Compilare Una Sequenza Individuale Di Titoli; Memorizzare E Riprodurre Una Sequenza Di Titoli; Integrare O Cancellare La Sequenza Di Titoli; Avviamento Con Fader - IMG STAGELINE CD-82USB Mode D'emploi

un punto cue oppure un loop memorizzato
già sul tasto.
3) Ripetere i passi 1 e 2 per memorizzare ulte-
riori loop.
4) Con i tasti CUE / LOOP si possono ora avviare
i relativi loop. Con il tasto RELOOP / EXIT (24)
si esce da un loop.
5.12 Compilare una sequenza
individuale di titoli
Per riprodurre solo particolari titoli in un determi-
nato ordine, si può compilare una sequenza con
un massimo di 99 titoli.
5.12.1 Memorizzare e riprodurre una
sequenza di titoli
1) Se si sta riproducendo un titolo, avviare dap-
prima la pausa con il tasto
2) Con il tasto PROG (7) aprire il modo di pro-
grammazione. Lʼindicazione di tempo (R)
passa allʼindicazione della prima locazione di
memoria . Lʼindicazione PROG (H)
lampeggia velocemente.
N. B.: Se si vuole uscire da questo modo, premere
nuovamente il tasto PROG in modo che il display
indica nuovamente il tempo di funzionamento (R).
3) Con la manopola TRACK / TRIM (4) scegliere
il primo titolo da memorizzare (
punti 4 e 5).
4) Per confermare la scelta del titolo premere la
manopola TRACK / TRIM. Viene indicata la
locazione successiva di memoria
5) Ripetere i punti 3 e 4, finché tutti i titoli della
sequenza sono memorizzati. Se sono stati
memorizzati 99 titoli e se si cerca di memo-
rizzarne un altro, si vede il messaggio
6) Per controllare la sequenza, premere nuova-
mente la manopola TRACK / TRIM in modo
che lʼindiczione PROG (H) rimanga accesa
costantemente. Girando la manopola TRACK/
TRIM, i titoli sono visualizzati uno dopo lʻaltro.
7) Per riprodurre la sequenza, premere il tasto
. Lʼindicazione PROG (H) lampeggia più
lentamente. I titoli saranno riprodotti secondo
il modo di funzionamento scelto (
5.4.1). Per scegliere altri titoli della sequenza,
girare la manopola TRACK / TRIM.
8) Per ritornare al modo normale di riprodu-
zione, con il tasto attivare la pausa e pre-
mere il tasto PROG finché lʼindicazione
PROG non lampeggia più.
Per riprodurre nuovamente la sequenza,
attivare la pausa e premere il tasto PROG, in
modo che lʼindicazione PROG lampeggi nuo-
vamente. Avviare la sequenza con il tasto
.
N. B.: Finché lʼindicazione PROG è visibile o lampeg-
giante, la sequenza può essere chiamata. Viene can-
cellata invece cambiando fra CD e USB o spegnendo
lʼapparecchio.
5.12.2 Integrare o cancellare la sequenza
di titoli
1) Se si sta riproducendo un titolo, avviare dap-
prima la pausa con il tasto
2) Se lʼindicazione PROG sta lampeggiando,
tener premuto il tasto PROG finché PROG
non lampeggia più.
3) Premere brevemente il tasto PROG, in modo
che PROG lampeggi velocemente, e lʼindica-
zione del tempo (R) passi allʼindicazione
della locazione successiva di memoria
"P- ...".
4) Per cancellare, premere il tasto PROG finché
il display indica nuovamente il tempo di fun-
zionamento (R), oppure, per inserire un ulte-
riore titolo, sceglierlo girando la manopola
TRACK / TRIM e memorizzarlo premendo la
manopola. Per la riproduzione della se -
quenza integrata premere il tasto

6 Avviamento con fader

La funzione Start / Pause del tasto
essere telecomandata da un mixer con funzione
di avviamento con fader. Il collegamento con il
mixer è descritto nel Capitolo 4, punto 2.
Il CD-82USB deve essere impostato per il
tipo di avviamento con fader del mixer. Per fare
ciò tener premuto il tasto SINGLE / REM (21) e
girando la manopola TRACK / TRIM (4) nella
(14).
riga di testo (Q) scegliere
CUE / PLAY
LOCK = Comando tramite un interruttore on / off
Per la maggior parte dei mixer del pro-
gramma di "img Stage Line" si deve scegliere
questa impostazione. Aprendo il fader si
chiude un interruttore sul mixer che avvia la
riproduzione. Chiudendo il fader, lʼinterruttore
si apre mettendo in pausa il lettore CD / MP3.
Cap. 5.1,
.
Fig. 6 Avviamento con fader
tramite un interruttore on / off
TACT = Comando tramite un pulsante
Se il pulsante viene azionato per la prima
.
volta aprendo il fader, la riproduzione si
avvia. Se il pulsante viene azionato per la
seconda volta chiudendo il fader, il lettore
CD/MP3 si mette in pausa.
Capitolo
Fig. 7 Avviamento con fader tramite un pulsante
CUE / PLAY = Comando tramite un impulso
Aprendo il fader, per via di un breve impulso
di comando del mixer si avvia la riproduzione
dallʼinizio del titolo (punto auto-cue
tolo 5.4.1) oppure dal punto cue stabilito con
il tasto CUE (13) [
dendo il fader, il lettore CD/MP3 ritorna allo
stesso punto dʼavvio in seguito ad un altro
impulso di comando e si mette in pausa.
Fig. 8 Avviamento con fader tramite un impulso

7 Aggiornare il firmware

.
Se in Internet è disponibile un nuovo firmware,
quello dellʼapparecchio può essere aggiornato:
1) Nella homepage di "img Stage Line"
(www.imgstageline.com), nella rubrica "SUP-
PORT" cliccare su "Downloads".
Quindi spostarsi alla riga "CD-82USB" e nella
colonna "Firmware" cliccare sul simbolo
Download
La MONACOR
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
.
(14) può
LOCK TACT
,
.
Play
Pause
1.× Play
2.× Pause
Capi-
Capitolo 5.8.2]. Chiu-
1.× Cue Play
2.× Pause
.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
Copiare il software scaricato su una chiavetta
USB.
2) Spegnere il CD-82USB con lʼinterruttore di
rete (33).
3) Inserire la chiavetta USB con il nuovo firm -
ware nella presa USB (2).
4) Tener premuto il tasto PROG (7) e accendere
lʼapparecchio nuovamente. Lasciare il tasto
PROG solo quando sul display si vede
.
5) Se dopo il caricamento dei dati, nella riga di
Ready
testo (Q) appare
(14) per avviare lʼaggiornamento del firm -
ware. Sul diagramma a barre (P) e con la
riga di testo si può seguire lʼaggiornamento.
Quando è visualizzato
aggiornato.
o 6) Spegnere lʼapparecchio e riaccenderlo.

8 Manutenzione

Proteggere lʼapparecchio dalla polvere, da vibra-
zioni, umidità e calore (temperatura dʼesercizio
ammessa 0 – 40 °C). Per la pulizia usare solo un
panno morbida, asciutto; non impiegare in nes-
sun acqua o caso prodotti chimici.
Note su possibili errori di lettura
Il fumo di sigarette e la polvere penetrano facil-
mente fra tutte le aperture dellʼapparecchio e si
depositano anche sul sistema ottico della scan-
sione ai raggi laser. Se ciò dovesse provocare
errori di lettura e buchi nella riproduzione, lʼap-
parecchio deve essere pulito in un laboratorio
specializzato. Una tale pulizia è a pagamento,
anche durante il periodo di garanzia!

9 Dati tecnici

Gamma di frequenze: . . . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . < 0,05 %
Separazione canali: . . . . > 80 dB
Range dinamico: . . . . . . . > 75 dB
Rapporto S/R: . . . . . . . . . > 80 dB
Uscite
Line Out: . . . . . . . . . . . 1 V
Digital Out: . . . . . . . . . 0,5 Vpp, S / PDIF
Sistemi di file leggibili: . . . FAT 16, FAT 32, NTFS,
HFS+
Numero max. di
partizioni: . . . . . . . . . . . 16
cartelle: . . . . . . . . . . . . 999 per partizione
in 8 livelli max.
file MP3: . . . . . . . . . . . 999 per cartella
Memoria anti-shock: . . . . 15 s
Alimentazione: . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Potenza assorbita: . . . . . max. 20 VA
Temperatura dʼesercizio: 0 – 40 °C
Dimensioni: . . . . . . . . . . . 215 × 100 × 325 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 kg
Contatti
Ingresso USB: . . . . . . . Tipo A
Uscita analogica: . . . . . RCA sinistra/destra
Uscita digitale: . . . . . . . RCA
Avviamento con fader: jack 3,5 mm
Funzionamento relay: . jack 3,5 mm
Con riserva di modifiche tecniche.
I
, premere il tasto
Finish
, il firmware è
27