Publicité
Ventilstift bewegt sich nicht
Bei Hydraulikzylinder:
G
Falls keine Öl-Leckage sicht-
bar, große Kolbendichtung
prüfen, Druck auf Vorlauf
geben und Rück-
laufkupplung abziehen §
darf nur gering tropfen!
Bei Hydraulik- und Pneumatik-
zylinder:
G
Alle Zylinderdichtungen
prüfen
G
Düsen- und Verteiler-
heizungen prüfen
Anschnitt klebt
G
Temperatur reduzieren
G
Kühlzeit verlängern
G
Umbau auf Topless prüfen
(Topless-Einsatz)
G
Falls nur Ventilstift: an Stirn
Kugelradius anbringen und
polieren
Anschnitt verschließt
schlecht
G
Temperatur erhöhen
G
Früher verschließen
G
Zylinderdichtungen lecken
G
Ventilstifteinstellung prüfen
Telefon + 49 (0) 60 74 / 8 90 70 · Telefax + 49 (0) 60 74 / 89 07- 310 · E-Mail Info@Incoe.de · www.incoe.de
© INCOE 11/04
DF
Valve pin does not move
On hydraulic cylinder:
G
If no oil leakage visible,
check piston sleeve, put
pressure on offset and tear
off reverse running cou-
pling § only slight droo-
ling!
On hydraulic and pneumatic
cylinder:
G
Check oil cylinder seals
G
Check bushing and mani-
fold heaters
Gate sticking
G
Reduce temperature
G
Longer cooling time
G
Check gate modification to
Topless (Topless insert)
G
If only valve pin: machine
spherical radius at front and
polish
Gate closing not good
G
Rise temperature
G
Close earlier
G
Leakage at cylinder seals
G
Check valve pin adjustment
INCOE
®
International · Carl-Zeiss-Straße 47 · D-63322 Rödermark/Germany
Probleme – Ventilanschnitt
Problems – Valve Gate
Problèmes – Seuils obturés
Dans les vérins hydrauliques:
G
Dans les vérins hydrauliques
et pneumatiques:
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
L'obturateur ne bouge pas
Si pas de fuites d'huiles
visibles, contrôler les joints
du noyau de vérin, mettre la
pression de fermeture du
vérin et déconnecter le
retour § peut goutter très
légèrement!
Contrôler tous les joints
d'étanchéité
Contrôler les éléments
chauffants des buses et
blocs-transfert
Seuil colle
Réduire les températures
Augmenter le temps de
refroidissement
Contrôler la modification du
seuil en Topless (insert
Topless)
Cas où l'obturateur seul
colle: rajouter un rayon sur
le front de l'obturateur et
polir
Mauvaise fermeture
de l'embout
Augmenter les températu-
res
Obturer plus tôt
Fuites aux joints d'étanchéité
Contrôler le réglage des
obturateurs
8.3
Publicité
