Page 67
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS IMPORTANT : N° de modèle : Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter les numéros de modèle et de série du moniteur dans l’espace prévu à cet effet. Ces N°...
Web d’Electronic Industries Alliance : www.eiae.org * En sa qualité de partenaire du programme ENERGY STAR, SHARP a fait en sorte que ce produit réponde aux directives ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie.
Page 69
All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Pour démarrer Conseils et mesures de sécurité ............F5 Consignes de sécurité...
Page 70
All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Mode PC Regarder la télévision ou une autre vidéo dans une fenêtre de l’écran de l’ordinateur (PICTURE IN PICTURE) . . F28 Sélection de la source vidéo ............F28 Sélection de la source audio .
All manuals and user guides at all-guides.com Conseils et mesures de sécurité Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce moniteur LCD Sharp. Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de cet appareil pendant de nombreuses années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité...
équipement autre que l’équipement spécifié. objets durs. - Débrancher l’adaptateur secteur s’il n’est pas utilisé - Il faut savoir que la société Sharp décline toute pendant une longue période. responsabilité en cas d’erreur survenue durant - Ne placer aucun objet sur l’adaptateur secteur.
- Il est conseillé de conserver le carton d’emballage pour le cas où le moniteur devrait être transporté. - Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme Disque de mise en service. Ne pas le reproduire sans autorisation préalable. - Il se peut que la forme des accessoires fournis diffère légèrement de celle des accessoires...
All manuals and user guides at all-guides.com Description du produit Moniteur Face avant Vue droite 1. Haut-parleurs 2. Témoin d’alimentation 5. Touche INPUT Vert : en fonction 6. Touche MENU Rouge : mode veille 7. Touche ENTER/BRIGHT MODE Orange : mode économie d’énergie 8.
Page 75
All manuals and user guides at all-guides.com Description du produit Moniteur Télécommande Vue gauche/vue arrière POWER FREEZE VIEW MODE SLEEP MENU ENTER BRIGHT BRIGHT MODE DISPLAY MUTE FLASHBACK 14. Poignée 15. Borne d’entrée vidéo 16. Borne d’entrée audio - Gauche AV-IN1 17.
All manuals and user guides at all-guides.com Description du produit Serre-câbles Réglage de l’inclinaison Fixez les câbles et les cordons avec le collier Trouver l’inclinaison idéale pour bien voir. serre-câbles. ATTENTION ! ATTENTION ! - Assurez vous de bien saisir les deux bords du - Lorsque vous réglez l’angle de vue, les câbles moniteur lorsque vous réglez l’angle de vue.
All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande en la pointant vers la fenêtre du capteur sur le moniteur. Des objets se trouvant entre la fenêtre du capteur et la télécommande peuvent l’empêcher de fonctionner correctement. Précautions d’utilisation de la télécommande - Ne soumettez pas la télécommande à...
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement du moniteur à un ordinateur ATTENTION ! - Assurez-vous que le moniteur et tous les équipement qui vont lui être raccordés sont mis hors tension avant de commencer. - Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement de l’antenne ATTENTION ! - Lorsque vous faites un raccordement, assurez-vous que le moniteur est mis hors tension. Antennes L’antenne joue un rôle plus important pour la réception couleur que pour la réception noir et blanc. Il est donc vivement recommandé...
(non fourni) ENTRÉE SORTIE Convertisseur/décodeur SORTIE ENTRÉE de télévision par câble (non fourni) Remarque : - Pour le type de répartiteur, commutateur RF ou multiplexeur éventuellement nécessaires, consultez votre revendeur ou service après-vente SHARP. F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM...
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement du moniteur à l’équipement AV ATTENTION ! - Assurez-vous que le moniteur et tous les équipement qui vont lui être raccordés sont mis hors tension avant de commencer. Exemples d’équipements que vous pouvez raccorder Equipements avec les bornes sortie S-vidéo Magnétoscopes Magnétoscopes...
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement du moniteur à l’équipement AV Equipement AV avec les bornes sortie S-vidéo Magnétoscope etc. AV-IN1 Côté gauche du moniteur (Blanc) (Blanc) (Rouge) (Rouge) Câble RCA pin (disponible dans le commerce) Câble S-vidéo (disponible dans le commerce) Remarque : - Lorsque vous utilisez la borne d’entrée S-vidéo, ne raccordez pas le câble à...
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement du moniteur à une source d’alimentation ATTENTION ! - Lorsque vous faites un raccordement, assurez-vous que le moniteur est mis hors tension. - Utilisez toujours l’adaptateur secteur qui vous a été fourni avec le moniteur. - Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement.
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions relatives à l’installation d’un bras conforme VESA Un bras ou un support conforme à la norme VESA Remarques : (en vente dans le commerce) peut servir de - Le support est conçu spécifiquement pour ce support au moniteur.
All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de la donnée dans l’écran MENU Pour sélectionner un article, démarrez en manœuvrant le curseur ( ) jusqu’à l’article désiré. [Moniteur] 1. Appuyez sur la touche MENU. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le curseur descend d’une donnée. Si vous appuyez sur la touche du fond, le curseur retourne au sommet.
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’affichage de l’ordinateur (AUTO ADJUSTMENT) Lorsqu’on utilise pour la première fois le moniteur 5. Appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE comme moniteur d’un ordinateur ou après avoir (moniteur) ou sur la touche ENTER changé...
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage des canaux de télévision Le tableau suivant indique les canaux que ce Méthodes de réglage des canaux moniteur peut recevoir. Il y a deux moyens de régler les canaux. Canaux 2 à 13 Réglage automatique des canaux que vous Canaux 14 à...
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage des canaux de télévision 5. Sélectionnez “AIR/CABLE” en utilisant la touche Sélection de la télédiffusion (AIR) ou MENU (moniteur) ou les touches de la télévision câblée (CABLE) pour (télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche le Réglage des Canaux ENTER (télécommande).
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage des canaux de télévision 5. Sélectionnez “CHANNEL SEARCH” en utilisant Sauvegardez les canaux de la touche MENU (moniteur) ou les touches télédiffusion dans la mémoire (télécommande), et appuyez sur la touche (CHANNEL SEARCH) ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).
Page 90
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage des canaux de télévision 5. Sélectionnez “CHANNEL MEMORY” en utilisant Addition de canaux faibles ou la touche MENU (moniteur) ou les touches supplémentaires ou effacement des (télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche canaux indésirables de la mémoire ENTER (télécommande).
All manuals and user guides at all-guides.com Opérations communes Mise EN/HORS tension Commutation des modes d’affichage (INPUT) INPUT POWER INPUT MENU POWER MENU BRIGHT ENTER FREEZE VIEW MODE MODE BRIGHT SLEEP MENU ENTER FREEZE VIEW MODE MODE SLEEP MENU ENTER BRIGHT BRIGHT MODE...
All manuals and user guides at all-guides.com Opérations communes [Télécommande] Réglage du volume 1. Appuyez sur la touche PC, TV, AV1 ou AV2. Le moniteur va passer en mode affichage de Le volume peut être réglé individuellement pour le l’équipement commandé. mode PC et le mode TV/AV.
All manuals and user guides at all-guides.com Opérations communes Réglage du rétroéclairage Sélection de la langue affichée sur l’écran La luminosité du rétroéclairage peut être réglée individuellement pour le mode PC et le mode TV/ Vous pouvez sélectionner la langue (Anglais/ AV.
All manuals and user guides at all-guides.com Regarder la télévision ou une autre vidéo dans une fenêtre de l’écran de l’ordinateur (PICTURE IN PICTURE) Vous pouvez regarder la télévision ou une autre Sélection de la source vidéo vidéo dans une petite fenêtre (fenêtre PIP) de votre écran d’ordinateur.
All manuals and user guides at all-guides.com Regarder la télévision ou une autre vidéo dans une fenêtre de l’écran de l’ordinateur (PICTURE IN PICTURE) Sélection de la source audio Vous pouvez sélectionner la source audio que vous voulez écouter pendant que la fenêtre PIP fonctionne.
All manuals and user guides at all-guides.com Ecouter la télévision ou une autre source audio pendant qu’on regarde l’écran de l’ordinateur (SOUND) Vous pouvez écouter la télévision ou une autre source audio pendant que le moniteur affiche l’écran de l’ordinateur. INPUT POWER MENU...
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’affichage Vous pouvez régler la couleur de l’image de Comment régler l’écran de l’ordinateur et faire des réglages d’incrustation en utilisant les menus pour le mode La procédure suivante décrit la méthode de fonctionnement de base.
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’affichage Menu ADJUSTMENT Option Description AUTO Règle automatiquement “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS”, et “V-POS”. Pour plus d’information, voir à la page F20. CLOCK Règle l’horloge afin d’éviter les bruits de scintillation verticale. Scintillement vertical PHASE Fait un réglage après qu’on a correctement réglé...
Page 99
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’affichage Menu GAIN CONTROL Option Description AUTO Règle automatiquement “BLACK LEVEL” et “CONTRAST” en se basant sur les couleurs les plus brillantes et les plus sombres de l’image affichée. BLACK LEVEL Règle la brillance de l’écran par l’observation du modèle de couleurs.
Page 100
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’affichage Menu MODE SELECT Description Option Sélectionne la dimension de l’écran. VIEW MODE - NORMAL ... Agrandit l’image en conservant le rapport largeur/ hauteur ou presque. - WIDE ....Agrandit l’image de manière à remplir l’écran. Ceci peut également être réglé...
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’affichage Eviter les changements des valeurs Restauration des valeurs du réglage réglées (ADJUSTMENT LOCK) pour un menu spécifique (RESET) La mise hors service des touches de commande Les valeurs de réglage pour le menu sélectionné autres que les touches suivantes (du moniteur et peuvent être restaurées en leur état originel à...
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’affichage Restauration de toutes les valeurs de réglage (ALL RESET) Toutes les valeurs de réglage peuvent être restaurées. Ceci comprend non seulement le mode PC, mais encore le mode TV/AV (y compris les réglages des canaux et du numéro secret pour le Blocage de la puce V).
All manuals and user guides at all-guides.com Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) En fonction du type d’ordinateur ou du système Pour Windows 98 d’exploitation, il peut parfois s’avérer nécessaire Installation des fichiers relatifs au paramétrage du d’utiliser l’ordinateur pour consulter les moniteur sous Windows 98, et au réglage du profil paramètres relatifs à...
All manuals and user guides at all-guides.com Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) Pour Windows 2000 Pour Windows Me Installation des fichiers relatifs au paramétrage du Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 2000, et au réglage du moniteur sous Windows Me, et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par...
All manuals and user guides at all-guides.com Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) Pour Windows XP Installation du profil ICC Installation du profil ICC du moniteur. (Si Installation des fichiers relatifs au paramétrage du l’information relative à...
All manuals and user guides at all-guides.com Informations sur le profil ColorSync (Pour MacOS) A propos du profil ColorSync ColorSync est le système de gestion des couleurs de Apple Computer et il permet de réaliser les caractéristiques de l’affichage de couleurs lors d’une utilisation avec une application compatible.
All manuals and user guides at all-guides.com Regarder la télévision Regarder la télévision Sélection des canaux La mémoire de la télévision pour les canaux est Ce moniteur vous permet de sélectionner jusqu’à vide au départ de l’usine. 125 canaux (1 à 125). Pour sélectionner un canal La première fois que vous utilisez le moniteur ou en utilisant les touches canaux de la lorsque vous avez déménagé...
All manuals and user guides at all-guides.com Regarder la télévision Sélection de MTS (Multi ch TV Retour au canal précédent Sound) (FLASHBACK) Vous pouvez retourner au canal précédent que Vous pouvez sélectionner MTS (Son télédiffusé multicanaux) en utilisant la touche MTS de la vous regardiez.
All manuals and user guides at all-guides.com Regarder la télévision Réglage du sous-titrage (CLOSED CAPTION) Ce moniteur est équipé d’un décodeur interne de sous-titrage “Closed Caption”. C’est un système qui transcrit à l’écran des dialogues, des narrations, des effets sonores d’émissions de télévision et de sources vidéo sous la forme de sous-titres.
All manuals and user guides at all-guides.com Regarder la télévision Réglage de l’installation de la puce V (V-CHIP) Cette fonction permet de restreindre les programmes de télévision et de contrôler l’usage de la télévision en se basant sur les données FCC. Elle empêche les enfants de regarder des scènes de violence ou de sexe qui pourraient leur être dommageable.
All manuals and user guides at all-guides.com Regarder la télévision TV Parental Guidelines selon le contenu CLASSIFICATION (violence de (scènes de (violence) (langage (dialogues à fiction) sexe) choquant) caractère sexuel) TV-Y (convenable pour tous les enfants) TV-Y7 (convenable pour les enfants à...
All manuals and user guides at all-guides.com Regarder la télévision Réglage de la puce V pour la classification 5. Sélectionnez “MPAA” en utilisant la touche MPAA MENU (moniteur) ou les touches (télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche INPUT ENTER (télécommande).
All manuals and user guides at all-guides.com Regarder la télévision Réglage de la puce V pour les TV Parental Réglage de la puce V pour le blocage du Guidelines (TV GUIDELINE) contenu (BLOCK CONTENT) INPUT INPUT POWER POWER MENU MENU BRIGHT BRIGHT ENTER...
All manuals and user guides at all-guides.com Regarder la télévision Activation ou désactivation du blocage de la Annulation temporaire du blocage de la puce V (Réglage du niveau STATUS) puce V Vous pouvez activer le blocage de la puce V après le “Réglage de la puce V pour la classification INPUT MPAA”...
All manuals and user guides at all-guides.com Regarder la télévision Restauration des réglages de blocage de la Changement ou suppression du numéro puce V secret Les réglages vont être restaurés à leur statut par Si vous avez oublié le numéro secret, supprimez défaut.
All manuals and user guides at all-guides.com Profiter des DVD, des jeux et d’autres équipements Remarques : Vous pouvez profiter de deux autres équipements - Quelques fois aucune image ne va s’afficher AV raccordés à votre moniteur, tels que les pendant la recherche rapide de la vidéo.
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions pratiques (pour le mode TV/AV) Arrêt sur image (FREEZE) Mise hors tension du téléviseur après un certain délai (SLEEP) Cette fonction permet l’arrêt sur une image de la télévision ou d’un autre équipement AV raccordé. Le moniteur peut être mis hors tension (veille) Ceci est pratique lorsque vous voulez noter une automatiquement après un certain délai.
Page 118
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions pratiques (pour le mode TV/AV) Remarques : - Lorsqu’il ne reste plus que 5 minutes à la minuterie de SLEEP, le temps restant va s’afficher toutes les minutes. - En appuyant sur la touche de mise sous tension pendant que la minuterie de SLEEP fonctionne, on annule la minuterie.
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’affichage Vous pouvez régler les images de la télévision et Remarque : de la vidéo et exécuter des réglages variés en - Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant utilisant les menus du mode TV/AV. environ 30 secondes alors que vous vous - Tous les menus excepté...
Page 120
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’affichage Menu VIDEO ADJUST Option Description Règle le contraste. CONTRAST Règle la luminosité générale de l’écran. BLACK LEVEL COLOR Règle la chrominance. Règle la teinte. TINT Règle la qualité de l’image. SHARPNESS WHITE BALANCE Règle la couleur de température.
Page 121
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’affichage Menu CLOSED CAPTION Option Description CC/TEXT Règle le mode CC/TEXT. Pour plus d’information, voir à la page F43. Menu V-CHIP BLOCK Option Description MPAA Règle le blocage ou le déblocage (-----) de MPAA. Pour plus d’information, voir à...
Page 122
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’affichage Eviter les changements des valeurs Restauration des valeurs du réglage réglées (ADJUSTMENT LOCK) pour un menu spécifique (RESET) La mise hors service des touches de commande Les valeurs de réglage pour le menu sélectionné autres que les touches suivantes (du moniteur et peuvent être restaurées en leur état originel à...
Page 123
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’affichage Restauration de toutes les valeurs de réglage (ALL RESET) Toutes les valeurs réglées vont être restaurées. Ceci comprend non seulement le mode TV/AV, mais encore le mode PC également (y compris les réglages des canaux et du numéro secret pour le Blocage de la puce V).
All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions Contrôle du canal reçu et du mode Changement de dimension de audio sur l’écran (DISPLAY) l’écran (VIEW MODE) Vous pouvez contrôler le mode d’affichage en Vous pouvez changer la dimension de l’écran pour cours, le canal reçu, le mode MTS, et le temps l’adapter à...
All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions Mise en sourdine (MUTE) Changement de BRIGHT MODE Cette fonction est pratique lorsque vous voulez Vous pouvez diminuer la consommation d’énergie mettre en sourdine le son comme lorsque le en diminuant la luminosité de l’écran. téléphone sonne ou que quelqu’un frappe à...
Page 126
All manuals and user guides at all-guides.com F02.P65 8/22/2003, 6:16 PM...
Se renseigner auprès du revendeur ou du réparateur agréé Sharp le plus proche. (Ne jamais tenter d’effectuer ce remplacement soi-même.) - Au début de l’utilisation, en raison de la conception des lampes de rétroéclairage, il se peut que l’écran scintille.
Page 128
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien du moniteur Problème Que contrôler La télévision montre un écran bleu. - Un écran bleu apparaît lorsqu’il y a une mauvaise réception ou qu’un canal ne peut pas être syntonisé. - Est-ce que le moniteur est raccordé à l’antenne? Vérifiez la connexion.
Bornes d’entrée Signal de l’ordinateur : Mini D-sub15 broches Remarque : - SHARP se réserve le droit d’apporter des (3 rangs) x 1 Audio ordinateur : Jack mini stéréo (φ 3,5 mm) x 1 modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à...
All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Fréquences des signaux (Mode PC) La broche du connecteur d’entrée du signal analogique Bande Mode affichage Hsync Vsync passante (Mini connecteur de type D-sub 15 broches) VESA N° Fonction Entrée du signal vidéo rouge Entrée du signal vidéo vert WXGA Entrée du signal vidéo bleu...