Sharp AQUOS LC-108D1U Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
LC-108D1U
LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment.
IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil.
IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp AQUOS LC-108D1U
Sommaire des Matières pour Sharp AQUOS LC-108D1U
- Page 1 LC-108D1U LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment. IMPORTANT : Veuillez lire ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil. IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
-
Page 3: Moniteur Lcd
LC-108D1U MONITEUR LCD FRANÇAIS MODE D'EMPLOI IMPORTANT : N° de modèle : Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter les numéros de modèle et de série dans l'espace prévu à cet N° de série : effet. Vous trouverez ces numéros au dos du Moniteur LCD. INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU... -
Page 4: Marques
à des réglementations environnementales. Pour obtenir plus de détails sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez contacter les autorités locales concernées ou Electronic Industries Alliance : www.eiae.org, l’organisme de recyclage des lampes : www.lamprecycle.org ou Sharp au 1-800-BE-SHARP (Pour les Etats-Unis uniquement) Marques •... -
Page 5: Cher Client Sharp
CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce Moniteur LCD Sharp. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant toute utilisation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L'électricité... - Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Mettez l'alimentation principale hors tension et débranchez le cordon secteur de la prise murale avant la manipulation. • Utilisez un chiffon doux et essuyez délicatement la surface du panneau d'affi chage. L'utilisation d'un chiffon rêche risque de rayer la surface du panneau. •...
-
Page 7: Sécurité Des Enfants
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SÉCURITÉ DES ENFANTS: L'endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat font une difference Félicitations pour votre achat! Tout en profi tant de votre nouveau produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité : LE PROBLÈME •... -
Page 8: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Vérifi ez si les accessoires suivants sont fournis avec l'appareil. Télécommande ( Pile format « AAA » ( Cordon secteur ( Page 9 Page 9 Page 8 Serre-cordon secteur ( Chiffon ( Mode d'emploi ( Page 8 Page 8 REMARQUE •... -
Page 9: Référence Rapide
RÉFÉRENCE RAPIDE Raccordement de haut-parleurs externes Haut-parleurs compatibles : • Veillez à utiliser des haut-parleurs externes d’impédance au moins égale à 4 ohms et de puissance au moins égale à 15 W. Branchez les extrémités des câbles aux prises SPEAKER comme indiqué ci-dessus. -
Page 10: Lors Du Transport Du Moniteur Lcd
RÉFÉRENCE RAPIDE Lors du transport du Moniteur LCD Le transport du Moniteur LCD demande une qualifi cation spéciale et ne devra être exécutée que par un personnel d'entretien qualifi é. Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail. Conseils pour la ventilation et le nettoyage Placez votre Moniteur LCD dans un endroit bien aéré... -
Page 11: Utilisation De La Télécommande
IMPORTANT : SI L'UNITÉ NE SE MET PAS SOUS TENSION - DÉBRANCHEZ LE MONITEUR LCD DE LA PRISE SECTEUR ET RÉPÉTEZ LES ÉTAPES DE L'INSTALLATION. SI LE Moniteur LCD NE SE MET TOUJOURS PAS SOUS TENSION, CONTACTEZ-NOUS AU 1-800-BE- SHARP. -
Page 12: Table Des Matières
Table des matières INFORMATIONS IMPORTANTES ......1 Actualisation logiciel ........27 Marques ..............2 Réinitialisation ..........28 CHER CLIENT SHARP .......... 3 Bloquer ............28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..3 Menu Options ..........31 Accessoires fournis ..........6 Audio seul ..........31 RÉFÉRENCE RAPIDE ........... -
Page 13: Nomenclature
Nomenclature Moniteur LCD (avant) Capteur de télécommande Capteur OPC (Voir page 23.) Indicateur OPC (Voir page 23.) Indicateur SLEEP (Voir page 17.) Indicateur d'alimentation (POWER) (Voir page 16.) Moniteur LCD (arrière/côté) Touche d'alimentation Prise d'entrée (POWER) INPUT 4 (HDMI) Touche de menu (MENU) Prise d'entrée INPUT 5 (HDMI) -
Page 14: Télécommande
Nomenclature MONITOR POWER : Commute le Moniteur LCD sous Télécommande tension ou en attente. (Voir page 16.) DISPLAY : Affi che les informations sur Entrée. SOURCE POWER : Met l'appareil externe sous et hors tension. Touches d'opération de l'appareil externe : Opèrent l'appareil externe. -
Page 15: Préparatifs
Préparatifs Vous pouvez raccorder différents types d'appareil externe à votre Moniteur LCD, comme un lecteur de disque Blu-ray, lecteur DVD, un magnétoscope, un tuner de télévision numérique, un appareil HDMI, une console de jeu et un caméscope. Pour regarder des images d'une source externe, sélectionnez la source d'entrée à partir de INPUT sur la télécommande ou sur le Moniteur LCD. -
Page 16: Utilisation De La Sortie Audio Numérique
Préparatifs Lors de l'utilisation d'un câble DVI (INPUT 7) : Lecteur de disque Blu-ray/ Lecteur DVD/STB pour TV numerique Câble DVI (en vente dans le commerce) Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm (en vente dans le commerce) REMARQUE • Pour bénéfi... -
Page 17: Raccordement D'un Ordinateur
Préparatifs Raccordement d'un ordinateur Lors du raccordement d'un ordinateur avec une prise DVI (INPUT 7) : Câble de conversion RVB/DVI (en vente dans le commerce) Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm (en vente dans le commerce) Lors du raccordement d'un ordinateur avec une prise HDMI (INPUT 4, 5 ou 6) : Câble certifi... -
Page 18: Mise Sous/Hors Tension
Mise sous/hors tension Appuyez sur la touche d'alimentation (POWER) sur Moniteur LCD ou sur MONITOR POWER de la télécommande pour le mettre sous tension. • Indicateur d'alimentation (POWER) (Bleu) : Le Moniteur LCD est en POWER POWER Touche Touche marche. (Au bout de quelques secondes, une fenêtre apparaîtra d'alimentation d'alimentation accompagnée d'un son.) -
Page 19: Touche De Fonctionnement Direct
Touche de fonctionnement direct Changer le volume Vous pouvez changer le volume en appuyant sur VOL k / l sur le Moniteur LCD ou sur la télécommande. Pour augmenter le volume, appuyez sur VOL k . • Pour diminuer le volume, appuyez sur VOL l . •... -
Page 20: Flashback
Touche de fonctionnement direct FLASHBACK AV MODE Appuyez sur FLASHBACK pour passer au écran Le MODE AV vous offre plusieurs options de précédent. visionnement à partir desquelles vous pouvez Appuyez à nouveau sur FLASHBACK pour revenir au • sélectionner celle qui convient le mieux à écran actuelle. -
Page 21: Sous-Titrage
Touche de fonctionnement direct Sous-titrage Votre Moniteur LCD est doté d'un décodeur de sous- Appuyez sur CC. titres interne. Ce qui vous permet de regarder des • Ceci affi chera les informations sur le sous-titrage. conversations, des narrations et des effets sonores Appuyez sur CC pendant que les informations sous forme de sous-titres sur votre Moniteur LCD. -
Page 22: View Mode
Touche de fonctionnement direct VIEW MODE Vous pouvez sélectionner la taille de l'image. Appuyez sur VIEW MODE. • Le menu Mode Vue s'affi che. • Le menu donne une liste des options du Mode Vue sélectionnables pour le type de signal vidéo actuellement reçu. Appuyez sur VIEW MODE ou a / b lorsque le menu du Mode Vue est affi... -
Page 23: Menu D'affi Chage Sur L'écran
Menu d'affi chage sur l'écran Rubriques du menu Pour le mode Entrée1/2/3 Pour le mode HDMI/DVI Menu Image Menu Image OPC ................Page 23 OPC ................Page 23 Rétro-éclr ..............Page 23 Rétro-éclr ..............Page 23 Contraste ..............Page 23 Contraste .............. -
Page 24: Fonctionnement Du Menu D'affi Chage Sur L'écran
Menu d'affi chage sur l'écran Fonctionnement du menu d'affi chage sur l'écran Exemple Exemple Options Image Réglage AQUOS LINK Audio seul Arrêt Marche Marche : Aff. Sélect. d'entrée [VIDÉO] Rétro-éclr [+12] –16 Sélect. sortie [Fixe] Contraste [+30] Système Couleur [Auto] Luminosité... -
Page 25: Menu Image
Menu d'affi chage sur l'écran Menu Image REMARQUE • Lorsque cette fonction est réglée sur « Marche », l'indicateur OPC capte la lumière ambiante et règle automatiquement la Ajustez l'image selon vos préférences avec les luminosité du rétro-éclairage. Assurez-vous qu'aucun objet réglages de l'image suivants. -
Page 26: Menu Audio
Menu d'affi chage sur l'écran Réglage I/P Menu Audio Convertit les signaux d'entrée en fonction du type Vous pouvez régler la qualité du son selon vos d'images. Rapide : Convient à des images se déplaçant rapidement préférences avec les réglages suivants. Lent : Convient à... -
Page 27: Menu De Commande Alimentation
Menu d'affi chage sur l'écran Menu de Commande alimentation Menu Installation Le réglage de la commande d'alimentation vous Exemple permet d'économiser de l'énergie. Installation Exemple Autoinstallation Commande alimentation Saut entrée [Désactiver] Aucun sgn arrêt Bloquer [Désactiver] Pas d'opé. arrêt Position Langue [Français] Identification... -
Page 28: Saut D'entrée
Menu d'affi chage sur l'écran Saut d'entrée Réglage de Sync.fi ne Ce réglage vous permet de sauter l'entrée HDMI En temps normal, vous pouvez régler facilement ou PC-IN (« Entrée 4 (HDMI) », « Entrée 5 (HDMI) », l'image s'il est nécessaire de changer la position «... -
Page 29: Actualisation Logiciel
Pour vérifi er la disponibilité d'une mise à jour de logiciel, consultez le site www.sharpusa.com. Si vous avez des questions, veuillez appeler le 1-800-BE- SHARP (800-237-4277). Le message « Vérifi cation » clignote à l'écran pendant la procédure de vérifi cation des données. -
Page 30: Réinitialisation
Menu d'affi chage sur l'écran Réinitialisation Appuyez sur ENTER pour lancer la mise à jour. • L'écran s'éteint alors pendant quelques instants, Si vous procédez à des ajustements complexes et pendant toute la durée de la mise à jour. Veuillez que les réglages ne peuvent pas être ramenés à... -
Page 31: Directives Télévisées Parentales
Menu d'affi chage sur l'écran Etat ■ Directives télévisées parentales Exemple Utilisé pour mettre en marche ou arrêter la fonction de contrôle parental. Cette fonction n'est pas MPAA sélectionnable à partir du menu si vous n'avez pas TV Guidelines TV-Y défi... -
Page 32: Comment Libérer Provisoirement Le Blocage
Menu d'affi chage sur l'écran ■ Codes français du Canada Systèmes de codage du Canada (Codes anglais et français du Canada) Exemple • Les systèmes de codage du Canada sont basés sur MPAA la politique de la Commission Canadienne de Radio- TV Guidelines Télévision et de Télécommunications (CRTC) sur la Codes ang. -
Page 33: Menu Options
Menu d'affi chage sur l'écran Menu Options Sélection d'entrée Si l'image en provenance de l'appareil externe Exemple raccordé à l'entrée INPUT 3 ou INPUT 7 (DVI) n'apparaît pas clairement, il vous faudra peut-être Options modifier le réglage du type de signal d'entrée dans le Réglage AQUOS LINK menu «... -
Page 34: Système Couleur
Menu d'affi chage sur l'écran Système couleur Durée du jeu Sélectionnez le système de signal vidéo compatible Cette fonction affi che la durée de jeu écoulée, afi n avec votre appareil dans la liste ci-dessous. que vous puissiez en tenir compte. Pour affi cher Auto/NTSC/PAL cette durée, sélectionnez «... -
Page 35: Autres Options De Vue
Autres options de vue Préréglage de la fonction de la télécommande Utilisation des équipements connectés Vous pouvez faire fonctionner les appareils Pour utiliser les équipements connectés, appuyez sur FUNCTION pour sélectionner la diode de audiovisuels branchés (récepteur AV, boîtier câble, tuner SAT, magnétoscope, DVD, LD) à... - Page 36 Autres options de vue Codes de fabricant MARQUE NUMÉRO DE CODE DE NUMÉRO DE CODE DE MARQUE DVD/BD/LD MAGNÉTOSCOPE TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE NUMÉRO DE CODE DE MARQUE CATV/SAT TÉLÉCOMMANDE REMARQUE • Les nombres suivis d'un * sont les codes SAT, les autres nombres sont les codes CATV.
-
Page 37: Utilisation D'aquos Link
Utilisation d'AQUOS LINK Vérifi cation de dispositifs HDMI à l'aide d'AQUOS LINK Quelle est la fonction de l'AQUOS LINK ? • L'AQUOS LINK permet de faire fonctionner de façon interactive différents appareils (tels qu'un lecteur de disques Blue-ray, amplifi cateur AV, DVD), à condition qu'ils soient tous compatibles avec le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). •... -
Page 38: Réglage Aquos Link
Utilisation d'AQUOS LINK Réglage AQUOS LINK Lecture Une Touche AQUOS LINK vous permet de commander tous vos appareils compatibles HDMI à l'aide d'une seule télécommande. Appuyez sur MENU pour affi cher l'écran MENU, et appuyez ensuite sur c/d pour sélectionner «... -
Page 39: Menu Aquos Link
Utilisation d'AQUOS LINK Reproduction sonore à l'aide d'un système Menu AQUOS LINK d'enceintes AQUOS Audio Il est possible de ne reproduire les sons qu'à l'aide du Menu AQUOS LINK système audio compatible AQUOS LINK, et de changer EPG enregistreur manuellement le mode de reproduction du son. Menu princ./Liste tit. -
Page 40: Annexe
Annexe Guide de dépannage Problème Solution possible • Vérifi ez si vous avez appuyé sur MONITOR POWER de la télécommande. • Pas d'alimentation. (Voir page 16.) Si l'indicateur sur le Moniteur LCD ne s'allume pas, appuyez sur POWER sur le Moniteur LCD. •... -
Page 41: Spécifi Cations Du Port Rs-232C
Annexe Spécifi cations du port RS-232C Commande du Moniteur LCD par ordinateur Format de commande ■ ■ Huit codes ASCII e CR • Fixez un câble RS-232C de type croisé (en vente dans le commerce) sur Din/D-Sub RS-232C pour les C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 connexions. -
Page 42: Fiche Technique
La hauteur comprend la partie protubérante du boulon à œil. • SHARP se réserve le droit de procéder à des modifi cations de la conception et des spécifi cations sans préavis, dans le cadre de sa politique d'amélioration continue. Les chiffres des performances indiqués dans les spécifi cations sont des valeurs nominales des unités de production. -
Page 43: Informations Sur La Licence D'utilisation Du Logiciel Pour Ce Produit
Les droits d'auteur pour les composants logiciels et les différents documents applicables fournis avec ce produit qui ont été développés ou rédigés par SHARP sont la propriété de SHARP et sont protégés par la loi « Copyright Act », des traités internationaux et autres lois applicables. Ce produit utilise également des logiciels distribués gratuitement et des composants logiciels dont les droits d'auteur sont détenus par des tiers. - Page 44 REMARQUE...
-
Page 45: Dimensional Drawings
Dimensional Drawings Unit: inch (mm) (2572) (209) (2390.2) (1470) (228) (267) (245) (2572) (209) (2390.2) (600) (1530) - Page 46 SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORATION Printed in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón TINS-D613WJN1 08P04-JA-KM...