻻت اﳋﻄﲑة‬
‫ﻧﻈﻒ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.ﺷﺤﻢ أﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﻠﻴ ﻼ ﹰ أﻭ‬
‫أﻭ رﻛﺐ‬ ‫ﺑﱪﻣﻬﺎ ﰲ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳌﺜﻘﺎب‬
13
. ‫ﺑﱪﻣﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳌﺜﻘﺎب‬
13
‫ﺗﻔﺤﺺ إﺣﻜﺎﻡ ﺛﺒﺎت اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ. ﻗﺪ ﺗﻔﻚ اﻟﻠﻘﻢ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
.‫ﺧﺎﻃﺊ أﻭ ﻏﲑ آﻣﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻌﺮﺿﻚ إﻟﯽ اﳋﻄﺮ‬
‫)ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ( ﺑﲔ ﳏﻮر دﻭراﻥ اﳌﺜﻘﺎب ﻭاﻟﻠﻘﻤﺔ‬
.‫ﻳﺴﻬﻞ ﺣﻞ ﹼ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻓﻴﲈ ﺑﻌﺪ‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات ﻭاﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﺰع اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ. ﻗﺪ ﲢﻤﯽ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح رﺑﻂ ﻣﻔﺘﻮح اﻟﻔﻚ )ﻟﻘﻤﺔ‬
UNC
:‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﻗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﻢ، ﻟﻘﻤﺔ‬
1/2 G 41
‫ﻣﻢ(. ﺷﻜﻞ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ﺿﻐﻂ ﻣﻌﺎﻛﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫ﻣﻢ( ﻋﻠﯽ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫رﺑﻂ آﺧﺮ ﻣﻔﺘﻮح اﻟﻔﻚ )ﻋﺮض ﻓﻚ اﳌﻔﺘﺎح‬
36
‫ﻭﺻﻞ اﻟﺘﱪﻳﺪ ﺑﺎﳌﺎء/ﺷﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر‬
‫إﻥ ﱂ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺗﱪﻳﺪ ﻟﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺮﻃﺐ أﻭ اﳉﺎﻑ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻑ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ، ﻓﻘﺪ ﻳﺆدﻱ ذﻟﻚ إﻟﯽ إﺗﻼﻑ اﳌﻘﺎﻃﻊ اﻻﳌﺎﺳﻴﺔ أﻭ إﻟﯽ اﺳﺘﻌﺼﺎء ﻟﻘﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﺜﻘﺐ. ﻟﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﱪﻳﺪ ﺑﺎﳌﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻑ أﺛﻨﺎء‬
.‫اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﺮﻃﺐ، ﻭﺳﻼﻣﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﳉﺎﻑ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺒﲑ ﺛﻘﺐ ﺳﺎﺑﻖ ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻏﻼﻗﻪ ﺑﺈﻣﻌﺎﻥ، ﻟﺘﺄﻣﲔ ﺗﱪﻳﺪ ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
‫ﻻ ﳚﻮز ﻟﻠﺨﺮاﻃﻴﻢ اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ ﻭﺻﲈﻣﺎت اﻹﻗﻔﺎﻝ أﻭ اﻟﺘﻮاﺑﻊ أﻥ ﺗﻌﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
(GDB 1600 WE)
‫. ارﺑﻂ ﺧﻂ إﻣﺪاد اﳌﺎء ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻭﺻﻞ‬
‫. ﳚﻮز أﻥ ﻳﺘﻢ ﹼ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﳌﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﻋﺎء ﺿﻐﻂ ﻣﺎء ﻧﻘﺎﻝ )ﻣﻦ‬
.‫اﻟﺘﻮاﺑﻊ( أﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺻﻠﺔ ﻣﺎء ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫إﻥ ﺗﻢ ﹼ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب، ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﳌﺎء اﳌﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﻠﻘﺔ ﲡﻤﻴﻊ اﳌﺎء ﻭﺷﺎﻓﻄﺔ ﺧﻮاﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫ﳚﺐ ﲡﻤﻴﻊ اﳌﺎء اﳌﺘﺪﻓﻖ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﺮﻃﺐ ﻓﻮﻕ اﻟﺮأس. ﺗﺮﻛ ﹼ ﺰ‬
.‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﰲ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﻭﺗﺮﻛﺐ ﺣﻠﻘﺔ ﲡﻤﻴﻊ اﳌﺎء‬
.‫اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﲈت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﻠﻘﺔ ﲡﻤﻴﻊ اﳌﺎء ﻭﺗﻘﻴﺪ ﲠﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺮﻛﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 299
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
.‫ﺑﺨﻬﺎ ﺑﲈدة ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺼﺪأ‬
‫رﻛﺐ إﻣﺎ ﻟﻘﻤﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ‬
G 1/2"
‫ﻟﻘﻤﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ‬
1 1/4" UNC
‫إﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﺔ اﻻزﻻﻕ‬
11
‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
UNC 1 1/4
‫ﻧﺰع اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﺣﻞ ﹼ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
12
‫ﺑﻮﺻﺔ: ﻋﺮض ﻓﻚ اﳌﻔﺘﺎح‬
1 1/4
‫ﻋﺮض ﻓﻚ اﳌﻔﺘﺎح‬
22
. ‫اﳊﻮاﻑ ﺑﻤﺤﻮر دﻭراﻥ اﳌﺜﻘﺎب‬
13
.‫اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻑ‬
.‫اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
‫اﻟﺘﱪﻳﺪ ﺑﺎﳌﺎء ﻋﻠﯽ رأس اﻟﺸﻄﻒ‬
‫دﻭر ﻭاﻏﻠﻖ ﺻﻨﺒﻮر إﻗﻔﺎﻝ اﳌﺎء‬
10
‫اﻟﺼﻨﺒﻮر‬
5
.(‫اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ )ﻛﻼﳘﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ‬
1 609 929 V13 | (18.11.10)
18.11.2010 10:33:19 18.11.2010 10:33:19