Page 1 Cassette toilet Operating manual ....3 Kassettentoilette Bedienungsanleitung ... . 45 Toilettes à cassette Notice d’utilisation ....87 WC a cassetta Istruzioni per l’uso .
Page 87: Pour Votre Sécurité
Saneo B, Saneo C Saneo BLP Saneo B Saneo CLP Saneo C Saneo BS Saneo BW Saneo CS Saneo CW Pour votre sécurité ATTENTION ! Stockez les additifs sanitaires afin que les enfants ne puissent pas y accéder. AVIS ! ...
Page 88 Déclaration de conformité ......93 1.10 Additifs sanitaires Dometic ......94 1.11 Remarques concernant l'environnement .
Page 89 Saneo B, Saneo C Graissage du joint de la glissière..... 117 Graissage du joint d'étanchéité de la cassette ..117 Remplacement du joint d'étanchéité...
Page 90: Généralités
Saneo B, Saneo C Généralités Préface Vous avez fait un bon choix avec ces toilettes à cassette Dometic. Nous sommes convaincus que ces toilettes saura vous satisfaire à tous égards. Elle répond aux normes de haute qualité et garantit une utilisation efficace des ressources et des énergies pendant toute sa durée de vie –...
Page 91: Explication Des Symboles Utilisés
Saneo B, Saneo C Généralités Explication des symboles utilisés AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.
Page 92: Garantie
 le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement. Service après-vente Dometic offre un réseau de service à l'échelle européenne. Vous trouverez les services après-vente agréés sur Internet, sur le site www.dometic.com. Spécifiez toujours le modèle, le numéro de produit, le numéro de série, et si nécessaire le code MLC lors de contacts avec le service après-vente ! Ces...
Page 93: Déclaration De Conformité
Saneo B, Saneo C Généralités Déclaration de conformité Les produits Dometic correspondent aux caractéristiques spécifiées conformément aux directives européennes pertinentes. Vous pouvez obtenir l'actuelle déclaration de conformité, directement auprès de Dometic GmbH, Siegen.
Page 94: Additifs Sanitaires Dometic
1.10 Additifs sanitaires Dometic Avec la série « Dometic CARE », Dometic propose des additifs sanitaires de qualité pour vos toilettes. Ces produits aident à faire un usage plus commode et hygiénique des toilettes et sont disponibles dans le commerce.
Page 95: Remarques Concernant L'environnement
Saneo B, Saneo C Généralités Dometic GREEN CARE TABS (2) Additif très efficace pour le réservoir de stockage des eaux usées, décompose les eaux noires et empêche la formation d'odeurs désagréables :  puissant et écologique  seulement 1 tablette par remplissage de réservoir ...
Page 96: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Saneo B, Saneo C Consignes de sécurité Utilisation conforme Ces toilettes sont prévues pour l'installation et l'utilisation dans les véhicules de loisirs comme les caravanes ou les camping-cars. REMARQUE Les toilettes sont conçues pour des personnes pesant jusqu'à...
Page 97: Travaux Et Vérifications Sur Les Toilettes
Consignes de sécurité REMARQUE  le papier toilette classique peut boucher les toilettes. Utilisez Dometic COMFORT CARE, un papier toilette spécial, rapide- ment soluble. Travaux et vérifications sur les toilettes Faites effectuer l'entretien et les réparations par du personnel qualifié.
Page 98: Description Du Modèle
Les modèles suivants sont disponibles :  Saneo B, Saneo C : autoportants, sans réservoir d'eau, sans console  Saneo BS, Saneo CS : autoportants, sans réservoir d'eau, avec console ...
Page 99: Plaque Signalétique Des Toilettes
Saneo B, Saneo C Description du modèle Plaque signalétique des toilettes La plaque signalétique contient toutes les données importantes. Vous pourrez y lire le nom du modèle, le numéro de produit et le numéro de série. Vous aurez besoin de ces informations dans tous les contacts avec le service après-vente ou pour commander des pièces détachées.
Page 100: Caractéristiques Techniques
Description du modèle Saneo B, Saneo C Caractéristiques techniques Dometic Saneo Tension d'alimentation : 12 Vg Intensité absorbée : 2 A max. avec la pompe interne 10 A max. avec la pompe externe Dimensions : voir manuel d'installation pour plus de détails Température de...
Page 101: Explication Des Composants
Saneo B, Saneo C Description du modèle Explication des composants Position dans Désignation fig. 2, page 101 Indicateur de niveau / chasse d'eau (unité de contrôle et de commande) Console Siège (couvercle/lunette) :  Modèles de confort Saneo avec mécanisme d'abaissement («...
Page 102: Utilisation Des Toilettes
Utilisation des toilettes Saneo B, Saneo C Position dans Désignation fig. 2, page 101 Raccord de vidange Glissière sur la cassette Bouton de ventilation pour la vidange Poignée extractible (le réservoir à cassette est mobile) Porte de service Utilisation des toilettes Nettoyage Avant la première utilisation des toilettes, nous vous recommandons de...
Page 103: Préparation Du Réservoir À Cassette
Saneo B, Saneo C Utilisation des toilettes Préparation du réservoir à cassette Avant d'utiliser les toilettes pour la première fois : ➤ Ouvrez la porte de service. ➤ Déverrouillez le réservoir à cassette, en poussant le verrouillage (fig. 1 1, page 103) vers le haut.
Page 104 ➤ Remettez le capuchon sur la position indiquée sur la cassette (fig. 4, page 104). ➤ Jetez une tablette Dometic Power CARE dans le réservoir à cassette via la tubulure, conformément aux indications (chapitre « Additifs sanitaires Dometic », page 94).
Page 105: Remplissage Du Réservoir D'eau Douce
Saneo B, Saneo C Utilisation des toilettes AVIS ! Veillez à ce que le réservoir puisse s'insérer facilement. Assurez- vous que le réservoir ne rencontre pas d'autres objets ou composants. ➤ Réinsérez le réservoir à cassette et poussez-le vers l'intérieur jusqu'à...
Page 106: Unité De Contrôle Et De Commande
Utilisation des toilettes Saneo B, Saneo C Unité de contrôle et de commande Unité de commande à interrupteur Tact-Switch (standard sur Saneo Basic) ➤ Pour actionner la chasse d'eau, appuyez sur l'interrupteur (fig. 7 1a) avec un seul doigt. Unité de commande à interrupteur Touch-Switch (standard sur Saneo Comfort) ➤...
Page 107: Rinçage Par Intervalles (En Option)
Saneo B, Saneo C Utilisation des toilettes Explication de l'unité de commande Position dans fig. 7, page 106, Désignation fig. 8, page 106 Touche « Rinçage » Interrupteur tactile « Rinçage » Affichage « Réservoir à cassette retiré » Affichage « Remplir le réservoir d'eau douce »...
Page 108 Utilisation des toilettes Saneo B, Saneo C ➤ Avant l'utilisation, appuyez sur le bouton de la chasse d'eau (fig. 0 2, page 108) pour faire couler un peu d'eau dans la cuvette. Un rinçage est limité à 20 secondes, quelle que soit la durée de l'actionnement.
Page 109 Saneo B, Saneo C Utilisation des toilettes Une légère résistance lors de la fermeture de la glissière est perceptible à une distance d'environ 10 mm par rapport au bâti. La glissière est fermée lorsque la poignée de la glissière (fig. b 3) ne dépasse pas du bâti des toilettes (fig.
Page 110: Vidange Du Réservoir À Cassette
Utilisation des toilettes Saneo B, Saneo C Vidange du réservoir à cassette Vider le réservoir à cassette lorsque le voyant de l'indicateur de niveau est allumé : ➤ Retirez le réservoir à cassette comme décrit dans chapitre « Préparation du réservoir à cassette », page 103.
Page 111 Saneo B, Saneo C Utilisation des toilettes 90° > 90° REMARQUE Évitez de tourner le raccord de plus de 90°, car il pourrait sinon se détacher.
Page 112 Utilisation des toilettes Saneo B, Saneo C ➤ Maintenez le réservoir à cassette d'une main au niveau de la poignée (fig. h 2) tandis que vous tenez le réservoir de l'autre main au niveau du bâti (fig. h 3) de sorte à pouvoir appuyer sur le bouton de ventilation (fig.
Page 113: Positionnement Du Siège Des Toilettes
Saneo B, Saneo C Utilisation des toilettes Positionnement du siège des toilettes La partie supérieure des toilettes peut pivoter de 180° (en continu) à partir de la position de base, soit 90° dans les deux sens. Un limiteur empêche que la partie supérieure ne heurte la console.
Page 114: Fonctionnement D'hiver
Utilisation des toilettes Saneo B, Saneo C Fonctionnement d'hiver Vous pouvez utiliser aussi les toilettes à cassette en hiver, tant que les toilettes et le réservoir à cassette sont dans une zone protégée du gel. Si ce n'est pas le cas, videz le réservoir d'eau douce, le réservoir à cassette et l'alimentation en eau de l'approvisionnement en eau douce.
Page 115: Entretien
Saneo B, Saneo C Entretien Entretien ➤ Nettoyez régulièrement la cuvette des toilettes. Vous trouverez des informations sur les accessoires sanitaires sur Internet sur le site http://www.dometic.com ➤ Nettoyez et graissez régulièrement tous les joints des toilettes et du réservoir à cassette. Effectuez cette action chaque mois en cas d'utilisation fréquente ou après 3 –...
Page 116: Nettoyage De La Buse De La Chasse D'eau
Entretien Saneo B, Saneo C Nettoyage de la buse de la chasse d'eau ➤ Retirez le couvercle de la buse de la chasse d'eau (fig. 2 1) dans la direction indiquée. ➤ Retirez la saleté ou des dépôts avec un chiffon ou une brosse douce.
Page 117: Graissage Du Joint De La Glissière
Saneo B, Saneo C Entretien Graissage du joint de la glissière Dans le fond de la cuvette des toilettes se trouvent deux joints d'étanchéité qui reçoivent la glissière lors de la fermeture. ➤ Lubrifiez soigneusement cette zone afin d'éviter un manque de mobilité.
Page 118: Remplacement Du Joint D'étanchéité De La Cassette
Entretien Saneo B, Saneo C ➤ Fermez le cache (fig. 9, page 118). Remplacement du joint d'étanchéité de la cassette ➤ Retirez le réservoir à cassette et posez-le sur une base solide. Tirez sur le couvercle (fig. 0 1) pour que le joint soit accessible.
Page 119 Saneo B, Saneo C Entretien AVIS ! Le joint doit s'appliquer uniformément dans l'ouverture, car sinon des fuites et un manque de mobilité de la glissière sont possibles (fig. b, page 119). ➤ Insérez ensuite l'anneau de support dans la rainure prévue dans le joint d'étanchéité...
Page 120: Nettoyage De La Fermeture À Baïonnette Et Graissage Du Joint À Baïonnette
Entretien Saneo B, Saneo C Nettoyage de la fermeture à baïonnette et graissage du joint à baïonnette ➤ Desserrez la fermeture à baïonnette (fig. e 1) de la cassette. La ferme- ture à baïonnette se détache difficilement à l'état de livraison et après une longue période.
Page 121 Saneo B, Saneo C Entretien ➤ Avec de la graisse silicone, graissez uniformément les joints de la baïonnette (fig. h 2, 3) (dessous de la fermeture à baïonnette). ➤ Réinsérez la fermeture à baïonnette (fig. i 1, fig. j 1).
Page 122: Remplacement Du Joint De La Fermeture À Baïonnette
Entretien Saneo B, Saneo C Remplacement du joint de la fermeture à baïonnette ➤ Desserrez la fermeture à baïonnette (fig. k 1) de la cassette. La fermeture à baïonnette se détache difficilement à l'état de livraison et après une longue période.
Page 123: Graissage Du Joint Torique De La Ventilation De La Cassette
Saneo B, Saneo C Entretien Graissage du joint torique de la ventilation de la cassette ➤ Desserrez l'adaptateur (fig. m 1) de la cassette. ➤ Graissez le joint torique seulement enfiché (fig. m 2) avec de la graisse silicone. Remplacement du fusible dans l'unité de...
Page 124: Démontage De L'unité De Commande (Mur)
Entretien Saneo B, Saneo C 5.10 Démontage de l'unité de commande (mur) ➤ Soulevez le panneau de commande à l'aide d'un outil approprié et puis sortez-le du mur (fig. o, page 124). ATTENTION ! Tirez doucement le panneau de commande hors de l'ouverture du mur.
Page 125: Démontage / Remplacement Du Couvercle Et De La Lunette
Saneo B, Saneo C Entretien 5.12 Démontage / remplacement du couvercle et de la lunette REMARQUE Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une installation incorrecte ou défectueuse. Procédez comme suit (fig. q, page 126) : ➤ Desserrez les entretoises (2) en faisant levier avec un tournevis pour les sortir de leur position.
Page 126: Montage / Remplacement Du Mécanisme D'abaissement
Entretien Saneo B, Saneo C 5.13 Montage / remplacement du mécanisme d'abaissement Le mécanisme d'abaissement est intégré dans les modèles confort Saneo. Cette fonction peut être montée ultérieurement sur les modèles Saneo de base.
Page 127 Saneo B, Saneo C Entretien REMARQUE Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une installation incorrecte ou défectueuse. ➤ Soulevez le couvercle (fig. q 1, page 126) prudemment à l'aide d'un tournevis pour le sortir de sa fixation et retirez-le.
Page 128 Entretien Saneo B, Saneo C CW = gauche CCW = droite...
Page 129: Comportement En Cas De Panne
Saneo B, Saneo C Entretien 5.14 Comportement en cas de panne Dysfonctionne- Cause possible Remède ment La chasse d'eau Fusible défectueux. Remplacer le fusible (voir chapitre ne fonctionne plus. « Remplacement du fusible dans Cassette pas insérée. l'unité de commande », page 123).
Page 130 Entretien Saneo B, Saneo C Dysfonctionne- Cause possible Remède ment La cassette se La pochette de ver- Remplacer la fermeture à baïonnette retire alors que la rouillage de la cassette sur la cassette. poignée est est défectueuse. ouverte. Impossible d'ouvrir La cassette n'est pas Insérer la cassette.

Ce manuel est également adapté pour:

Saneo c Saneo blp Saneo clp Saneo bs Saneo cs Saneo bw ... Afficher tout

Dometic Saneo B Notice D'utilisation

English

Deutsch

Français

1 Généralités

2 Consignes de Sécurité

3 Description du Modèle

4 Utilisation des Toilettes

5 Entretien

Italiano

Dutch

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Dometic Saneo B

Sommaire des Matières pour Dometic Saneo B

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières