LRP S10 TWISTER MT 2 Mode D'emploi page 48

LRP S10 TWISTER MT 2
WARNHINWEISE
niciodată un acumulator, o baterie sau
celulele individuale. Încărcaţi acumu-
latorul doar sub supraveghere. Plasaţi
acumulatorul în timpul încărcării pe o
suprafaţă neinflamabilă şi termorezistentă.
Nu depozitaţi în apropierea acumulatorului
obiecte uşor inflamabile. În niciun caz
nu depăşiţi curentul maxim de încărcare/
descărcare recomandat de către. În niciun
caz nu descărcaţi excesiv un acumulator
NiMH/Po. Acumulatorul nu poate intra
în contact cu foc, apă, sau alte lichide.
Încărcaţi produsul doar într-o încăpere
uscată. Carcasa exterioară a acumula-
toarelor LiPo nu trebuie deteriorată. Fiţi
atenţi că obiecte ca de exemplu: cuţite,
scule, margini de fibră de cărbune sau
asemănătoare pot să deterioreze acumu-
latorul. Atenţie ca acumulatorul să nu fie
deteriorat prin cădere, lovire, îndoire sau în
mod asemănător. Celulele deteriorate nu
mai trebuie folosite. Dacă celulele prezintă
deformări, deteriorări vizibile sau altele
similare, nu mai trebuie utilizate. Utilizaţi
pentru încărcarea acumulatoarelor NiMH/
NiCd doar încărcătoare/descărcătoare
recomandate pentru acest tip. În niciun
caz nu utilizaţi încărcătoare/descărcătoare
pentru acumulatoare LiPo. Porniţi
întotdeauna mai întâi emiţătorul înaintea
pornirii receptorului şi a controlului de
viteză. Receptorul ar putea recepta sem-
nale eronate, ar accelera la viteză maximă
şi ar deteriora modelul. La oprire respectaţi
ordinea inversă. Opriţi mai întâi receptorul
şi controlul de viteză, apoi emiţătorul.
Evitaţi suprasolicitarea motorului din cauza
rapoartelor de transmisie greşite sau prea
mari. Nu blocaţi niciodată ventilatorul sau
gurile de ventilaţie ale produsului. Asiguraţi
circulaţia bună a aerului în jurul produsului.
Conectaţi cu atenţie toate componentele
echipamentului. Dacă legăturile sunt
slăbite din cauza vibraţiei, puteţi scăpa
modelul de sub control. Producătorul nu
răspunde pentru daunele apărute în urma
nerespectării indicaţiilor şi atenţionărilor de
securitate. Utilizaţi doar piese de schimb
originale.
PORTUGIESISCH
Nenhum brinquedo. Não apropriado
para crianças com menos de 14 anos.
Mantenha o produto fora do alcance de
crianças pequenas. Preste muita atenção
às seguintes indicações, visto poderem
destruir o produto e anular a garantia. A
não observância destas indicações pode
causar danos materiais e pessoais assim
como ferimentos graves! Mantenha o
produto sob vigilância sempre que este
estiver ligado, a funcionar ou ligado a uma
fonte de corrente. Uma avaria poderá
causar um incêndio no produto ou nas
imediações. Evite conexões erradas ou
polaridade inversa do produto. Todos
os cabos e conexões têm de estar bem
isolados. Curto-circuitos podem em certas
circunstâncias destruir o produto. Este
produto ou outros componentes electró-
nicos nunca devem entrar em contacto
com água, óleo, combustíveis ou outros
líquidos condutores de electricidade, visto
estes poderem conter minerais, os quais
corroem circuitos de conexão electrónicos.
Em caso de contacto com estes materiais,
interrompa imediatamente a utilização do
produto e deixe-o secar cuidadosamen-
te. Nunca modifique ou corte as fichas
originais nem os fios originais. Nunca abra
o produto e nunca solde sobre a placa de
circuito impresso ou outros componentes.
Retire sempre o acumulador do produto
ou desligue o produto da fonte de energia,
sempre que o produto não estiver a ser
48
WARNING NOTES
utilizado. Controle regularmente se o
produto apresenta danos. Em caso de
dano o produto não pode ser utilizado até
ter sido completamente reparado. Car-
regue sempre o acumulador, necessário
para o funcionamento deste produto,
fora do aparelho. Se o acumulador
estiver avariado pode causar danos no
produto. Não deite baterias usadas no lixo
doméstico, coloque-as sim no pilhão ou
deponha-as nos Ecopontos. Nunca abra
um acumulador, uma bateria ou células
simples. Só carregue o acumulador sob
vigilância. Durante o carregamento o
acumulador tem de estar sobre uma base
não inflamável, resistente ao calor. Além
disso, não se podem encontrar perto do
acumulador objectos inflamáveis ou de
fácil combustão. Nunca exceda a corrente
máxima de carga/descarga recomendada
pela. Em nenhuma circunstância o acumu-
lador NiMH/LiPO deve ser completamente
descarregado. O acumulador nunca deve
entrar em contacto com fogo, água ou
outros líquidos. Proceder ao carregamen-
to só em locais secos. O revestimento
exterior do acumulador LiPo não pode
ser danificado. Tome, por isso, especial
atenção para que objectos pontiagudos
como facas, ferramentas, bordas de
fibra de carvão ou similares não possam
danificar o acumulador. Preste especial
atenção para que o acumulador não seja
danificado por queda, pancada, flexão ou
acções semelhantes. Células danificadas
não podem ser novamente utilizadas. Se
as células apresentarem deformações,
danos ópticos ou sinais semelhantes,
não as volte a utilizar. Utilize para o
carregamento de acumuladores NiMH/
NiCd só carregadores e descarregadores
que foram especificados para este tipo de
acumuladores. Em nenhuma circunstância
utilize carregadores ou descarregadores
especificados para acumuladores LiPo. Li-
gue sempre primeiro o seu emissor antes
de ligar o receptor ou o controlador de
velocidade. O receptor poderia interceptar
sinais parasitas, acelerar ao máximo e
danificar o seu modelo. Para desligar siga
a sequência inversa. Desligue primeiro
o receptor e controlador de velocidade e
só depois desligue o emissor. Evite uma
sobrecarga do motor através de redução
errada ou demasiado longa. Nunca
bloqueie o ventilador nem as fendas de
refrigeração do produto. Assegure-se de
uma boa circulação de ar em volta do
produto. Conecte sempre cuidadosamente
todas as peças do equipamento. Se as co-
nexões se soltarem através de vibrações,
pode perder o controlo sobre o modelo. O
fabricante não pode ser responsabilizado
por danos causados pela não observância
das instruções de segurança e das adver-
tências. Utilize só peças sobresselentes
originais.
POLNISCH
To nie jest zabawka. Nie nadaje się
dla dzieci poniżej 14 roku życia Strzec
należy produktu przed małymi dziećmi
i nie przechowywać go w zasięgu ich
rąk. Przestrzegać koniecznie podanych
wskazówek, brak ich przestrzegania
doprowadzić może do zniszczenia produk-
tu i wygaśnięcia prawa gwarancyjnego.
Nieprzestrzeganie tych wskazówek
doprowadzić może do szkód material-
nych, rzeczowych, szkód zdrowotnych i
obrażeń ciała. Nie pozostawiać produktu
bez nadzoru w stanie jego włączenia,
eksploatacji lub połączenia ze źródłem
prądu elektrycznego. W przypadku
uszkodzenia dojść może do zapalenia
2.4GHZ
MISE EN GARDE
produktu lub elementów jego otocze-
nia. Unikać należy nieodpowiedniego
podłączenia lub zmiany biegunów produk-
tu. Wszystkie kable i połączenia muszą
być odpowiednio izolowane. Zwarcia mogą
w pewnych okolicznościach doprowadzić
do zniszczenia produktu. Unikać należy
zetknięcia się produktu lub jego posz-
czególnych zespołów elektronicznych z
wodą, olejem, paliwem silnikowym lub
innymi płynami przewodzącymi prąd
elektryczny, ponieważ ciecze te zawierać
mogą minerały będące przyczyną
korodowania elektronicznych układów
przełączających. W przypadku zetknięcia
się z tymi substancjami należy natychmiast
przerwać eksploatację urządzenia, a
następnie doprowadzić do całkowitego
wyschnięcia produktu. Nie wolno zmieniać
i obcinać wtyczek i kabli oryginalnych. Nie
wolno otwierać produktu i przeprowadzać
lutowania na płytce montażowej lub na
innych jego elementach. W przypadku,
gdy produkt nie jest używany, należy z
niego wyjąć akumulator lub odłączyć
urządzenie od źródła prądu elektrycznego.
Produkt należy regularnie kontrolować pod
względem występowania ewentualnych
uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia
produktu nie wolno go używać do chwili
jego pełnej naprawy. Akumulator, który
używany jest do eksploatacji niniejszego
produktu, ładowany powinien być zawsze
poza urządzeniem. Zużytych baterii nie
należy umieszczać w domowych koszach
na śmieci, lecz w istniejących punktach
zbiorczych lub w miejscu dla odpadów
specjalnych. Nie należy otwierać akumu-
latora, baterii lub pojedynczej komórki
akumulatorowej. Akumulator ładowany
powinien być zawsze pod nadzorem.
Podczas ładowania akumulator znajdować
się powinien na niepalnym i odpornym
na temperaturę podłożu. W pobliżu aku-
mulatora nie wolno umieszczać żadnych
palnych lub łatwozapalnych materiałów i
przedmiotów. W żadnych okolicznościach
nie wolno przekraczać maksymalnego
prądu ładowania / prądu wyładowywania
polecanego przez firmę. W żadnym
wypadku nie wolno doprowadzać do stanu
głębokiego rozładowania akumulatorów
NiMH/LiPo. Akumulator nie może stykać
się z takimi czynnikami jak ogień i woda,
a także z innymi cieczami. Procedurę
ładowania przeprowadzać należy
wyłącznie wsuchych pomieszczeniach. Nie
wolno dopuszczać do uszkodzenia obu-
dowy akumulatora LiPo. W związku z tym
koniecznie zwracać należy uwagę na, by
takie ostre przedmioty jak noże, narzędzia,
krawędzie włókien węglowych, i inne
tym podobne przedmioty nie uszkodziły
akumulatora. Zwracać należy uwagę na
to, by akumulator nie uległ uszkodzeniu
poprzez upadek z wysokości, uderzenie/
zderzenie, pogięcie lub tym podobną
czynność. Uszkodzone komórki nie mogą
być nadal używane. W przypadku, gdy
komórki wykazywać będą zdeformowania,
uszkodzenia optyczne i tym podobne,
należy je wymienić. Do ładowania akumu-
latorów LiPo stosować należy wyłącznie
ładowarki i „rozładowarki" (urządzenia
rozładowujące) przeznaczone dla tego
typu akumulatorów. Nie należy stosować
ładowarek i urządzeń rozładowujących
typu NiCd/NiMH. Przed włączaniem
odbiornika lub regulatora jazdy włączać
należy najpierw nadajnik. Odbiornik
mógłby odbierać sygnały zakłóceniowe
(fałszywe), włączyć pełny gaz uszkadzając
tym samym Państwa model. W przypadku
wyłączania zachowywać należy kolejność
odwrotną. Najpierw wyłączamy odbiornik
CONSEJOS DE
SEGURIDAD
i regulator jazdy, następnie wyłączamy
nadajnik. Unikać należy przeciążania silni-
ka poprzez nieodpowiedni lub zbyt długie
przełożenie. Nie należy blokować wentyla-
tora lub szczelin chłodzących produktu.
Dbać należy o wystarczającą cyrkulację
powietrza wokół produktu. Starannie
podłączyć wszystkie części wyposażenia.
W przypadku, gdy połączenia rozłączają
się wskutek wibracji, można utracić
kontrolę nad modelem. Producenta nie
można winić za szkody, które spowodo-
wane zostały w wyniku nieprzestrzegania
wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń.
Używać należy wyłącznie oryginalnych
części zamiennych.
NORWEGISCH
Intet leketøy. Ikke egnet for barn under 14
år. Produktet må oppbevares utilgjengelig
for småbarn. Ta hensyn til følgende anvis-
ninger, da de kan ødelegge produktet og
utelukke garantien. Hvis anvisningene ikke
følges, kan det føre til alvorlige material-
og personskader! Forlat aldri produktet
uten oppsikt mens det er slått på, i drift
eller er koblet til en strømkilde. Hvis det
oppstår en defekt kunne denne sette
produktet eller omgivelsen i brann. Unngå
feil forbindelse eller å forbinde produktet
med feil polstilling. Alle kabler og forbin-
delser må være godt isolert. Kortslutninger
kan eventuelt ødelegge produktet. Dette
produktet eller andre elektroniske kom-
ponenter må aldri komme i berøring med
vann, olje, drivstoffer eller andre elektrisk
ledende væsker, da disse kan inneholde
mineraler som korroderer de elektroniske
kretsene. Ved kontakt med disse stoffene
må driften stoppes omgående og produktet
må tørkes grundig. Originalpluggene og
originalkablene må aldri endres eller kuttes
av. Produktet må aldri åpnes og det må
ikke loddes på kretskortet eller andre kom-
ponenter. Ta alltid batteriet ut av produktet
eller koble produktet fra strømkilden,
hvis produktet ikke er i bruk. Kontroller
produktet regelmessig for skader. Ved en
skade må produktet ikke tas i bruk før det
er fullstendig reparert. Batteriet, som er
nødvendig for driften av dette produktet,
må alltid lades opp utenfor apparatet.
Skulle batteriet være defekt, kan dette føre
til skade på produktet. Brukte batterier må
ikke kastes i husholdningsavfallet, men må
leveres som avfall til dertil bestemte sam-
lesteder eller avleveres som spesialavfall.
Aldri åpne en akkumulator, et batteri
eller enkelte celler. Batteriet må lades
opp under oppsikt. Under oppladning må
batteriet befinne seg på et ikke brennbart,
varmebestandig underlag. Dessuten må
det ikke befinne seg brennbare eller lett
antennelige gjenstander i nærheten av
batteriet. Den maksimale ladnings-/ut-
ladningsstrømmen som blir anbefalt av må
ikke overskrides. Et NiMH/LiPo-batteri må
ikke under noen omstendigheter utlades
fullstendig! Batteriet må ikke komme i
berøring med ild, vann eller andre væsker.
Utfør oppladning kun i tørre rom. LiPo
batteriets utside må ikke skades. Vær
derfor særdeles oppmerksom på at skarpe
gjenstander som kniver, verktøy, karbon-
fiberkanter eller lignende ikke skader bat-
teriet. Pass på at batteriet ikke blir skadet
ved å la det falle ned, ved å slå på det,
bøye det eller lignende. Skadede celler
må ikke brukes lenger. Hvis cellene viser
tegn på skade, er deformert eller lignende,
skal de ikke brukes lenger. Bruk for ladning
av NiMH/NiCd-batterier kun ladnings-/
utladningsapparater som er spesifisert for
denne batteritypen. Bruk aldri ladnings-/
utladningsapparater som er spesifisert for