Dometic Saneo CLP Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dometic Saneo CLP. Nous avons 4 Dometic Saneo CLP manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Instructions De Montage

Dometic Saneo CLP Notice D'utilisation (216 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Toilettes | Taille: 29.76 MB

Table des Matières

English

4
- For Your Safety
  3
- Table des Matières
  4
- 1 General Information
  
  6
  - Preface
    6
  - Notes on this Instruction Manual
    6
  - Copyright
    6
  - Description of Symbols Used
    7
  - Limitation of Liability
    7
  - Warranty
    8
  - Customer Service
    8
  - Spare Parts
    8
  - Declaration of Conformity
    9
  - Dometic Sanitary Accessories
    10
  - Environmental Notes
    11
- 2 Safety Instructions
  
  12
  - Proper Use
    12
  - Responsibility of the User
    12
  - Use of Sanitary Additives
    12
  - Working on and Inspecting the Toilet
    13
- 3 Model Description
  
  14
  - Model Designation
    14
  - Type Plate of the Toilet
    15
  - Technical Data
    16
  - Explanation of Components
    17
- 4 Using the Toilet
  
  18
  - Cleaning
    18
  - Preparing the Cassette Tank
    18
  - Filling the Freshwater Tank
    21
  - Control and Operating Unit
    21
  - Interval Flushing (Optional Only)
    22
  - Using the Toilet
    23
  - Draining the Cassette Tank
    25
  - Positioning the Toilet Seat
    28
  - Winter Operation
    29
  - Taking the Toilet out of Service
    29
- 5 Maintenance
  
  30
Deutsch

46
- 1 Allgemeines
  
  48
  - Vorwort
    48
  - Hinweise zu dieser Anleitung
    48
  - Urheberschutz
    48
  - Erklärung der Verwendeten Symbole
    49
  - Haftungsbeschränkung
    49
  - Gewährleistung
    50
  - Kundendienst
    50
  - Ersatzteile
    50
  - Konformitätserklärung
    51
  - Dometic Sanitärzusätze
    52
  - Umwelthinweise
    53
- 2 Sicherheitshinweise
  
  54
- 3 Modellbeschreibung
  
  56
  - Modellbezeichnung
    56
  - Typenschild der Toilette
    57
  - Technische Daten
    58
  - Erklärung der Komponenten
    59
- 4 Nutzung der Toilette
  
  60
  - Reinigung
    60
  - Kassettentank Vorbereiten
    60
  - Frischwassertank Füllen
    63
  - Kontroll- und Bedieneinheit
    63
  - Intervallspülung (nur Optional)
    65
  - Benutzung der Toilette
    65
  - Kassettentank Entleeren
    67
  - Toilettensitz Positionieren
    70
  - Winterbetrieb
    71
  - Außerbetriebnahme
    71
- 5 Wartung
  
  72
Français

88
Italiano

132
- 1 Informazioni Generali
  
  133
  - Prefazione
    133
  - Note Su Questo Manuale DI Istruzioni
    133
  - Protezione Dei Diritti D'autore
    134
  - Spiegazione Dei Simboli Utilizzati
    134
  - Limitazione Delle Responsabilità
    134
  - Garanzia
    135
  - Servizio Assistenza Clienti
    135
  - Pezzi DI Ricambio
    135
  - Dichiarazione DI Conformità
    136
  - Prodotti Per la Pulizia Sanitaria Dometic
    137
  - Note Sull'ambiente
    138
  - Smaltimento
    138
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  139
  - Uso Conforme Alla Destinazione
    139
  - Responsabilità Dell'utente
    139
  - Utilizzo Dei Prodotti Sanitari
    139
  - Lavori E Controlli Sulla Toilette
    140
- 3 Descrizione del Modello
  
  141
  - Denominazione del Modello
    141
  - Targhetta Della Toilette
    142
  - Specifiche Tecniche
    143
  - Spiegazione Dei Componenti
    144
- 4 Utilizzo Della Toilette
  
  145
  - Pulizia
    145
  - Preparazione del Serbatoio a Cassetta
    145
  - Riempimento del Serbatoio DI Acqua Dolce
    148
  - Unità DI Controllo E DI Comando
    148
  - Scarico a Intervalli (solo Opzionale)
    150
  - Utilizzo Della Toilette
    150
  - Svuotamento del Serbatoio a Cassetta
    152
  - Posizionamento Della Seduta Della Toilette
    155
  - Utilizzo Durante L'inverno
    156
  - Messa Fuori Servizio
    156
- 5 Manutenzione
  
  157
Dutch

174
- 1 Algemeen
  
  176
  - Voorwoord
    176
  - Instructies Bij Deze Handleiding
    176
  - Auteursrecht
    176
  - Verklaring Van de Gebruikte Symbolen
    177
  - Beperking Van de Aansprakelijkheid
    177
  - Garantie
    178
  - Klantenservice
    178
  - Reserveonderdelen
    178
  - Conformiteitsverklaring
    179
  - Dometic Sanitaire Producten
    180
  - Milieuvoorschriften
    181
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  182
- 3 Modelbeschrijving
  
  184
  - Modelaanduiding
    184
  - Typeplaatje Van Het Toilet
    185
  - Technische Gegevens
    186
  - Uitleg Bij de Componenten
    187
- 4 Gebruik Van Het Toilet
  
  188
  - Reiniging
    188
  - Cassettetank Voorbereiden
    188
  - Verswatertank Vullen
    191
  - Controle- en Bedieningseenheid
    191
  - Intervalspoeling (Alleen Optioneel)
    193
  - Gebruik Van Het Toilet
    193
  - Cassettetank Legen
    195
  - Toiletzitting Positioneren
    198
  - Gebruik in de Winter
    199
  - Buitenbedrijfstelling
    199
- 5 Onderhoud
  
  200
  - Spoelsproeier Reinigen
    201
  - Schuifstangen Smeren
    201
  - Schuifafdichting Smeren
    202
  - Cassetteafdichting Smeren
    202
  - Cassetteafdichting Vervangen
    203
  - Bajonetsluiting Reinigen en Bajonetafdichting Smeren
    205
  - Bajonetafdichting Vervangen
    207
  - O-Ring Van de Cassetteventilatie Smeren
    208
  - Zekering in de Bedieningseenheid Vervangen
    208
  - Bedieningseenheid Demonteren (Wand)
    209
  - Wielen Aan de Cassettetank Vervangen
    209
  - Deksel en Bril Demonteren/Vervangen
    210
  - Automatisch Sluitsysteem Inbouwen/Vervangen
    211
  - Wat te Doen Bij Storingen
    213

Dometic Saneo CLP Notice D'utilisation (127 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Toilettes | Taille: 8.96 MB

Table des Matières

English

14
- Table des Matières
  14
- 1 Explanation of Symbols
  
  15
- 2 Safety Instructions
  
  15
  - General Safety
    16
  - Use of Sanitary Additives
    16
- 3 Accessories
  
  17
- 4 Intended Use
  
  17
- 5 Technical Description
  
  17
  - Description of the Components
    18
  - Control and Display Elements
    19
- 6 Using the Toilet
  
  19
  - Sanitary Additives
    19
  - Preparing the Cassette Tank
    20
  - Filling the Freshwater Tank
    21
  - Using the Toilet
    21
  - Draining the Cassette Tank
    22
  - Positioning the Toilet Seat
    23
  - Winter Operation
    23
  - Taking the Toilet out of Service
    23
- 7 Cleaning and Maintenance
  
  24
- 8 Maintenance
  
  26
- 9 What to Do in Case of Problems
  
  29
- 10 Warranty
  
  30
- 11 Disposal
  
  30
- 12 Technical Data
  
  31
Deutsch

32
- 1 Erklärung der Symbole
  
  33
- 2 Sicherheitshinweise
  
  33
  - Grundlegende Sicherheit
    34
  - Verwendung von Sanitärzusätzen
    34
- 3 Zubehör
  
  35
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  35
- 5 Technische Beschreibung
  
  35
  - Beschreibung der Komponenten
    36
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    37
- 6 Toilette Benutzen
  
  37
  - Sanitärzusätze
    37
  - Kassettentank Vorbereiten
    38
  - Frischwassertank Füllen
    39
  - Toilette Benutzen
    39
  - Kassettentank Entleeren
    40
  - Toilettensitz Positionieren
    41
  - Winterbetrieb
    42
  - Außerbetriebnahme
    42
- 7 Reinigung und Pflege
  
  43
- 8 Wartung
  
  45
- 9 Verhalten bei Störungen
  
  48
- 10 Gewährleistung
  
  49
- 11 Entsorgung
  
  49
- 12 Technische Daten
  
  50
Français

51
Español

70
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  71
  - Explicación de Los Símbolos
    71
  - Seguridad Básica
    72
  - Uso de Aditivos Sanitarios
    72
- 3 Accesorios
  
  73
- 4 Uso Adecuado
  
  73
- 5 Descripción Técnica
  
  73
  - Descripción de Los Componentes
    74
  - Elementos de Mando y de Visualización
    75
- 6 Usar el Inodoro
  
  75
- 7 Limpieza y Mantenimiento
  
  80
- 8 Mantenimiento
  
  82
- 9 Modo de Actuar en Caso de Averías
  
  85
- 10 Garantía Legal
  
  87
- 11 Gestión de Residuos
  
  87
- 12 Datos Técnicos
  
  88
Português

89
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  90
- 2 Indicações de Segurança
  
  90
  - Princípios Básicos de Segurança
    91
  - Utilização de Líquidos para Sanita
    91
- 3 Acessório
  
  92
- 4 Utilização Adequada
  
  92
- 5 Descrição Técnica
  
  92
  - Descrição Dos Componentes
    93
  - Elementos de Comando E de Indicação
    94
- 6 Utilização de Sanitário
  
  94
- 7 Limpeza E Manutenção
  
  99
- 8 Manutenção
  
  101
- 9 Comportamento Em Caso de Anomalias
  
  104
- 10 Garantia
  
  106
- 11 Eliminação
  
  106
- 12 Dados Técnicos
  
  107
Italiano

108
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  109
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  109
  - Sicurezza DI Base
    110
  - Utilizzo Dei Prodotti Sanitari
    110
- 3 Accessori
  
  111
- 4 Conformità D'uso
  
  111
- 5 Descrizione Tecnica
  
  111
  - Descrizione Dei Componenti
    112
  - Elementi DI Comando E Indicazione
    113
- 6 Utilizzo Della Toilette
  
  113
  - Prodotti Per la Pulizia Sanitaria
    113
  - Preparazione del Serbatoio a Cassetta
    114
  - Riempimento del Serbatoio DI Acqua Dolce
    115
  - Utilizzo Della Toilette
    115
  - Svuotamento del Serbatoio a Cassetta
    116
  - Posizionamento Della Seduta Della Toilette
    117
  - Utilizzo Durante L'inverno
    117
  - Messa Fuori Servizio
    117
- 7 Pulizia E Cura
  
  118
- 8 Manutenzione
  
  120
- 9 Cosa Fare in Caso DI Guasto
  
  123
- 10 Garanzia
  
  125
- 11 Smaltimento
  
  125
- 12 Specifiche Tecniche
  
  126

Dometic Saneo CLP Notice D'utilisation (112 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Toilettes | Taille: 3.77 MB

Table des Matières

English

15
- Table des Matières
  15
- 1 Explanation of Symbols
  
  16
- 2 Safety Instructions
  
  16
  - General Safety
    17
  - Use of Sanitary Additives
    17
- 3 Accessories
  
  18
- 4 Intended Use
  
  18
- 5 Technical Description
  
  18
  - Description of the Components
    19
  - Control and Display Elements
    20
- 6 Using the Toilet
  
  20
  - Sanitary Additives
    20
  - Preparing the Cassette Tank
    21
  - Filling the Freshwater Tank
    22
  - Using the Toilet
    22
  - Draining the Cassette Tank
    23
  - Positioning the Toilet Seat
    24
  - Winter Operation
    24
  - Taking the Toilet out of Service
    24
- 7 Cleaning and Maintenance
  
  25
- 8 Maintenance
  
  27
- 9 What to Do in Case of Problems
  
  30
- 10 Warranty
  
  31
- 11 Disposal
  
  31
- 12 Technical Data
  
  32
Deutsch

33
- 1 Erklärung der Symbole
  
  34
- 2 Sicherheitshinweise
  
  34
  - Grundlegende Sicherheit
    35
  - Verwendung von Sanitärzusätzen
    35
- 3 Zubehör
  
  36
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  36
- 5 Technische Beschreibung
  
  36
  - Beschreibung der Komponenten
    37
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    38
- 6 Toilette Benutzen
  
  38
  - Sanitärzusätze
    38
  - Kassettentank Vorbereiten
    39
  - Frischwassertank Füllen
    40
  - Toilette Benutzen
    40
  - Kassettentank Entleeren
    41
  - Toilettensitz Positionieren
    42
  - Winterbetrieb
    43
  - Außerbetriebnahme
    43
- 7 Reinigung und Pflege
  
  44
- 8 Wartung
  
  46
- 9 Verhalten bei Störungen
  
  49
- 10 Gewährleistung
  
  50
- 11 Entsorgung
  
  50
- 12 Technische Daten
  
  51
Français

52
Italiano

71
Dutch

90
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  91
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  91
  - Algemene Veiligheid
    92
  - Gebruik Van Sanitaire Producten
    92
- 3 Toebehoren
  
  93
- 4 Reglementair Gebruik
  
  93
- 5 Technische Beschrijving
  
  93
  - Beschrijving Van de Componenten
    94
  - Bedienings- en Indicatie-Elementen
    95
- 6 Toilet Gebruiken
  
  95
  - Sanitaire Producten
    95
  - Cassettetank Voorbereiden
    96
  - Verswatertank Vullen
    97
  - Toilet Gebruiken
    97
  - Cassettetank Legen
    98
  - Toiletzitting Positioneren
    99
  - Gebruik in de Winter
    99
  - Buitenbedrijfstelling
    99
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  100
- 8 Onderhoud
  
  102
- 9 Wat te Doen Bij Storingen
  
  105
- 10 Garantie
  
  107
- 11 Afvoer
  
  107
- 12 Technische Gegevens
  
  108

Dometic Saneo CLP Instructions De Montage (84 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Toilettes | Taille: 1.96 MB

Table des Matières

English

19
- Table des Matières
  19
- 1 Explanation of Symbols
  
  20
- 2 Safety Instructions
  
  20
  - General Safety
    21
  - Installation Instructions
    21
- 3 Intended Use
  
  21
- 4 Technical Description
  
  22
  - Description of the Components
    22
- 5 Installing the Toilet
  
  23
- 6 Electrical Connection
  
  28
- 7 Technical Data
  
  30
Deutsch

31
- 1 Erklärung der Symbole
  
  32
- 2 Sicherheitshinweise
  
  32
  - Grundlegende Sicherheit
    33
  - Einbauhinweise
    33
- 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  33
- 4 Technische Beschreibung
  
  34
  - Beschreibung der Komponenten
    34
- 5 Toilette Einbauen
  
  35
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  41
- 7 Technische Daten
  
  43
Français

44
- 1 Explication des Symboles
  
  45
- 2 Consignes de Sécurité
  
  45
  - Consignes Générales de Sécurité
    46
  - Instructions de Montage
    46
- 3 Usage Conforme
  
  46
- 4 Description Technique
  
  47
  - Description des Composants
    47
- 5 Installation des Toilettes
  
  48
- 6 Raccordement Électrique
  
  54
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  56
Italiano

57
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  58
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  58
  - Sicurezza DI Base
    58
  - Indicazioni DI Montaggio
    59
- 3 Conformità D'uso
  
  59
- 4 Descrizione Tecnica
  
  59
  - Descrizione Dei Componenti
    60
- 5 Montaggio Della Toilette
  
  61
- 6 Allacciamento Elettrico
  
  67
- 7 Specifiche Tecniche
  
  69
Dutch

70
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  71
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  71
  - Algemene Veiligheid
    72
  - Montage-Instructies
    72
- 3 Reglementair Gebruik
  
  72
- 4 Technische Beschrijving
  
  73
  - Beschrijving Van de Componenten
    73
- 5 Toilet Monteren
  
  74
- 6 Elektrische Aansluiting
  
  80
- 7 Technische Gegevens
  
  82

Produits Connexes

Dometic Catégories

Réfrigérateurs Boîtes de refroidissement

Climatiseurs Accessoires de voiture Stores de fenêtre

Plus Manuels Dometic

Dometic Saneo CLP Manuels

Dometic Saneo CLP Notice D'utilisation (216 pages)

Table des Matières

English

1 General Information

2 Safety Instructions

3 Model Description

4 Using the Toilet

5 Maintenance

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheitshinweise

3 Modellbeschreibung

4 Nutzung der Toilette

5 Wartung

Français

1 Généralités

2 Consignes de Sécurité

3 Description du Modèle

4 Utilisation des Toilettes

5 Entretien

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Descrizione del Modello

4 Utilizzo Della Toilette

5 Manutenzione

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheidsinstructies

3 Modelbeschrijving

4 Gebruik Van Het Toilet

5 Onderhoud

Dometic Saneo CLP Notice D'utilisation (127 pages)

Table des Matières

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Accessories

4 Intended Use

5 Technical Description

6 Using the Toilet

7 Cleaning and Maintenance

8 Maintenance

9 What to Do in Case of Problems

10 Warranty

11 Disposal

12 Technical Data

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Zubehör

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Technische Beschreibung

6 Toilette Benutzen

7 Reinigung und Pflege

8 Wartung

9 Verhalten bei Störungen

10 Gewährleistung

11 Entsorgung

12 Technische Daten

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Accessoires

4 Usage Conforme

5 Description Technique

6 Utilisation des Toilettes

7 Entretien et Nettoyage

8 Entretien

9 Comportement en cas de Panne

10 Garantie

11 Retraitement

12 Caractéristiques Techniques

Español

2 Indicaciones de Seguridad

3 Accesorios

4 Uso Adecuado

5 Descripción Técnica

6 Usar el Inodoro