Bosch GDB 1600 WE Professional Notice Originale page 309

‫ﺑﻪ ﻧﻜﺎت ا ﻤﻨ و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻃﺮز ﻛﺎر ﺑﺎ ﭘﺎ ﻪ ﻣﺘﻪ ﺑﺎ ﺪ‬
‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ دﻻ ﻞ ا ﻤﻨ ﺑﺎ ﺪ اﺑﺰار اﻟﻜﺘﺮ ﻜ را ﺑﻄﻮر ﻛﻠ در ﭘﺎ ﻪ ﻣﺘﻪ اﳌﺎس‬
‫ﺑﺮا ﺑ ﺎرﮔ ﺮ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﺎ ﭘﺎ ﻪ ﺛﺎﺑﺖ در ﻞ، دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ آن را‬
‫راه اﻧﺪاز ﺑﺎ ﭘﺎ ﻪ ﺛﺎﺑﺖ در ﻞ ﻗﺒﻞ از ﻫﺮ ﭼ ﺰ ﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را در‬
‫وﻗﺖ اﺳﺘﺮاﺣﺖ و ﻋﺪم اﺳﺘﻔﺎده از اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﺎ ﺟﺎزدن ﻗﻔﻞ اﻫﺮم‬
.‫راه اﻧﺪاز ﺑﺮا ﺟﻠﻮﮔ ﺮ از راه اﻧﺪاز ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ا ﻤﻦ ﻨ ﺪ‬
.‫دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ ﭘﺎ ﻪ ﺛﺎﺑﺖ در ﻞ را ﺑﺨﻮاﻧ ﺪ و اﺟﺮا ﻨ ﺪ‬
19 6
‫و ﺑﺎ ﺳﺮ ﻣﻜﺶ‬ ‫ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺮ ﺷﺴﺘﺸﻮ‬
‫ﺑﻜﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد. ﺑﺮا ﺑﻜﺎر ﮔ ﺮ ﻣﺘﻪ اﳌﺎﺳﻪ ﺑﺮا ﺳﻮراخ ﻛﺎر ﺗﺮ، ﺳﺮ‬
‫ﺷﺴﺘﺸﻮ را ﻧﺼﺐ ﻛﻨ ﺪ و ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺘﻪ اﳌﺎﺳﻪ ﺑﺮا ﺳﻮراخ‬
‫را ﻓﻘﻂ ﻣ ﺘﻮان ﺑﺎ ﺳﺮ ﻣﻜﻨﺪه‬
‫ﺑﺮا ﺳﻮراخ ﻛﺎر ﺧﺸﻚ ﺑﺎ ﻣﺘﻪ اﳌﺎﺳﻪ ﺑﻜﺎر ﺑﺮد. ا ﻦ ﻛﺎر ﺑﻮﺳ ﻠﻪ‬
.‫ﻚ ﻛﺪ ﮔﺬار و ﮋه رو اﺑﺰار اﻟﻜﺘﺮ ﻜ و ﺳﺮ ﻣﺘﻪ ﺗﻀﻤ ﻦ ﻣ ﺸﻮد‬
19
‫را‬ ‫و ﺎ واﻗﻊ در ﺳﺮ ﻣﻜﻨﺪه‬
14
‫ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ داﺧﻞ ﺑﺪﻧﻪ‬
‫ﺳﺮ ﺷﺴﺘﺸﻮ و ﺎ ﺳﺮ ﻣﻜﻨﺪه را ﺗﺎ ﺳﺮ ﺣﺪ ﮔ ﺮ داﺧﻞ اﺑﺰارﮔ ﺮ ﺳﺮ‬
‫واﻗﻊ در اﺑﺰار ﮔ ﺮ ﺳﺮ ﻣﺘﻪ ﺑﺎ ﺪ در داﺧﻞ‬
‫ﻗﺮار ﺑﮕ ﺮد. ﺑﻪ ا ﻦ ﺗﺮﺗ ﺐ ﭼﻬﺎر ﺣﺎﻟﺖ‬
‫درﺟﻪ اﻣﻜﺎن دارد. ﺳﺮ ﻣﺘﻪ را در وﺿﻌ ﺘ ﻗﺮار‬
‫دﻫ ﺪ ﻛﻪ در آن، ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ و اﺟﺰاء ﺑﻜﺎرﮔ ﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮب‬
19
‫را ﻛﺎﻣ ﻼ ً ﺑﺎز‬
‫و ﺎ ﺳﺮ ﻣﻜﻨﺪه‬
.‫ﻛﻨ ﺪ. ﮔ ﺮه را ﺑﺎ ﻓﺸﺎر آﻫﺴﺘﻪ ا رو ﭘ ﭻ ﮔ ﺮه، آزاد ﻛﻨ ﺪ‬
20
‫ﺑ ﺮون‬ ‫ﺳﺮ ﺷﺴﺘﺸﻮ و ﺎ ﺳﺮ ﻣﻜﻨﺪه را از داﺧﻞ اﺑﺰارﮔ ﺮ ﺳﺮ ﻣﺘﻪ‬
Bosch Power Tools
gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 309 gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 309
‫ﻧﺤﻮه ﻛﺎر ﺑﺎ ﭘﺎ ﻪ ﻣﺘﻪ‬
!‫ﺣﺘﻤﺎ ً ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮد‬
S 500 A
.‫ﻗﺮار داد‬
.‫ﺑﺨﻮاﻧ ﺪ و اﺟﺮا ﻨ ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻣﻮﻧﺘﺎژ و ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻣﺘﻪ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدن ﺳﺮ ﻣﺘﻪ‬
GDB 1600 WE
.‫ﻛﺎر ﺧﺸﻚ، ﺳﺮ ﻣﻜﻨﺪه را ﻧﺼﺐ ﻛﻨ ﺪ‬
GDB 1600 DE
، ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ دﻻ ﻞ ا ﻤﻨ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ ﺳﺮ ﻣﺘﻪ‬
6 15
‫ﻣﻮﺟﻮد در ﺳﺮ ﺷﺴﺘﺸﻮ‬ ‫ﭘ ﭻ ﮔ ﺮه‬
‫ﺗﺎ ﺣﺪ ﺷﻞ ﻛﻨ ﺪ ﻛﻪ ﭘ ﻦ ﻣﻬﺎر ﻛﻨﻨﺪه‬
.‫ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﻛﺸ ﺪه ﺷﻮد‬
21 20
‫ﻓﺮو ﻛﻨ ﺪ. زﺑﺎﻧﻪ‬
7
‫ﺷ ﺎرﻫﺎ ﭼﻔﺖ ﺳﺮ ﻣﺘﻪ‬
90°
‫ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺑﺎ زاو ﻪ‬
.‫دﺳﺘﺮﺳ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ‬
15
.‫را ﻣﺠﺪد ا ً ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺒﻨﺪ ﺪ‬
‫ﭘ ﭻ ﮔ ﺮه‬
‫ﻧﺤﻮه ﺑﺮداﺷﱳ ﺳﺮ ﻣﺘﻪ‬
6 15
‫واﻗﻊ در ﺳﺮ ﺷﺴﺘﺸﻮ‬ ‫ﭘ ﭻ ﮔ ﺮه‬
.‫ﺑﻜﺸ ﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮآورد دﻗ ﻖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش، ﺑﺎ ﺪ زﻣﺎﻧﻬﺎﺋ را ﻫﻢ ﻪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ و ﺎ ا ﻨ ﻪ دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ اﺳﺖ وﻟ ﻦ در آن‬
‫زﻣﺎن ﺑ ﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﳕ ﺸﻮد، در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ. ا ﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺳﻄﺢ‬
.‫ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش را در ﻞ ﻃﻮل ﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح ﻢ ﻨﺪ‬
‫اﻗﺪاﻣﺎت ا ﻤﻨ ﻣﻀﺎﻋﻒ در ﺑﺮاﺑﺮ ارﺗﻌﺎش ﻫﺎ و ﻗﺒﻞ از ﺗﺄﺛ ﺮﮔﺬار آﻧﻬﺎ را‬
‫ﻪ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺎر ﻣ ﻨﺪ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕ ﺮ ﺪ، ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﻣﺜﺎل ﺳﺮو ﺲ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ و اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت آن، ﮔﺮم ﻧﮕﻬﺪاﺷﱳ دﺳﺘﻬﺎ و‬
‫ﺑﺪ ﻨﻮﺳ ﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ اﻧﺤﺼﺎر اﻇﻬﺎر ﻣ ﺪار ﻢ، ﻪ‬
،‫ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﲢﺖ »ارﻗﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ « ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ‬
EN 60745
‫، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬
2006/42/EG 2004/108/EG
. ،
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
19
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫، دوﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﭘ ﺶ از اﳒﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺎر ﺑﺮ رو اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
.‫اﺗﺼﺎل آﻧﺮا از داﺧﻞ ﭘﺮ ﺰ ﺑﺮق ﺑ ﺮون ﺑ ﺸ ﺪ‬
‫ﻣﺘﻪ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه اﺑﺰار ﺑﺮﻗ‬
‫ارﺳﺎل ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ. از دﺳﺖ دادن ﻨﺘﺮل ﺑﺮ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﻣ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد در ﺳﺮ ﻣﺘﻪ ﭘ ﭻ ﻨ ﺪ. ﺳﺮ‬
‫ﻣﺘﻪ را ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻧ ﺎز ﺑﻪ ﻜ از ﭼﻬﺎر وﺿﻌ ﺖ ﳑﻜﻨﻪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ، ﺗﺎ ﻚ‬
‫وﺿﻌ ﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺧﺴﺘﻪ ﻛﻨﻨﺪه و ﻣﻄﻤﺌﻨ ﺑﺮا ﻛﺎر ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد )رﺟﻮع‬
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 309
‫ﺑﺮا ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮد‬
. ‫ﺳﺎزﻣﺎن دﻫ ﻣﺮاﺣﻞ ﺎر‬
‫اﻇﻬﺎر ﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
:‫ﻧﻮرم ﻫﺎ و ﻣﺪار ﻓﻨ ز ﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارﻧﺪ‬
‫ﻣﻘﺮرات دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ‬
:‫ﻣﺪار ﻓﻨ ﺗﻮﺳﻂ‬
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 10.11.2010
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻛﺎر ﺑﺪون ﭘﺎ ﻪ ﻣﺘﻪ‬
‫از دﺳﺘﻪ ﻤ‬
.‫ﺎرﺑﺮ آﺳ ﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬
9 16
‫را داﺧﻞ رزوه‬ ‫دﺳﺘﻪ ﻛﻤﻜ‬
.(«‫ﺷﻮد ﺑﻪ »ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ ﺳﺮ ﻣﺘﻪ‬
1 609 929 V13 | (18.11.10)
18.11.2010 11:51:30 18.11.2010 11:51:30