Publicité
d) n)
Bitte beachten !
a) Muss zentrieren und abdichten
b) Kontakt max. 0,6 mm
c) Spiel für Expansion gemäß
Systemzeichnung
d) Alle Gewinde mit Anti-Size
versehen
e) Festziehen
f) Werkzeugmaß muss Expansion
enthalten
g) Nur für PP , PE, PS
h) Alle Drähte vor Hitze schützen
i) Nur lösen nach Rücksprache
j) Drehmomente
M6=14 Nm, M8=35 Nm,
M10=70 Nm, M12=120 Nm
k) Fe-CuNi weiß = + / rot = –
l) Seitenzentrierung vorhanden
m) Verlängerung nur mit Fe-CuNi
Draht
n) Vor Einbau alle Regelzonen bei
ca. 100 °C einzeln prüfen
o) Stützen mit Düsen ± 0,02
p) O-Ringe und Dichtflächen
unbeschädigt
Die Systemzeichnung ist verbindlich
für den Einbau. Bei Fragen wenden
Sie sich bitte an unsere Anwen-
dungstechnik oder Konstruktion.
Telefon + 49 (0) 60 74 / 8 90 70 · Telefax + 49 (0) 60 74 / 89 07- 310 · E-Mail Info@Incoe.de · www.incoe.de
© INCOE 11/04
DFX
Please note !
a) Must locate and seal
b) Contact max. 0,6 mm
c) Clearance for expansion to
system drawing
d) Use anti-size for all threads
e) Tighten
f) Mold dimension must include
expansion
g) For PP , PE, PS only
h) Protect all wires from heat
i) Unscrew only after request
j) Torque Forces
M6=14 Nm, M8=35 Nm,
M10=70 Nm, M12=120 Nm
k) Fe-CuNi white = + / red = –
l) Side location exists
m) Extension only with Fe-CuNi
wire
n) Before assembly check all zones
individually at approx. 100 °C
o) Supports with bushings ± 0,02
p) No damage on O-Rings and seal
areas
The system drawing is binding for
assembly. Should you have any
questions please contact our
Application or Design Department.
INCOE
®
International · Carl-Zeiss-Straße 47 · D-63322 Rödermark/Germany
Einbau Verteiler
Assembly Manifold
Montage bloc chaud
a) Doit être centrée et assurer
l'étanchéité
b) Contact maxi 0,6 mm
c) Jeu pour dilatation suivant plan
du système
d) Utiliser de la graisse haute-tem-
pérature pour chaque pas de vis
e) Serrer
f) Cote moule avec dilatation inclue
g) Pour PP , PE, PS uniquement
h) Gainer tous les câbles électriques
i) Débloquer suivant conseil
j) Couples de serrage
M6=14 Nm, M8=35 Nm,
M10=70 Nm, M12=120 Nm
k) Fe-CuNi blanc = + / rouge = –
l) Goupille de positionnement
obligatoire
m) Rallonge de TC uniquement avec
des câbles Fe-CuNi
n) Vérifier le fonctionnement électri-
que à 100 °C avant montage
o) Ajustement butées/buses ± 0,02
p) O-Ring toujours neuf
Le plan du système est obligatoire
au montage. En cas de questions,
veuillez vous adresser à nos
ingénieurs d'applications ou bureau
d'étude.
3.2
A respecter !
Publicité
