Table des Matières
Publicité
/ НЕПОЛАДКИ
EFEKTY /
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
•
Urządzenie nie włącza się.
Η συσκευή δεν ξεκινάει.
Не удается включить прибор.
•
Pył wydostaje się z pokrywy z kratką (1).
Η σκόνη βγαίνει από τα καπάκια σε
σχάρα
(1).
Пыль выходит из решетчатых крышек
(1).
•
Spadek wydajności.
Μείωση απόδοσης.
Эффективность снизилась.
PROBLEMY ? / ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΕ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ;
У ВАС ЗАТРУДНЕНИЯ ?
PRZYCZYNY /
AITIEΣ
•
Brak prądu.
Έλλειψη ρεύματος.
Отсутствие тока в сети.
•
Uszkodzony przewód zasilania, wyłączniki lub
silnik.
Καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας,
διακόπτης ή μοτέρ
ελαττωματικά.
Шнур электропитания, выключатели или
двигатель неисправны.
•
Brudne fi ltry.
Φίλτρα λερωμένα.
Фильтры грязные.
•
Pojemnik-zbiornik zbyt pełny.
Δοχείο-κάδος υπερβολικά γεμάτος.
Сосуд-накопитель переполнен.
•
Brudny lub pokryty skorupą element fi ltrujący.
Στοιχείο φιλτραρίσματος λερωμένο ή με
επικαθίσεις.
Фильтрующий элемент грязный или с
отложениями.
•
Zatkane przewody rurowe lub akcesoria.
Σωλήνες ή εξαρτήματα βουλωμένα.
Трубы или дополнительные приспособления
засорены.
SPOSOBY ZARADZENIA /
/ ПРИЧИНЫ
•
Sprawdzić gniazdo prądu.
Ελέγξτε τη πρίζα ρεύματος.
Проверьте состояние
•
Zwrócić się do autoryzowanego centrum pomocy
technicznej (patrz wykaz załączony).
Απευθυνθείτε στο κέντρο τεχνικής υποστήριξης
(βλέπετε συνημμένο
Обратитесь в уполномоченный центр
техобслуживания (см. приложенный
список).
•
Wymienić je.
Τα αντικαθιστάτε.
Замените их.
•
Opróżnić pojemnik-zbiornik.
Αδειάστε το
Опорожните сосуд-накопитель.
•
Wyczyścić lub wymienić element fi ltrujący.
Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το στοιχείο
φιλτραρίσματος.
Очистите или замените фильтрующий
элемент.
•
Sprawdzić wąż giętki lub akcesoria.
Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα ή τα εξαρτήματα.
Проверьте состояние гибкой трубы или
дополнительных приспособлений.
Polski - Ελληνικά - Русский
/ МЕРЫ УСТРАНЕНИЯ
ΛΥΣΕΙΣ
розетки.
κατάλογο).
δοχείο-κάδο.
121
Publicité
Table des Matières
