Dometic Saneo B Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Saneo B:
- Notice d'utilisation (344 pages) ,
- Instructions de montage (84 pages) ,
- Notice d'utilisation (127 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
®
Saneo
B, Saneo
Cassette toilet
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kassettentoilette
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Toilettes à cassette
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Toilette a cassetta
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cassettetoilet
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
SANITATION
SANEO
®
®
C, Saneo
BLP, Saneo
®
Saneo
BW, Saneo
®
®
CLP, Saneo
BS, Saneo
®
CW
®
CS,
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic Saneo B
Sommaire des Matières pour Dometic Saneo B
- Page 1 SANITATION SANEO ® ® ® ® ® ® Saneo B, Saneo C, Saneo BLP, Saneo CLP, Saneo BS, Saneo ® ® Saneo BW, Saneo Cassette toilet Operating manual ....15 Kassettentoilette Bedienungsanleitung .
- Page 52 Saneo B, Saneo C Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Table des matières Explication des symboles ........53 Consignes de sécurité...
-
Page 53: Explication Des Symboles
Saneo B, Saneo C Explication des symboles Remplacement des roues sur le réservoir à cassette ... . 66 Démontage/remplacement du couvercle et de la lunette ..67 Montage/remplacement du mécanisme d'abaissement . -
Page 54: Consignes Générales De Sécurité
Suivez les instructions sur l'emballage avant d'utiliser des produits sanitaires lors de l'utilisation et du nettoyage des toilettes. REMARQUE • le papier toilette classique peut boucher les toilettes. Utilisez un papier toilette spécial, rapidement soluble. Le fabricant recommande Dometic COMFORT CARE. -
Page 55: Accessoires
Clapet de réservoir refermable (uniquement Saneo BW/CW) Panneau Touch Switch Panneau Tact Switch Sur le site Dometic (voir au verso), vous trouverez des informations sur les acces- soires sanitaires. Usage conforme Les toilettes sont prévues pour l'installation et l'utilisation dans les véhicules de loisirs comme les caravanes ou les camping-cars. -
Page 56: Description Des Composants
Modèles Saneo B : Cuvette des toilettes en plastique Modèles Saneo C : Cuvette des toilettes en céramique Siège (couvercle/lunette) : Modèles Saneo B : Sans mécanisme d'abaissement (kit de montage ultérieur Autoclose en option) Uniquement modèles Saneo C : Avec mécanisme d'abaissement... -
Page 57: Éléments De Commande Et D'affichage
Saneo B, Saneo C Utilisation des toilettes Éléments de commande et d'affichage Position dans Désignation fig. 2, page 3 Touche « Rinçage » Affichage « Réservoir à cassette retiré » Affichage « Remplir le réservoir d'eau douce » (n'est pas nécessairement raccordé en cas d'utilisation du réservoir du bateau) -
Page 58: Préparation Du Réservoir À Cassette
Utilisez un papier toilette spécial, rapidement soluble. Le fabricant recommande Dometic COMFORT CARE. Sur le site Dometic (voir au verso), vous trouverez plus d'informations sur les acces- soires sanitaires. Préparation du réservoir à cassette Retrait du réservoir à... -
Page 59: Remplissage Du Réservoir D'eau Douce
Saneo B, Saneo C Utilisation des toilettes Insertion du réservoir à cassette dans le bâti de la cassette AVIS ! Veillez à ce que le réservoir à cassette s'insère facilement dans le boîtier de la cassette. Assurez-vous que le réservoir à cassette ne rencontre pas d'autres objets ou composants. -
Page 60: Vidange Du Réservoir À Cassette
Utilisation des toilettes Saneo B, Saneo C ➤ Fermez la glissière (fig. 9, page 5). Une légère résistance lors de la fermeture de la glissière est perceptible à une distance d'environ 10 mm par rapport au bâti. La glissière est fermée lorsque la poignée de la glissière se ferme sur le bâti des toilettes (fig. -
Page 61: Positionnement Du Siège Des Toilettes
Saneo B, Saneo C Utilisation des toilettes ➤ Dévissez le capuchon (fig. 5, page 4). ➤ Remettez le capuchon sur la cassette (fig. 5, page 4). ➤ Maintenez le réservoir à cassette d'une main au niveau de la poignée (fig. a 1, page 6) tandis que vous tenez le réservoir de l'autre main au niveau du bâti... -
Page 62: Fonctionnement D'hiver
Utilisation des toilettes Saneo B, Saneo C Fonctionnement d'hiver AVIS ! N'utilisez aucun antigel. Les produits antigel peuvent endommager les toilettes à cassette. Vous pouvez utiliser aussi les toilettes à cassette en hiver, tant que les toilettes et le réservoir à cassette sont dans une zone protégée du gel. -
Page 63: Entretien Et Nettoyage
Saneo B, Saneo C Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage ATTENTION ! Les nettoyants pour les toilettes ne doivent contenir ni chlore ni alcool ! AVIS ! • Pour éviter des modifications du matériau, n'utilisez aucun détergent acide, granulaire ou à base de soude (ne pas utiliser d'abrasifs). -
Page 64: Graissage Du Joint D'étanchéité De La Cassette
Entretien et nettoyage Saneo B, Saneo C Graissage des tiges de la glissière ➤ Pulvérisez les tiges de la glissière avec un spray de silicone (fig. f, page 8) Graissage du joint de la glissière ➤ Graissez les deux joints dans la partie inférieure de la cuvette des toilettes (fig. -
Page 65: Graissage Du Joint Torique De La Ventilation De La Cassette
Saneo B, Saneo C Entretien Graissage du joint torique de la ventilation de la cassette ➤ Desserrez l'adaptateur (fig. n 1, page 10) de la cassette. ➤ Graissez le joint torique seulement enfiché (fig. n 2, page 10) avec de la graisse silicone. -
Page 66: Remplacement Du Joint De La Fermeture À Baïonnette
Entretien Saneo B, Saneo C ATTENTION ! Risque d'écrasement ! Ne mettez pas les doigts dans l'ouverture lorsque vous fermez le cou- vercle. ➤ Fermez le cache (fig. i, page 9). Remplacement du joint de la fermeture à baïonnette ➤ Desserrez la fermeture à baïonnette de la cassette (fig. j, page 9). La fermeture à... -
Page 67: Démontage/Remplacement Du Couvercle Et De La Lunette
Saneo B, Saneo C Entretien Démontage/remplacement du couvercle et de la lunette REMARQUE Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une installation incorrecte ou défectueuse. Procédez comme suit (fig. v, page 13) : ➤ Desserrez les entretoises (2) en faisant levier avec un tournevis pour les sortir de leur position. -
Page 68: Comportement En Cas De Panne
➤ Insérez le couvercle (fig. v 1, page 13) dans la fixation. Comportement en cas de panne Dometic offre un réseau de service à l'échelle européenne. Vous trouverez les ser- vices après-vente agréés sur Internet, sur le site www.dometic.com. Pour le contact avec le service après-vente, veuillez noter les données suivantes de la plaque signalétique :... -
Page 69: Garantie
Saneo B, Saneo C Garantie Dysfonctionnement Cause possible Remède Aucun indicateur de niveau. Le flotteur s'est coincé dans le Nettoyer le flotteur dans la réservoir de la cassette ou est cassette. bloqué par du papier toilette. Ne pas utiliser de net- toyeur haute pression ! Impossible d'insérer com-... -
Page 70: Retraitement
Retraitement Saneo B, Saneo C Retraitement ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé...