Gisowatt Profi Clean PC P20 Instructions D'utilisation Et D'entretien page 39

Solo per mod. "PC P35" - For model "PC P35" only
nur für Mod. „PC P35" - Uniquement sur le modèle «PC P35»
IT - Inserire il serbatoio (4) nel contenitore-bidone.
- Infi lare nel foro del serbatoio il tubo di condotta (5) della miscela detergente.
EN - Insert the container (4) into the drum.
- Place the detergent solution hose into the container (5).
DE - Den Innenbehälter (4) in den Behälter einsetzen.
- Den Anschlussschlauch (5) für das Reinigungsmittel in die Öffnung im Behälter
einführen.
FR - Introduire le réservoir (4) dans la cuve-bidon.
- Insérer le fl exible d'injection (5) du produit détergent dans le trou du réservoir.
Solo per mod. "PC P50R" - For model "PC P50R" only
nur für Mod. „PC P50R" - Uniquement sur le modèle «PC P50R»
IT
- Posizionare il serbatoio (6) nel cesto (7).
- Inserire a pressione l'innesto esterno (1) nel foro presente sul coprimotore.
EN - Place the container (6) into the caddy (7).
- Push the external suction hose (1) into the hole on the motor housing.
DE - Den Behälter (6) in den Korb (7) einsetzen.
- Den externen Anschluss (1) in die Öffnung auf der Motorabdeckung eindrücken.
FR - Placer le réservoir (6) dans le panier (7).
- Exercer une pression sur le fl exible extérieur (1) pour l'insérer dans le trou pratiqué
sur le capot du moteur.
Italiano - English - Deutsch - Français
PC P35
5
PC P50R
6
7
4
5
1
39