Publicité
DMT-R
Stückliste
1. Spitze DT 5 ST
2. Spitze DT 5 CT
3. Kappe DC 5 T
4. Schaft DMT
5. Sprengring SPA 38
6. Heizung DMT 38060/070/080
7. Fühler BTC 1-60/1-70/1-80
8. Heizband HBTJ 5818
9. O-Ring 610
10. Scheibe DMT-R
11. Isolierring DH 18
12. Schraube M5x16
Wichtig
a) Isolierring muss immer vorhan-
den sein
b) Muss separat geregelt werden
c) Werkzeugmaß muss Expansion
enthalten
d) Nach Demontage immer erneu-
ern
e) Anti-Size an Gewinde
f) Anzugskraft 8 Nm
g) Passung muss H7/j6 sein
Für den Einbau gilt unsere
Systemzeichnung
Telefon + 49 (0) 60 74 / 8 90 70 · Telefax + 49 (0) 60 74 / 89 07- 310 · E-Mail Info@Incoe.de · www.incoe.de
© INCOE 11/04
DMT Multi-Tip
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d'utilisation
1. Tip DT 5 ST
2. Tip DT 5 CT
3. Cap DC 5 T
4. Shank DMT
5. Snap ring SPA 38
6. Heater DMT 38060/070/080
7. TC BTC 1-60/1-70/1-80
8. Heaterband HBTJ 5818
9. O-Ring 610
10. Disc DMT-R
11. Insulator DH 18
12. Screw M5x16
a) Insulating ring must always exist
b) Must be controlled separately
c) Mold dimension must include
expansion
d) Always replace after disassemb-
ly
e) Use Anti-Size on thread
f) Torque force 8 Nm
g) Fit must be H7/j6 sein
Assembly according to our
system drawing
INCOE
International · Carl-Zeiss-Straße 47 · D-63322 Rödermark/Germany
®
DMT-M
Part list
10. Rondelle DMT-R
11. Bague d'isolation DH 18
12. Vis M5x16
Important
a) Toujours mettre la rondelle
b) Doit être contrôlé séparément
c) Cotes moules doivent inclure la
d) Toujours replacer après démontage
e) Utiliser de la graisse sur les filets
f) Couple de serrage 8 Nm
g) Ajustage doit être H7/j6
Nomenclature
1. Pointe DT 5 ST
2. Pointe DT 5 CT
3. Embout DC 5 T
4. Corps DMT
5. Bague de fixation SPA 38
6. Élément chauffant DMT 38060/070/080
7. TC BTC 1-60/1-70/1-80
8. Collier chauffant HBTJ 5818
9. O-Ring 610
Important
d'isolation
dilatation
Notre plan est valable pour le
montage du système
2.9
Publicité
