Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12
I
AUTOMAZIONI A PISTONE PER CANCELLI A BATTENTE
GB
ELECTROMECHANICAL PISTON FOR SWING GATES
F
VERIN ELECTROMECANIQUE POUR PORTAILS A VANTAUX
D
ELEKTROM ECHANISCHER KOLBEN FÜR FLÜGELTORE
E
PISTON ELECTROMECANICO PARA CANCELAS DE BATIENTE
AUTOMATIZAÇÕES DE PISTÃO PARA PORTÕES DE BATENTE
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
PHOBOS NL BT
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811610_01 01/10/08
8
0 2 7 9 0 8
3 2 7 8 7 1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BFT PHOBOS NL BT

  • Page 2 PHOBOS NL BT_ 01...
  • Page 4 übereinstimmt: 2004/108/EWG, 2006/95/EWG (und ihren nachfolgende MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS Änderungen). Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains 1) ALLGEMEINES qu’il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement Elektromechanischer Kolben, der für die Automatisierung von Toren an la brochure “Avertissements”...
  • Page 12: Securite Generale

    • L’installation doit être conforme aux prescriptions des Directives Euro- 3) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES péennes: 2004/108/CEE, 2006/95/CEE, 98/37 CEE et modifications 3.1) PHOBOS NL BT successives. Alimentation : ................24V • Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer n’importe quelle inter- Tours du moteur :..............2500 min...
  • Page 13: Comment Interpréter Les Tableaux Des Mesures D'installation (Fig.22)

    FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION 4.7) Montage de l’actionneur • Que les vantaux bougent manuellement et sans effort pour toute sa course. Placer l’actionneur sur les pattes et fixer le tout comme indiqué dans les • Si le portail n’est pas neuf, contrôler l’état d’usure de tous les compo- figures 6 et 7.
  • Page 14: Réglage De La Fin De Course D'ouverture (Fig. 15):

    FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION • ATTENTION! Graisser la vis sans fin tous les deux ans. Graisse désirée, déplacer légèrement la fin de course vers le bouchon de tête, conseillée: G885. si par contre le battant se cogne contre la butée de fermeture à terre et l’actionneur invertit le mouvement, déplacer légèrement la fin de course vers la structure de l’actionneur.
  • Page 24 Fig. 1 Cu MAX 410 mm Fig. 2 °  < 20 > 30 > 40 <1250 N (~125 kg) > 50 24 - PHOBOS NL BT_ 01...
  • Page 25 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 1080 Fig. 6 Fig. 7 + 60 mm - 60 mm PHOBOS NL BT_ 01-...
  • Page 26 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 3 x 1,5 mm Ø=7.1÷9.6 Destra/Right/Droite Sinistra/Left/Gauche Rechts/Derecha Links/Izquierda Direita Esquerda MOT - MOT + Fig. 13 26 - PHOBOS NL BT_ 01...
  • Page 27 Fig. 14 Fig. 15 FC2 (CLOSE) FC1 (OPEN) Fig. 14A Fig. 16 PHOBOS NL BT_ 01-...

Table des Matières