BFT STOPPY Instructions D'utilisation Et D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DISSUASORE DI PASSAGGIO E SOSTA
I
GB
ANTI-TRANSITING AND WAITING RETRACTABLE BOLLARD
F
BORNE ANTI-ACCES ET ANTI-STATIONNEMENT
D
VERSENKBARER POLLER ZUR SPERRUNG VON DURCHFAHRTEN UND HALTEZONEN
E
DISUASOR DE TRANSITO Y ESTACIONAMIENTO
P
CONDICIONADOR DE TRÂNSITO e ESTACIONAMENTO
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811319 ver. 05 17-11-05
�
������
� � � � � �
STOPPY
Table des Matières
Manuels Connexes pour BFT STOPPY
Sommaire des Matières pour BFT STOPPY
- Page 2 STOPPY - Ver. 05...
-
Page 5: Generalites
L’unité de commande PERSEO permet de contrôler en même temps jusqu’à quatre bornes anti-stationnement. Outre à la version de base STOPPY, sont disponibles les modèles série “L” dotés de feux clignotants de signalisation et, en option, les modèles série “R” dotés de résistance chauffante qui permet d’utiliser la borne anti- stationnement aussi si le climat est particulièrement froid (jusqu’à... - Page 15 (Fig.8). la sécurité, l’installation, l’utilisation et l’entretien.Ce produit est conforme aux Outre à la version de base STOPPY, sont disponibles les modèles série normes reconnues de la technique et à la disposition relative à la sécurité. “L” dotés de feux clignotants de signalisation et, en option, les modèles Nous confirmons qu’il est conforme aux directives européennes suivantes:...
-
Page 16: Connexins Au Bornier
3 SET PAUSA l’électrofrein en absence de ligne Activation des commandes de start et ferme pendant le temps de pause 15-16 Sorties Leds de signalisation STOPPY 24 Va.c. (jusqu’à 4 en OFF= désactivées ON= activées parallèle) 0,8 A maxi fils jaunes. -
Page 17: Montage
(cette opération peut être facilitée en liant un fil à la broche de connexion). Sur le fond du cylindre, est monté le stop de fin de course mécanique R; lors du remontage, il faut respecter la position de STOPPY- Ver. 05 -... - Page 29 Fig. 5 STOPPY- Ver. 05 -...
- Page 30 Fig. 6 Fig. 7 30 - STOPPY - Ver. 05...
- Page 31 ALARM Orangefarbene/Naranjas/Cor-de-Laranja AL.1 AL.2 AL.3 AL.4 Rosso/Red/Rouges Rot/Rojos/Vermelos CHIUDI APRI START Verde/Green/Vert Grüne/Verdes/Verdes FCA1 FCA2 FCA3 FCA4 STOP Giallo/Yellow/Jaune Gelbe/Amarillos/Amarelos LED1 LED2 LED3 LED4 Bianco/White/Blanc Weiße/Blanco/Branco 40W max. Marrone/Brown/Brun/Braun/Marròn/Castanho Blu/Blue/Bleu/Blau/Azul/Azul Escuro Nero/Black/Noir/Schwartz/Negro/Preto STOPPY STOPPY STOPPY STOPPY STOPPY- Ver. 05 -...