Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SANITATION
TOILETS
4300/4400/6500
Full Ceramic Gravity Discharge Toilet
EN
Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cuvette de toilette par gravité
FR
en céramique
Guide d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Form No. 600347498_A 10/18 | ©2018 Dometic Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic 4300
Sommaire des Matières pour Dometic 4300
- Page 1 Guide d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Form No. 600347498_A 10/18 | ©2018 Dometic Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Full Ceramic Gravity Discharge Toilet Read these instructions carefully. These instructions MUST stay with this product. Contents Explanation of Symbols and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Recognize Safety Information . -
Page 3: Explanation Of Symbols And Safety Instructions
Failure to obey the following warnings could of hazard seriousness. result in death or serious injury: DANGER! • Use only Dometic replacement parts and Indicates a hazardous situation that, if not avoided, components that are specifically approved for use will result in death or serious injury. -
Page 4: Intended Use
Vitreous ceramic 2 Intended Use Dometic switch (4400 only) Various plastics and metal The 4300, 4400, and 6500 series toilets are designed Touch panel (6500 only) Various plastics and metal and intended for use only inside the boat or recreational... -
Page 5: Specifications
Cam Switch 2A Fuse or Circuit Breaker Motor Black 6500 Model Black Black 1 4300/4400 Wiring Diagram 2 Toilet Dimensions 3 .3 Specifications 4400 Series This section provides reference information on the 4300 Series 6500 Series (w/wall-mounted system requirements, and dimensions associated with... -
Page 6: Minimum System Requirements
Pre-Installation Full Ceramic Gravity Discharge Toilet 3 .3 .2 Minimum System Requirements VFSHW Touch Panel Dometic recommends that the toilet installation meet the 6500 Model following minimum requirements: Component Minimum Requirement Electrical Circuit breaker 2 A/12 VDC; 1 amp/24 VDC Wiring Marine: Refer to ABYC recommendations. -
Page 7: Planning The Electrical Connections
This installation uses through-the- floor connections. 1. Mark the hole locations. • For 4300 and 4400 series: no template is provided 4 Fresh-Water System Diagram for these models. Refer to Figure 5 for hole locations. Flush Switch/ Gravity Toilet •... -
Page 8: Installing The Discharge Flange
Installation Full Ceramic Gravity Discharge Toilet 8 Below-Floor Installation 6 6500 Series: Mounting Template 2. Drill all access and fastener holes, except the discharge hole, as appropriate to your installation, using the center punches as guides. 3. Repeat these steps using the wall switch template (included in wall switch manual). -
Page 9: Routing The Power And Water Lines
Full Ceramic Gravity Discharge Toilet Installation 5 .5 Installing the “Full Tank” Shut-Down Relay and Tank Monitor System All installations can be set up to include the “full tank” shut-down relay and tank monitor system options. Consult the wiring diagrams included with the toilet for further details. -
Page 10: Placing The Toilet
5 .6 .3 Securing the 4300 and 4400 Series Toilets This section explains the final steps to secure the 4300 and 4400 series toilets. For information on securing the 6500 series toilets, refer to “5.6.4 Securing the 6500 14 6500 Series: Toilet Connection Points Series Toilets”... -
Page 11: Disposal
LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT WWW.DOMETIC. COM/WARRANTY. IF YOU HAVE QUESTIONS, OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE,... - Page 12 Contenu Cuvette de toilette par gravité en céramique Lire attentivement ces instructions. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit. Contenu Explication des symboles et consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Reconnaître les consignes de sécurité...
-
Page 13: Explication Des Symboles Et Consignes De Sécurité
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est • Utiliser uniquement des pièces et composants de pas évitée, causera la mort ou des blessures graves. rechange Dometic spécifiquement approuvés pour une utilisation avec cet appareil. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas •... -
Page 14: Indication
3 .1 Matériaux 2 Indication Cette section décrit les matériaux des composants des cuvettes de toilette. Les cuvettes de toilette séries 4300, 4400 et 6500 sont conçues pour une utilisation à l’intérieur du bateau ou Composant Matériau du véhicule récréatif (ci-après appelé « VR ») pour lequel Cuvette de toilette Céramique vitreuse... -
Page 15: Diagramme De Câblage
3 .2 Diagramme de câblage Modèle 4300 La Figure 1 montre un exemple des spécifications de câblage de la cuvette de toilette 4300/4400. Pour la série 6500, se référer à la liste des pièces emballée séparément pour les informations de câblage. -
Page 16: Configuration Système Minimum
Avant l’installation Cuvette de toilette par gravité en céramique Toilet 3 .3 .2 Configuration système minimum Panneau tactile Dometic recommande que l’installation de la cuvette de VFSHW, toilette remplisse les exigences minimums suivantes : modèle 6500 Composant Exigence minimum Électricité Coupe-circuit 2 A/12 V c.c.; 1 A/24 V c.c. -
Page 17: Planification Des Branchements Électriques
• Utiliser des connecteurs de fils du type à sertir. Ne pas utiliser de serre-fils, car ils peuvent se corroder. 5 Séries 4300 et 4400 : position des trous de la cuvette de toilette Planifier tous les emplacements d’installation des composants de sorte à installer les câbles à des endroits Ligne centrale Angle arrière de la cuvette... -
Page 18: Installation De La Bride De Refoulement
Installation Cuvette de toilette par gravité en céramique Toilet 8 Installation sous le plancher 6 Série 6500 : gabarit de fixation 2. Percer tous les trous d’accès et d’attache, à l’exception du trou de refoulement, comme approprié pour votre installation, en utilisant les centres perforés comme guides. -
Page 19: Acheminement Du Câble Électrique Et De La Ligne D'eau
Cuvette de toilette par gravité en céramique Toilet Installation Voir « 4.2 Planification des branchements électriques » à la page 17, et le diagramme de câblage fourni avec la liste des pièces du modèle de la cuvette de toilette. La configuration de câblage varie selon le modèle. 5 .5 Installation du relais d’arrêt « cuve pleine »... -
Page 20: Mise En Place De La Cuvette De Toilette
4300 et 4400 Cette section explique les dernières étapes de fixation des cuvettes de toilette séries 4300 et 4400. Pour des 12 Points de branchement de la cuvette de toilette (série 6500 : informations sur la fixation de la cuvette de toilette série vue arrière) -
Page 21: Fixation Des Cuvettes De Toilette Série 6500
à toutes les 4300 et 4400, voir « 5.6.3 Fixation des cuvettes de réglementations nationales et locales applicables. toilette séries 4300 et 4400 » à la page 20. - Page 22 Installation Cuvette de toilette par gravité en céramique Toilet...
- Page 23 Cuvette de toilette par gravité en céramique Toilet Installation...
-
Page 24: Customer Support
Nordensvej 15, Taulov MEXICO UNITED KINGDOM Dometic Pte Ltd DK-7000 Fredericia Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. 18 Boon Lay Way 06–140 Trade Hub 21 Dometic UK Ltd. +45 75585966 Circuito Médicos No. 6 Local 1...