Sharp LB-1085 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Moniteurs
  5. LB-1085
  6. Mode d'emploi

Sharp LB-1085 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LB-1085
LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
ENGLISH ......EN1
FRANÇAIS ...FR1
ESPAÑOL .....ES1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp LB-1085

Sommaire des Matières pour Sharp LB-1085

  • Page 1 LB-1085 LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN ENGLISH ..EN1 FRANÇAIS ...FR1 ESPAÑOL ..ES1...

  • Page 3: Important Information

    LB-1085 LCD MONITOR ENGLISH IMPORTANT: Model No.: To aid reporting in case of loss or theft, please record the product’s model and serial numbers in the space provided. Serial No.: The numbers are located in the rear of the product.
  • Page 4 DECLARATION OF CONFORMITY: SHARP LCD MONITOR, MODEL LB-1085 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 5: Trademarks

    Trademarks • HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

  • Page 6: Dear Sharp Customer

    DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of the Sharp LCD Monitor. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled.
  • Page 7 Customers should not attempt to install, remove, or transport the LCD Monitor by themselves. • SHARP shall have no liability for any accidents or damages caused by improper installation or mishandling. • Install the LCD Monitor in a location with minimal vibration and that is strong enough to hold the weight of the LCD Monitor.
  • Page 8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Check that this monitor is securely installed when using it. If it is not securely installed, it may fall over or fall down, resulting in injury. Usage of the monitor must not be accompanied by fatal risks or dangers that, could lead directly to death, personal injury, severe physical damage or other loss, including nuclear reaction control in nuclear facility, medical life support system, and missile launch control in a weapon system.

  • Page 9: Supplied Accessories

    Installing the LCD Monitor requires special skills and should only be performed by qualified service personnel. Customers should not attempt to install the LCD Monitor by themselves. SHARP shall have no liability for any accidents or damages caused by improper installation.

  • Page 10: Connecting External Speakers

    QUICK REFERENCE Connecting External Speakers Speaker Compatibility: • Be sure to use external speakers with an impedance of 4 ohm and a rated input of at least 15W. Connect the ends of the cables to the SPEAKER terminals as shown below.
  • Page 11 QUICK REFERENCE When transporting the LCD Monitor Transporting the LCD Monitor requires special skill that should only be performed by qualified service personnel. Customers should not attempt to do the work themselves. Before turning on the LCD Monitor Connect the AC plug for the LCD Monitor into Push and turn ON the main POWER on the the AC outlet.

  • Page 12: Using The Remote Control Unit

    QUICK REFERENCE If the remote control fails to operate LCD Monitor functions, replace the batteries in the remote control unit. 1 Open the battery cover. 2 Insert two “AA” size batteries (supplied with the product). 3 Close the battery cover. •...

  • Page 13: Table Des Matières

    Contents IMPORTANT INFORMATION ........ 1 Option Menu ........... 27 Trademarks ............3 Audio Only ..........27 DEAR SHARP CUSTOMER ........4 Input Select ..........27 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....4 HDMI Setup ..........28 Supplied Accessories .......... 7 Output Select ..........28 QUICK REFERENCE ..........

  • Page 14: Part Names

    Part Names LCD Monitor (Front) Remote control sensor OPC sensor (See page 23.) OPC indicator (See page 23.) SLEEP indicator (See page 19.) POWER indicator (See page 17.) LCD Monitor (Rear/Side) POWER button INPUT 4 terminal (HDMI) MENU button INPUT 5 terminal (HDMI) INPUT button INPUT 3...

  • Page 15: Remote Control Unit

    Part Names POWER: Switch the LCD Monitor power on or enters Remote Control Unit standby. (See page 17.) INPUT: Select an LCD Monitor input source. (INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT 4, INPUT 5, INPUT 6, INPUT 7) (See page 19.) SLEEP: Set the sleep timer.

  • Page 16: Preparation

    Preparation You can connect many types of external equipment to your LCD Monitor like a Blu-ray disc player, DVD player, VCR, Digital TV tuner, HDMI equipment, game console or camcorder. To view external source images, select the input source from INPUT on the remote control unit or on the LCD Monitor. (See page 19.) CAUTION •...

  • Page 17: Using Digital Audio Output

    Preparation When using DVI Cable (INPUT 7): Blu-ray disc player/DVD player DVI cable (commercially available) Ø 3.5 mm stereo minijack cable (commercially available) • To enjoy 1080p display capability, connect your external equipment using a component or DVI cable and set the equipment to 1080p output.

  • Page 18: Connecting A Pc

    Preparation Connecting a PC When connecting to a PC with a DVI terminal (INPUT 7): RGB/DVI conversion cable (commercially available) Ø 3.5 mm stereo minijack cable (commercially available) When connecting to a PC with an HDMI terminal (INPUT 4, 5 or 6): HDMI-certified cable (commercially available) •...

  • Page 19: Turning On/Off The Power

    Turning On/Off the Power Press POWER on the LCD Monitor, or POWER on the remote control unit to turn the power on. • POWER indicator (Blue): The LCD Monitor is on. (After a few seconds, a window appears with sound.) POWER •...

  • Page 20: Direct Button Operation

    Direct Button Operation Changing Volume You can change the volume by pressing VOL on the LCD Monitor or on the remote control unit. • To increase the volume, press • To decrease the volume, press Audio status Output Select Output device Fixed Variable Variable sound...

  • Page 21: Sleep Timer

    Direct Button Operation Sleep Timer AV MODE AV MODE gives you several viewing options Allows you to set a time when the LCD Monitor automatically switches to standby. to choose from to best match the surrounding environment of the LCD Monitor, type of program Press SLEEP.

  • Page 22: View Mode

    Direct Button Operation VIEW MODE You can select the screen size. Press VIEW MODE. • The View Mode menu displays. • The menu lists the View Mode options selectable for the type of video signal currently being received. while the View Mode menu is displayed to select a desired item on the menu. Press VIEW MODE or •...

  • Page 23: On-Screen Display Menu

    On-Screen Display Menu Menu Items For INPUT 1/2/3 Mode For HDMI/DVI Mode Picture Menu Picture Menu OPC ................Page 23 OPC ................Page 23 Backlight ................ Page 23 Backlight ................ Page 23 Contrast ................ Page 23 Contrast ................ Page 23 Brightness ..............

  • Page 24: On-Screen Display Menu Operation

    On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu Operation Example Example Option Picture Audio Only Input Select [VIDEO] On : Display Output select [Fixed] Backlight [+12] -16 Color System [Auto] Contrast [+30] Game Play Time [Off] Brightness Operation Lock Out [Off] Color Tint Sharpness [ +2]...

  • Page 25: Picture Menu

    On-Screen Display Menu Picture Menu OPC Setting Automatically adjusts the brightness of the screen. Off: The brightness is fixed at the value set in Adjusts the picture to your preference with the “Backlight”. following picture settings. On: Automatically adjusts. Example On: Display: Displays the OPC effect on the screen while adjusting the brightness of the screen.

  • Page 26: Quick Shoot

    On-Screen Display Menu Quick Shoot 3D-Y/C Use Quick Shoot operation to view fast-action video Provides high quality images with minimal dot crawl more clearly. and cross color noise. On: Quick Shoot function is on. Slow: For still images. Off: Normal viewing mode. Standard: Normal adjustment.

  • Page 27: Audio Menu

    On-Screen Display Menu Audio Menu Power Control Menu You can adjust the sound quality to your preference Power control setting allows you to save energy. Example with the following settings. Example Power Control Audio [Disable] No Signal Off [Disable] No Operation Off Treble [ 0] Press MENU to display the MENU screen, and...

  • Page 28: Setup Menu

    On-Screen Display Menu Input Signal Setup Menu (for Analog PC Input Mode Only) Example Some input signals may have to be registered manually to display properly. The pair of input Setup signals (resolutions) in the list below is not EZ Setup distinguishable when received.

  • Page 29: Position

    On-Screen Display Menu Option Menu Position For adjusting a picture’s horizontal and vertical Example position. H-Pos.: Centers the image by moving it to the left or Option right. Audio Only V-Pos.: Centers the image by moving it up or down. Output Select [Fixed] [Off]...

  • Page 30: Hdmi Setup

    On-Screen Display Menu HDMI Setup Operation Lock Out To watch an HDMI equipment image, select “INPUT This function locks the operation buttons on the 4”, “INPUT 5” or “INPUT 6” from “INPUT SOURCE” LCD Monitor and the remote control. Off: No adjustment menu using INPUT on the remote control unit or on RC Control Lock: All buttons on the remote control the LCD Monitor.
  • Page 31 Appendix Troubleshooting Problem Possible Solution • • Check if you pressed No power POWER on the remote control unit. (See page 17.) If the indicator on the LCD Monitor does not light up, press POWER on the LCD Monitor. • Is the AC cord disconnected? (See page 9.) •...

  • Page 32: Appendix

    Appendix RS-232C Port Specifications PC control of the LCD Monitor Command format ■ ■ Connect the COM port of the PC (RS-232C Eight ASCII codes + CR connector) and the RS-232C terminal of the C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 LCD Monitor with an RS-232 cable (cross-type, commercially-available product).

  • Page 33: Specifications

    The heights include the protruding part of the eye bolt. The depth excludes protrusions. • As part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units.

  • Page 34: Information On The Software License For This Product

    ■ The copyrights for the software components and various relevant documents included with this product that were developed or written by SHARP are owned by SHARP and are protected by the Copyright Act, international treaties, and other relevant laws. This product also makes use of freely distributed software and software components whose copyrights are held by third parties.

  • Page 35: Moniteur Lcd

    LB-1085 MONITEUR LCD FRANÇAIS IMPORTANT : N° de modèle : Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter les numéros de modèle et de série dans l’espace prévu à cet effet. N° de série : Vous trouverez ces numéros au dos de l’appareil.
  • Page 36 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : SHARP MONITEUR LCD, MODÈLE LB-1085 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne provoquera pas d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésiré.
  • Page 37 Marques • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

  • Page 38: Consignes De Sécurité Importantes

    CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce Moniteur LCD Sharp. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant toute utilisation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’électricité...
  • Page 39 • Les clients ne doivent pas tenter d’installer, de déposer ou de transporter le Moniteur LCD eux-mêmes. • SHARP ne saurait être tenu pour responsable des accidents ou dommages consécutifs à une mauvaise installation ou à une mauvaise manipulation. •...
  • Page 40 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Vérifiez que ce moniteur soit correctement installé lors de son utilisation. Dans le cas contraire, il pourrait se renverser ou tomber, provoquant des blessures. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement la mort, des blessures sur le personnel, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le contrôle de lancement des missiles dans les systèmes d’armes.

  • Page 41: Accessoires Fournis

    L’installation du Moniteur LCD nécessite des compétences particulières et ne doit être effectuée que par du personnel qualifié. Les clients ne doivent pas tenter d’installer le Moniteur LCD eux-mêmes. SHARP ne saurait être tenu pour responsable des accidents ou dommages consécutifs à une mauvaise installation.

  • Page 42: Raccordement De Haut-Parleurs Externes

    RÉFÉRENCE RAPIDE Raccordement de haut-parleurs externes Haut-parleurs compatibles : • Veillez à utiliser des haut-parleurs externes d’impédance au moins égale à 4 ohms et de puissance au moins égale à 15 W. Branchez les extrémités des câbles aux prises SPEAKER comme indiqué...

  • Page 43: Lors Du Transport Du Moniteur Lcd

    RÉFÉRENCE RAPIDE Lors du transport du Moniteur LCD Le transport du Moniteur LCD demande une qualification spéciale et ne devra être exécutée que par un personnel d’entretien qualifié. Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail. Avant d’allumer le Moniteur LCD Branchez la fiche secteur pour le Moniteur LCD Poussez et mettez l’appareil sous tension avec dans la prise secteur.

  • Page 44: Utilisation De La Télécommande

    RÉFÉRENCE RAPIDE Si la télécommande ne contrôle plus les fonctions du Moniteur LCD, remplacez les piles dans la télécommande. 1 Ouvrez le couvercle des piles. 2 Insérez deux piles (type « AA ») (fournies avec l’appareil). 3 Refermez le couvercle. •...
  • Page 45 Table des matières INFORMATIONS IMPORTANTES ......1 Menu Options ..........27 Marques ..............3 Audio seul ..........27 CHER CLIENT SHARP .......... 4 Sélection d’entrée ........28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..4 Réglage HDMI ........... 28 Accessoires fournis ..........7 Sélection de la sortie .........

  • Page 46: Nomenclature

    Nomenclature Moniteur LCD (avant) Capteur de télécommande Capteur OPC (Voir page 23.) Indicateur OPC (Voir page 23.) Indicateur SLEEP (Voir page 19.) Indicateur d’alimentation (POWER) (Voir page 17.) Moniteur LCD (arrière/côté) Touche d’alimentation (POWER) Prise d’entrée INPUT 4 (HDMI) Touche de menu (MENU) Prise d’entrée INPUT 5 (HDMI)

  • Page 47: Télécommande

    Nomenclature POWER : Commute le Moniteur LCD sous tension ou Télécommande en attente. (Voir page 17.) INPUT : Sélectionne une source d’entrée du Moniteur LCD. (Entrée 1, Entrée 2, Entrée 3, Entrée 4, Entrée 5, Entrée 6, Entrée 7) (Voir page 19.) SLEEP : Règle la minuterie d’extinction.

  • Page 48: Préparatifs

    Préparatifs Vous pouvez raccorder différents types d’appareil externe à votre Moniteur LCD, comme un lecteur de disque Blu-ray, lecteur DVD, un magnétoscope, un tuner de télévision numérique, un appareil HDMI, une console de jeu et un caméscope. Pour regarder des images d’une source externe, sélectionnez la source d’entrée à...

  • Page 49: Utilisation De La Sortie Audio Numérique

    Préparatifs Lors de l’utilisation d’un câble DVI (INPUT 7) : Lecteur de disque Blu-ray/ Lecteur DVD Câble DVI (en vente dans le commerce) Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm (en vente dans le commerce) REMARQUE • Pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de l’affichage 1080p, branchez l’appareil externe au moyen d’un câble composantes ou câble DVI et réglez l’appareil sur la sortie 1080p.

  • Page 50: Raccordement D'un Ordinateur

    Préparatifs Raccordement d’un ordinateur Lors du raccordement d’un ordinateur avec une prise DVI (INPUT 7) : Câble de conversion RVB/DVI (en vente dans le commerce) Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm (en vente dans le commerce) Lors du raccordement d’un ordinateur avec une prise HDMI (INPUT 4, 5 ou 6) : Câble certifié...

  • Page 51: Mise Sous/Hors Tension

    Mise sous/hors tension Appuyez sur la touche d’alimentation (POWER) sur Moniteur LCD ou sur POWER de la télécommande pour le mettre sous tension. • Indicateur d’alimentation (POWER) (Bleu) : Le Moniteur LCD est en marche. (Au bout de quelques secondes, une fenêtre apparaîtra POWER Touche accompagnée d’un son.)

  • Page 52: Touche De Fonctionnement Direct

    Touche de fonctionnement direct Changer le volume Vous pouvez changer le volume en appuyant sur VOL sur le Moniteur LCD ou sur la télécommande. • Pour augmenter le volume, appuyez sur • Pour diminuer le volume, appuyez sur Statut audio Sélect.

  • Page 53: Minuterie D'extinction

    Touche de fonctionnement direct Minuterie d’extinction AV MODE Vous permet de régler l’heure à laquelle le Moniteur Le MODE AV vous offre plusieurs options de LCD se mettra automatiquement en mode d’attente. visionnement à partir desquelles vous pouvez sélectionner celle qui convient le mieux à Appuyez sur SLEEP.

  • Page 54: View Mode

    Touche de fonctionnement direct VIEW MODE Vous pouvez sélectionner la taille de l’image. Appuyez sur VIEW MODE. • Le menu Mode Vue s’affiche. • Le menu donne une liste des options du Mode Vue sélectionnables pour le type de signal vidéo actuellement reçu.
  • Page 55 Menu d’affichage sur l’écran Rubriques du menu Pour le mode Entrée1/2/3 Pour le mode HDMI/DVI Menu Image Menu Image OPC ................Page 23 OPC ................Page 23 Rétro-éclr ..............Page 23 Rétro-éclr ..............Page 23 Contraste ..............Page 23 Contraste ..............Page 23 Luminosité...

  • Page 56: Menu D'affichage Sur L'écran

    Menu d’affichage sur l’écran Fonctionnement du menu d’affichage sur l’écran Exemple Exemple Option Image Audio seul Sélect. d'entrée [VIDÉO] Arrêt Marche Marche : Aff. Sélect. sortie [Fixe] Rétro-éclr [+12] -16 Système Couleur [Auto] Contraste [+30] Durée du jeu [Arrêt] Luminosité Verrou.

  • Page 57: Menu Image

    Menu d’affichage sur l’écran Réglage OPC Menu Image Ajuste automatiquement la luminosité de l’écran. Ajustez l’image selon vos préférences avec les Arrêt : La luminosité est fixée sur la valeur établie réglages de l’image suivants. dans « Rétro-éclr ». Marche : Ajuste automatiquement. Exemple Marche : Aff.

  • Page 58: Réponse Rapide

    Menu d’affichage sur l’écran Réponse rapide 3D-Y/C Utilisez Réponse rapide pour voir plus clairement Procure des images de grande qualité avec un des vidéos d’action. minimum d’effet de fluage et de parasites de couleurs Marche : La fonction Réponse rapide est en marche. croisées.

  • Page 59: Menu Audio

    Menu d’affichage sur l’écran Menu Audio Menu de Commande alimentation Vous pouvez régler la qualité du son selon vos Le réglage de la commande d’alimentation vous préférences avec les réglages suivants. permet d’économiser de l’énergie. Exemple Exemple Commande Audio alimentation [Désactiver] Aucun sgn arrêt Aigus...

  • Page 60: Menu Installation

    Menu d’affichage sur l’écran Signal d’entrée (pour le mode d’entrée PC Menu Installation analogique uniquement) Exemple Certains signaux d’entrée devront peut-être être enregistrés manuellement pour être correctement Installation affichés. Autoinstallation La paire de signaux d’entrée (résolutions) dans la liste ci-dessous ne peut pas être distinguée lorsque Saut entrée ces signaux sont reçus.

  • Page 61: Position

    Menu d’affichage sur l’écran Réinitialisation REMARQUE • Pour remettre toutes les rubriques de réglage Sync.fine Si vous procédez à des ajustements complexes et aux valeurs préréglées d’usine, appuyez sur que les réglages ne peuvent pas être ramenés à la pour sélectionner « Réinitial. », et appuyez ensuite sur normale, vous pouvez réinitialiser les réglages aux ENTER.

  • Page 62: Sélection D'entrée

    Menu d’affichage sur l’écran Sélection d’entrée Sélection de la sortie Si l’image en provenance de l’appareil externe Vous permet de sélectionner ce qui commande la raccordé à l’entrée INPUT 3 ou INPUT 7 (DVI) sortie audio. n’apparaît pas clairement, il vous faudra peut-être Fixe : Le son par le haut-parleur se règle avec VOL + / –...

  • Page 63: Annexe

    Annexe Guide de dépannage Problème Solution possible • Vérifiez si vous avez appuyé sur POWER de la télécommande. (Voir page • Pas d’alimentation. 17.) Si l’indicateur sur le Moniteur LCD ne s’allume pas, appuyez sur POWER sur le Moniteur LCD. •...

  • Page 64: Spécifications Du Port Rs-232C

    Annexe Spécifications du port RS-232C Commande du Moniteur LCD par ordinateur Format de commande ■ ■ Reliez le port COM du PC (connecteur RS-232C) Huit codes ASCII + CR et la prise RS-232C du Moniteur LCD à l’aide d’un câble RS-232 de type croisé (vendu séparément). C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 REMARQUE Commandes à...

  • Page 65: Fiche Technique

    • SHARP se réserve le droit de procéder à des modifications de la conception et des spécifications sans préavis, dans le cadre de sa politique d’amélioration continue. Les chiffres des performances indiqués dans les spécifications sont des valeurs nominales des unités de production. Les appareils peuvent présenter individuellement des déviations par rapport à...

  • Page 66: Informations Sur La Licence D'utilisation Du Logiciel Pour Ce Produit

    Les droits d’auteur pour les composants logiciels et les différents documents applicables fournis avec ce produit qui ont été développés ou rédigés par SHARP sont la propriété de SHARP et sont protégés par la loi « Copyright Act », des traités internationaux et autres lois applicables. Ce produit utilise également des logiciels distribués gratuitement et des composants logiciels dont les droits d’auteur sont détenus par des...

  • Page 67: Monitor Lcd

    LB-1085 MONITOR LCD ESPAÑOL Gracias por haber adquirido este Monitor LCD SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente este manual antes de usar este producto. IMPORTANTE: Modelo No.: Para facilitar el reporte en caso de pérdida o robo, escriba...
  • Page 68 Para obtener información sobre la eliminación o reciclado, póngase en contacto con las autoridades de su localidad, la Electronic Industries Alliance: www.eiae.org, la organización para reciclado de bombillas: www.lamprecycle.org o Sharp en el 1-800-BE-SHARP sólo EE. UU. (Sólo para EE.UU.) Las baterías suministradas con este producto contienen pequeñas cantidades de Plomo.

  • Page 69: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales • HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

  • Page 70: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por haber adquirido este Monitor LCD SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad importantes antes de usar este producto.
  • Page 71 • Los clientes no deberán intentar instalar, desinstalar ni transportar por sí mismos el Monitor LCD. • SHARP no se responsabilizará en caso de accidentes o daños causados por una instalación o una manipulación inadecuada. • Instale el Monitor LCD en un lugar donde las vibraciones sean mínimas y que sea lo suficientemente resistente para soportar el peso del Monitor LCD.
  • Page 72 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Verifique que el monitor se encuentra instalado de forma segura al utilizarlo. Si no está instalado de modo seguro, podría perder el equilibrio o caer al suelo y provocar lesiones personales. El monitor no deberá utilizarse en lugares con riesgos o peligros fatales que pudieran provocar directamente la muerte, lesiones personales, daños físicos graves u otras pérdidas, incluyendo control de reacción nuclear en instalaciones nucleares, sistemas médicos de soporte vital y control de lanzamiento de misiles en sistemas armamentísticos.

  • Page 73: Accesorios Suministrados

    La instalación del Monitor LCD requiere conocimientos especiales y sólo deberá ser efectuada por personal de servicio técnico calificado. Los clientes no deberán intentar instalar el Monitor LCD por sí mismos. SHARP no se responsabilizará en caso de accidentes o daños causados por una instalación inadecuada.

  • Page 74: Conexión De Altavoces Externos

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Conexión de altavoces externos Compatibilidad de altavoces: • Cerciórese de utilizar altavoces externos con una impedancia de 4 ohmios por lo menos, y con una entrada nominal de 15W como mínimo. Conecte los extremos de los cables a los terminales SPEAKER como se mostró...
  • Page 75 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Al transportar el Monitor LCD El transporte del Monitor LCD requiere un conocimiento especial, por lo que ésta sólo deberá ser realizada por personal de servicio calificado. Los clientes no deberán intentar hacer este trabajo ellos mismos. Antes de encender el Monitor LCD Conecte la clavija de ca del Monitor LCD en Empuje y encienda la función POWER principal...

  • Page 76: Utilización Del Control Remoto

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Reemplace las pilas del control remoto si éste no puede controlar el Monitor LCD. 1 Abra la cubierta de las pilas. 2 Inserte dos pilas de tamaño “AA” (suministradas con el producto). 3 Cierre la cubierta de las pilas. •...
  • Page 77 Índice INFORMACIÓN IMPORTANTE ......1 Menú Opciones ..........27 Marcas comerciales ..........3 Audio solamente ........27 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ......4 Selección de entrada ......... 28 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Ajuste de HDMI ......... 28 IMPORTANTES ............. 4 Selección de salida ........28 Accesorios suministrados........

  • Page 78: Nombres De Los Componentes

    Nombres de los componentes Monitor LCD (delantera) Sensor de control remoto Sensor OPC (Consulte la página 23.) Indicador OPC (Consulte la página 23.) Indicador SLEEP (Consulte la página 19.) Indicador POWER (Consulte la página 17.) Monitor LCD (trasera/lado) Botón POWER Terminal de entrada INPUT 4 (HDMI)

  • Page 79: Control Remoto

    Nombres de los componentes POWER: Conecta o pone en espera la alimentación Control remoto del Monitor LCD. (Consulte la página 17.) INPUT: Selecciona una fuente de entrada de Monitor LCD. (Entrada 1, Entrada 2, Entrada 3, Entrada 4, Entrada 5, Entrada 6, Entrada 7) (Consulte la página 19.) SLEEP: Ajusta el temporizador de apagado.

  • Page 80: Preparación

    Preparación Puede conectar muchos tipos de equipos externos a su Monitor LCD como un reproductor de disco Blu- ray, un reproductor DVD, una videograbadora, un sintonizador de televisión digital, un equipo HDMI, una consola de videojuegos o una videocámara. Para ver las imágenes de la fuente externa, seleccione la fuente de entrada con INPUT en el control remoto o en el Monitor LCD.

  • Page 81: Utilización De La Salida De Audio Digital

    Preparación Cuando se utiliza un cable DVI (INPUT 7): Reproductor de disco Blu-ray/ reproductor DVD Cable DVI (de venta en el comercio) Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm Ø (de venta en el comercio) NOTA • Para disfrutar de las posibilidades de visualización de 1080p, conecte su equipo externo utilizando un cable componente o DVI y ajuste el equipo a la salida 1080p.

  • Page 82: Conexión De Un Pc

    Preparación Conexión de un PC Al conectar a un PC con un terminal DVI (INPUT 7): Cable de coversión RGB/DVI (de venta en el comercio) Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm Ø (de venta en el comercio) Al conectar a un PC con un terminal HDMI (INPUT 4, 5 ó 6): Cable certificado HDMI (de venta en el comercio) NOTA...

  • Page 83: Conexión/Desconexión De La Alimentación

    Conexión/Desconexión de la alimentación Pulse POWER en el Monitor LCD, o POWER en el control remoto para conectar la alimentación. • Indicador POWER (Azul): El Monitor LCD está encendido. (Después de pasar unos pocos segundos aparece una ventana con sonido.) POWER NOTA •...

  • Page 84: Funcionamiento Directo Mediante Botón

    Funcionamiento directo mediante botón Cambio del volumen Puede cambiar el volumen pulsando VOL el Monitor LCD o en el control remoto. • Para aumentar el volumen, pulse • Para disminuir el volumen, pulse Estado de audio Selección salida Dispositivo de salida Fija Variable...

  • Page 85: Temporizador De Apagado

    Funcionamiento directo mediante botón Temporizador de apagado AV MODE Le permite poner un tiempo tras el cual el Monitor MODO AV le permite elegir entre varias opciones LCD se pondrá automáticamente en el modo de de visión para emplear aquella que mejor se alimentación en espera.

  • Page 86: View Mode

    Funcionamiento directo mediante botón VIEW MODE Puede seleccionar el tamaño de la pantalla. Pulse VIEW MODE. • El menú Modo de visión se visualiza. • El menú lista las opciones del Modo de visión que pueden seleccionarse para el tipo de señal de vídeo que está...

  • Page 87: Menú En Pantalla

    Menú en pantalla Elementos del menú Para modo Entrada 1/2/3 Para modo HDMI/DVI Menú Imagen Menú Imagen OPC ................Página 23 OPC ................Página 23 Luz trasera..............Página 23 Luz trasera..............Página 23 Contraste ..............Página 23 Contraste ..............Página 23 Brillo ................

  • Page 88: Funcionamiento Del Menú En Pantalla

    Menú en pantalla Funcionamiento del menú en pantalla Ejemplo Ejemplo Opciones Imagen Audio solamente Selec. entr. [VÍDEO] En : Visualiza. Selección salida [Fixed] Luz trasera [+12] -16 Sistema de color [Auto] Contraste [+30] Tiempo de juego [Apagado] Brillo Bloqueo operac. [Apagado] Color Matiz...

  • Page 89: Menú Imagen

    Menú en pantalla Ajuste de OPC Menú Imagen Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla. Ajuste la imagen según sus preferencias Ap.: El brillo se fija con el valor establecido en “Luz trasera”. empleando los ajustes de imagen siguientes. En.: Ajuste automático Ejemplo En: Visualiza.: Visualiza el efecto OPC en la pantalla mientras ajusta el brillo de la misma.

  • Page 90: Respuesta Rápida

    Menú en pantalla Respuesta rápida 3D-Y/C Utilice operación de respuesta rápida para ver Proporciona imágenes de alta calidad con el mínimo imágenes de acción rápida más claramente. de corrimiento de puntos y ruido de diafonía cromática. Encendi.: La función Respuesta rápida se activa. Lento: Para imágenes fijas Apagado: Modo de visión normal.

  • Page 91: Menú Audio

    Menú en pantalla Menú Audio Menú de Control alimentación Puede ajustar la calidad del sonido según sus El ajuste de control de la alimentación le permite ahorrar energía. preferencias empleando los ajustes siguientes. Ejemplo Ejemplo Control Audio alimentación [Desactivado] Apa. sin señal [Desactivado] Apa.

  • Page 92: Menú Instalación

    Menú en pantalla Señal de entrada (para modo de entrada Menú Instalación de PC analógica solamente) Ejemplo Algunas señales de entrada puede que tengan que registrarse manualmente para poder visualizarse Instalación correctamente. El par de señales de entrada Autoinstalación (resoluciones) de la lista de abajo no se distinguen Saltar entrada cuando se reciben.

  • Page 93: Posición

    Menú en pantalla Reiniciar NOTA • Para reponer todos los elementos de ajuste de Sinc. Si se hacen ajustes complejos y no es posible fino a los valores preajustados en fabrica, pulse restaurar los elementos de ajuste a los valores para seleccionar “Reiniciar”, y luego pulse ENTER.

  • Page 94: Selección De Entrada

    Menú en pantalla Selección de entrada Selección de salida Si no obtiene una imagen nítida desde el equipo Le permite seleccionar qué va a controlar la salida externo conectado a INPUT 3 ó INPUT 7 (DVI), de audio. puede ser que necesite cambiar el ajuste del tipo de Fija: El sonido del altavoz se ajusta con VOL + / –...

  • Page 95: Apéndice

    Apéndice Solución de problemas Problema Posible solución • No enciende. • Compruebe si ha pulsado POWER en el control remoto. (Consulte la página 17.) Si el indicador en el Monitor LCD no se enciende, pulse POWER en el Monitor LCD. •...

  • Page 96: Especificaciones Del Puerto Rs-232C

    Apéndice Especificaciones del puerto RS-232C Control del Monitor LCD mediante PC Formato de comando ■ ■ Conecte el puerto COM del PC (conector RS-232C) y el Ocho códigos ASCII + CR terminal RS-232C del Monitor LCD con un cable RS-232 C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 (de tipo cruzado, producto de venta en comercios).

  • Page 97: Especificaciones

    La altura incluye la parte prominente del perno de ojo. La profundidad excluye las protuberancias. • SHARP sigue una política de mejoras continuas, por eso se reserva el derecho de hacer cambios en el diseño y en las especificaciones, para mejorar el producto, sin previo aviso. Las cifras de las especificaciones del rendimiento indicadas son valores nominales de las unidades de producción.

  • Page 98: Información Sobre La Licencia De Software Para Este Producto

    La propiedad intelectual de los componentes del software y diversos documentos relacionados incluidos con este producto que fueron desarrollados o escritos por SHARP son propiedad de SHARP y están protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual, acuerdos internacionales, y otras leyes correspondientes.
  • Page 99 Dimensional Drawings / Dimensions du moniteur / Dibujos de dimensiones Unit: inch (mm) Unité : pouces (mm) Unidad: pulgada (mm) (2572) (204) (2390.2) (2390,2) (1470) (228) (267) (245) (2572) (204) (2390.2) (2390,2) (600) (1530)
  • Page 100 Printed in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón DSC1 TINS-D844WJZZ...

Table des Matières