Publicité
Ventilanschnittsysteme
G
Immer erst Kühlung der
Hydraulikzylinder öffnen
(Zylindertemperatur maxi-
mal 50 °C). Erst danach die
Heizungen einschalten.
G
Maximale Drücke laut
Bedienungsanleitung
beachten (siehe 4.1)
G
Bei Öldruck von der Maschi-
ne das Druckeinstellventil
auf maximal zulässigen
Druck mechanisch begren-
zen (Plombe)
G
Erst nach Erreichen der Ver-
arbeitungstemperatur Funk-
tion der Ventilstifte prüfen
(Anschnitt kann sonst
beschädigt werden)
G
Für Anschnittsteuerung
INCOE
SC-12 Kaskaden-
®
steuerung empfohlen
Unterbrechungen
G
Bei längeren Unterbrechun-
gen (etwa ab 10 Minuten)
zur Vermeidung von Ver-
brennungen die System-
temperatur auf 50 °C redu-
zieren. INCOE
-Regler auf
®
zweiten Sollwert schalten.
Telefon + 49 (0) 60 74 / 8 90 70 · Telefax + 49 (0) 60 74 / 89 07- 310 · E-Mail Info@Incoe.de · www.incoe.de
© INCOE 11/04
DF
Valve Gate Systems
G
Always open cooling of
hydraulic cylinders first
(cylinder temperature maxi-
mum 50 °C). Only after this
switch on heaters.
G
Pay attention to maximum
pressures as per operating
instructions (see 4.1)
G
When oil pressure from
machine, fix mechanically
the pressure limiting valve
to maximum pressure (seal)
G
Only after attaining opera-
ting temperature check
needle function (otherwise
risk of gate damage)
G
For valve pin control
INCOE
®
Controller recommended
Interruptions
G
During interruptions longer
than 10 minutes reduce
system temperature by
approx. 50 °C to avoid
material burning. When
using INCOE
switch to second set point.
INCOE
®
International · Carl-Zeiss-Straße 47 · D-63322 Rödermark/Germany
Inbetriebnahme
Start Up
Démarrage
SC-12 Sequence
controller
®
Systèmes à obturation
G
En premier lieu toujours
ouvrir le refroidissement
(température maximale des
vérins: 50 °C) Seulement
après, mettre en chauffe.
G
Faire attention aux pressi-
ons maximales préconisées
sur la notice d'utilisation
(voir 4.1)
G
Dans le cas d'une utilisation
du groupe hydraulique de la
presse, régler mécanique-
ment le limiteur de pression
à la pression maximale
(plomber)
G
Uniquement lorsque la
température de travail est
atteinte, tester la fonction
de l'obturateur (sinon le
seuil peut être endommagé)
G
Pour le pilotage des obtura-
teurs, le séquenceur INCOE
SC-12 est conseillé
Interruptions
G
Dans le cas de longues inter-
ruptions (env. à partir de 10
min), réduire les températu-
res du système de 50 °C pour
éviter toute brûlure de
matière. Régler le régulateur
INCOE
sur la 2ème tempé-
®
rature de consigne.
7.0
®
Publicité
