Publicité
Liens rapides
STOPPY MBB 219-500.C
STOPPY MBB 219-700.C
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully!
Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren!
¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior!
DISSUASORE AUTOMATICO
AUTOMATIC BOLLARD
BORNE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PARKPLATZSPERREN
DISUASOR AUTOMATICO
Publicité
Manuels Connexes pour BFT STOPPY MBB 219-500.C
Sommaire des Matières pour BFT STOPPY MBB 219-500.C
- Page 1 STOPPY MBB 219-500.C STOPPY MBB 219-700.C ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE DISSUASORE AUTOMATICO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE AUTOMATIC BOLLARD INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN BORNE AUTOMATIQUE INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN AUTOMATISCHE PARKPLATZSPERREN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO DISUASOR AUTOMATICO Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”...
- Page 2 Grado de protección................IP67 Working time ** Central.............PERSEO CBD / PERSEO CBE rise time: 7 s; lowering time: 7.3 s (STOPPY MBB 219-500.C) Temp. de operación ...........-40 * ÷ +60 °C rise time: 9.8 s; lowering time: 10.2 s (STOPPY MBB 219-700.C) Tiempo de trabajo ** Net weight........78 kg (STOPPY MBB 219-500.C)
- Page 3 Drenaggio Ø125 / Drainage Ø125 / Drainage Ø125 / Drainage Ø125 / Drenaje Ø125 Allacciamento alla rete fognaria / Connection to the sewer network / Raccordement au tout-à-l’égout / Anschluss an das Abwassernetz / Conexión a la red de alcantarillado STOPPY MBB 219-500.C / STOPPY MBB 219-700.C...
- Page 4 Semaforo - Traffi c light - Feu tricolore - Ampel - Semáforo 3 x 0,5 + T FONDAZIONE, FOUNDATION, FONDATION, FUNDAMENT, FOSA STOPPY MBB 219-500.C 1300 mm STOPPY MBB 219-700.C 1400 mm 4 - STOPPY MBB 219-500.C / STOPPY MBB 219-700.C...
- Page 5 POSIZIONARE IL DISSUASORE, FIT THE BOLLARD, POSITIONNER LA BORNE, DEN POLLER EINSETZEN, COLOCAR EL POSTE Senso di marcia Running direction Sens de marche Fahrtrichtung Dirección de marcha Senso di marcia Running direction Sens de marche Fahrtrichtung Dirección de marcha STOPPY MBB 219-500.C / STOPPY MBB 219-700.C...
- Page 6 CRETE, POSER LA GRILLE ELECTRO-SOUDÉE ET REMPLIR DE CIMENT, DIE BAUSTAHLMATTE VERLEGEN UND FÜLLEN SIE MIT ZEMENT, COLOCAR LA REJILLA ELECTROSOLDADA E Y LLENAR CON CEMENTO COMPLETARE LA PAVIMENTAZIONE, FLOORING COMPLETION, COMPLETER LE SOL, DEN BODENBELAG FERTIGSTEL- LEN, TERMINAR EL PAVIMENTO 6 - STOPPY MBB 219-500.C / STOPPY MBB 219-700.C...
- Page 7 Isoler les conducteurs inutilisés Die Installations und Bedienungsanleitungen der Steuereinheit PERSEO CBE nachschlagen. Isolieren Sie das Kabel unbenutzte Consultar el manual de instalación y uso de la centralita PERSEO CBE. Aísle el cable no utilizado STOPPY MBB 219-500.C / STOPPY MBB 219-700.C...
- Page 8 Lorsque l’alimentation électrique est coupée, la borne s’a- baisse automatiquement. Bei Unterbrechen der Stromversorgung wird der Poller auto- matisch versenkt. Cortando la alimentación eléctrica la columna baja espontáneamente. 8 - STOPPY MBB 219-500.C / STOPPY MBB 219-700.C...
- Page 9 Cliente • Customer Tecnico • Technician Cliente • Customer Tecnico • Technician Cliente • Customer Tecnico • Technician Cliente • Customer Tecnico • Technician Cliente • Customer Tecnico • Technician Cliente • Customer STOPPY MBB 219-500.C / STOPPY MBB 219-700.C...
- Page 10 Cliente • Customer Tecnico • Technician Cliente • Customer Tecnico • Technician Cliente • Customer Tecnico • Technician Cliente • Customer Tecnico • Technician Cliente • Customer Tecnico • Technician Cliente • Customer 10 - STOPPY MBB 219-500.C / STOPPY MBB 219-700.C...
- Page 12 INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALATOR DATA DATE DATE DATUM FECHA...