Table des Matières
Publicité
Cómo vaciar el depósito-bidón - Sólo para mod. "PC P50R"
Como esvaziar o recipiente - bidão - Só para mod "PC P50R"
Het legen van de containerbak - Enkel voor Mod. "PC P50R"
Cum se goleşte recipientul - bidon -
ES
- Desenganche el cesto (y) del carro (z) como se muestra en la fi gura.
- Apoyando un pie en el carro basculante, coja el asa y levante el depósito-bidón para
vaciar su contenido.
PT
- Desenganchar o cesto (y) do carrinho (z) como indicado na fi gura.
- Apoiando um pé no carrinho inclinável, segurar a alça e levantar o recipiente-bidão
para esvaziar o seu conteúdo.
NL
- Koppel de korf (y) van het onderstel (z) los zoals aangegeven in de fi guur.
- Rust een voet op het kantelende onderstel, grijp de handgreep vast en til de containerbak
op, om de inhoud te legen.
RO
- Desprindeţi coşul (y) de cărucior (z) după cum se arată în fi gură.
- Sprijinind un picior pe căruciorul basculant, apucaţi mânerul şi ridicaţi recipientul - bidon
pentru a goli conţinutul acestuia.
- SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN - SUBSTITUIÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO
- UITWISSELING VAN DE TOEVOERKABEL - ÎNLOCUIREA CORDONULUI DE ALIMENTARE
ES
Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, póngase en contacto con un centro de asistencia
técnica autorizado (véase la lista anexa), ya que es necesario utilizar herramientas especiales.
PT
Se o cabo de alimentação eléctrica estiver danifi cado contactar um centro de assistência técnica
autorizado (ver lista em anexo), dado que é necessário usar ferramentas especiais.
NL
Wendt U zich tot een geautoriseerde klantendienst (zie bijgevoegde lijst) indien de elektrische toevoer-
kabel beschadigd is, omdat speciale werktuigen daarvoor benodigd worden.
RO
În cazul în care cordonul de alimentare electrică este deteriorat, adresaţi-vă unui centru de asistenţă
tehnică autorizată (a se vedea lista anexată), pentru că sunt necesare unelte speciale.
Numai pentru mod
. "PC P50R"
Español - Português - Nederlands - Română
PC P50R
y
C.A.T.
z
85
Publicité
Table des Matières
